Що таке ТЕПЕРІШНЬОМУ МОМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• the present moment

Приклади вживання Теперішньому моменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сила в теперішньому моменті.
The power is in this present moment.

Наостанок Ісус каже- перебувайте у теперішньому моменті.
Jesus says you stop at this point.

Зосередьтеся на теперішньому моменті та активно дійте, коли цього вимагають обставини.
Focus on the present moment and take action when you need to.

Якщо вдуматися, ми рідко живемо в теперішньому моменті.
If you think about it, we rarely live in the present moment.

Щастя працює лише в теперішньому моменті, тільки на те, що відбувається зараз.
Happiness only works in the present moment, only what is happening now.

Тому потрібно завжди прагнути фіксувати думки на теперішньому моменті.
There's always a need to be focused on the present moment.

Техніка присутності в теперішньому моменті, уникати фантазій про минуле чи майбутнє.
Technique of presence in the present moment, to avoid fantasies about the past or the future.

Усвідомленість допомагає нам зосередитися на нинішньому, теперішньому моменті.
Mindfulness helps us focus on the now, the present moment.

Завдяки стійкої практики йоги, ви навчитеся жити в теперішньому моменті і цінувати те, що у вас є.
Through steady Yoga practice, you learn to live life in the present moment and to appreciate what you have.

Ви можете підвищити рівень ГАМК якщо зосередитеся на теперішньому моменті.
You can try steadying your thoughts by hyper focusing on the present moment.

Можливість зосередитися на теперішньому моменті часто утруднена на робочому місці через наше робоче навантаження.
Being able to focus on the present moment is often difficult in the workplace due to our workload and task lists.

Сила завжди міститься всередині нас, і точка опори знаходиться в теперішньому моменті.
The point of power is always inside us, and it is always in the present moment.

Вона здається такою звичайною. І водночас ми так мало перебуваємо у теперішньому моменті, що він, навпаки, стає незвичайним.
It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.

Сила завжди міститься всередині нас, і точка опори знаходиться в теперішньому моменті.
Force is always contained within ourselves, and the fulcrum is in the present moment.

Коли ми медитируем, все наше увагу, розум і тіло знаходиться в теперішньому моменті тут і зараз, де немає часу і місця для нагромадження проблем, є лише це мить.
When we meditate, all our attention, mind and body is in the present moment, here and now, where there is no time and space for the accumulation of problems, there is only this moment..

Ось чому ви добре ладите з приземленими людьми, які можуть нагадати вам про життя в теперішньому моменті.
That's why you get on well with grounded people who can remind you to live in the present moment.

Це не позбавлене сенсу, оскільки усвідомлена медитація змушує вас сповільнитися і зосередитися на теперішньому моменті, включно з тілесними відчуттями: наприклад, диханням і звуками навколо.
This makes sense, since mindfulness meditation has you slow down and become aware of the present moment, including physical sensations such as your breathing and the sounds around you.

Якщо ж дати їм якийсь час текти вільно, то можна помітити безліч світлих спогадів, підбадьорливих слів, слушних порад, які можуть стати в нагоді в теперішньому моменті, викликати посмішку і вдячність до людини.
If you give them some time to flow freely, then you can see a lot of bright memories, encouraging words, practical advice that may be useful in the present moment, cause a smile and gratitude to the person.

Отже, розвиток самосвідомості в теперішньому моменті шляхом звернення уваги на своє фізичне тіло є ключем до позитивних змін в нас самих, що можуть справити на нас позитивний вплив, значно поліпшать якість нашого життя.
Consequently, developing Self Awareness in the present moment by paying attention to the body is the key to making positive changes within ourselves that can ripple positive impacts, that greatly improve the quality of our lives.

Ви знайдете внутрішню гармонію, звільните себе від тягаря минулого і тривог про майбутнє, почнете жити в теперішньому моменті і побачите всю красу і достаток у вашому житті, зосередивши увагу на те, що у вас вже є, і будете вдячні за це.
You will find peace, will free yourself from the burden of the past and anxiety of the future, will start living in the present moment and will see all the beauty and abundance in your life by focusing on what you have and being grateful for it.

Людина з комплексом жертви відмовляється від власного життя і задоволень, заміщаючи любов і турботу про себе почуттям жалю і інфантильності, не дозволяють собі отримувати задоволення, перебуваючи в теперішньому моменті, і уникають відповідальності.
A person with a victim complex abandons his own life and pleasures, replacing love and caring for himself with a sense of pity and infantilism, does not allow himself to have fun while being in the present moment, and shun responsibility.

Мабуть, найбільше подібності з вибудовування партнерських відносин у коучингу з психотерапією, проте якщо для терапевтичної сесії характерно досить велике увагу до травм минулого, то в коучингу вся увага зосереджується на теперішньому моменті і прагненні до майбутнього.
Perhaps, the most similarity is in building partnerships with coaching with psychotherapy, but if the therapeutic session is characterized by a rather extensive attention to the traumas of the past, then in coaching all the attention is focused on the present moment and striving for the future.

Глибоко усвідомте, що теперішній момент- це все, що ви коли-небудь мали.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.

Вона вчить нас, що теперішній момент- це все, що реально існує.
It teaches us that the present moment is all that exists.

Теперішній момент- це все, що у Вас є і що коли-небудь буде.
The present moment is all you have, all you will ever have.

Прийміть всім серцем і будьте вдячні за теперішній момент.
Embrace and be thankful for the present moment.

Я живу теперішнім моментом.
I live the present moment.

Щастя можна знайти тільки в теперішній момент.
Happiness can only be found in the present moment.

Є можливість придбання журналів в ретроспективі з 2005 року по теперішній момент.
You can buy issues dating from 2005 to the present moment.

Прийміть всім серцем і будьте вдячні за теперішній момент.
Accept with all your heart and be grateful for the present moment.