Що таке ТЕПЕРІШНЬОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• present life

Приклади вживання Теперішньому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але часом покарання не є дані в теперішньому житті;
But often the punishments are not meted out in the present life;

Я думаю, що пам'ять про минуле життя допомогла б нам уникнути, принаймні, деяких з наших помилок в теперішньому житті».
I think that remembrance of our past life would help not to make at least some of our mistakes in this present life.”.

Проте ви не підозрюєте про них нині, оскільки пам'ять стримується таким чином, що у вашому теперішньому житті ви можете отримати досвід без будь-якого відволікання уваги.
Nevertheless you are unaware of them at present as such memories are held back so that in your present life you can experience without any distractions.

Доля цих людей лише частково втілюється в теперішньому житті.
The destiny of these men is only partly worked out in the present life.

У мене є прикордонні проблеми, психосоматичні захворювання, і що ще я навіть не можу описати, але те, що негативно позначається на моєму теперішньому житті.
I have frontier problems, psychosomatic illness, and what else I can not even describe, but what negatively affects my present life.

Посланці Вішну, пояснили, що Аджаміла, вимовляючи ім'я Нараяна, звільнився від всіх своїх гріхів, не тільки в теперішньому житті, але й від гріхів мільйонів минулих життів..
The messengers of Visnu explained that Ajamila's uttering the name Narayana had absolved him of all his sins not only those of his present life but those of millions of past lives..

Щоб зменшити вплив негативних емоцій, необхідно розгадати уві сні якийсь сенс і вже потім разом з психотерапевтом скористатися розгадкою в теперішньому житті.
To reduce the influence of negative emotions, it is necessary to unravel a certain meaning in a dream, and only then, along with the psychotherapist, use the clue in the present life.

Інколи ці різки, тобто покарання, приходять ще в теперішньому житті.
Sometimes those stripes, or punishments, come in the present life.

Того дня ми побачимо Бога надзвичайно справедливим у Його нагороді чи відплаті, незалежно від того, наскільки несправедливо чи нерівномірно розподіленою видавалася нам наша частка в цьому теперішньому житті.
On that day we will see God as eminently fair in His rewards, regardless of how unevenly distributed our portion may seem in this present life.

Як ми програємо неприйняття нас людьми з минулого в теперішньому житті.
How do we lose the rejection of us by people from the past in the present life.

Проте, увесь досвід має значення навіть, якщо у вашому теперішньому житті, можливо, не здається таким, і це тому, що ви не можете бачити повну картину, тоді як ваші наставники можуть бачити те, що включає ваші майбутні можливості.
However, all experience is of value even although in your present life it may not seem so that is because you cannot see the overall picture, whereas your Guides can see it including your future possibilities.

Я любив досліджувати своє минуле життя, і було дивовижно побачити зв'язок з" питаннями", які маю(відзначте, не маю!) В моєму теперішньому житті Керрі Ханафін- керуючий директор жіночого дотику.
I loved exploring my past life and it was amazing to see the link with“issues” I had(note, not have!) in my current life!” Kerrie Hanafin- Managing Director of A Woman's Touch.

Тут пояснення початку та протікання хвороби будується на вивченні проблем комунікації пацієнта, особливостях його особистості, психологічних проблем його зростання, теперішньому житті, стресовості його життя..
Here the explanation of the onset and course of the disease is based on studying the problems of patient communication, the characteristics of his personality, the psychological problems of his growing up, living in the present, the level of stress.

Теперішнього життя у попередні і наступні.
Our present life, and the next.

Ваше теперішнє життя знаходиться далеко від того, що вас очікує в майбутньому.
Your present life is far removed from what you can expect in times to come.

Ти задоволена своїм теперішнім життям?
Is you satisfied with your current life?

Цікавити повинно лише теперішнє життя.
Only the present life should be of interest.

Здавалося б, ці знання абсолютно марні для нашого теперішнього життя.
It would seem that this knowledge is useless for our present life.

Що Ви думаєте про їхнє теперішнє життя?
What do you believe about your current life situation?

Насолоджуватися теперішнім життям, а не шукати відповіді на дурні запитання!
Enjoy real life, and not seek answers to Silly questions!

Карма являє собою вплив минулих життів у зв'язку з теперішнім життям.
Karma is the effect of past lives in connection with real life.

Що Ви думаєте про їхнє теперішнє життя?
What do you say about your own life now?

Але якщо ми намагаємось врятувати своє теперішнє життя, порушуючи Божий закон, то ризикуємо втратити вічне життя..
But if we tried to save our present life by breaking God's law, we would be in danger of losing everlasting life..

Як ви починаєте розуміти, ваше теперішнє життя на Землі є блідим відображенням того, що в майбутньому.
As you are beginning to understand, your present life on Earth is but a pale reflection of what lies ahead.

Він включає ваше минуле життя, ваше теперішнє життя, ваші відносини з навколишнім світом, з сім'єю.
That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

Теперішнє життя є закорінене в потенційно безкінечному космічному процесі, до якого входять навіть боги.
Present life is embedded in a potentially endless cosmic process which includes even the gods.

Як ніби ми давно знайомі, і вона знає про мене все: моє дитинство, моє теперішнє життя і що зі мною буде;
As if we have known each other for a long time and she knows everything about me: my childhood, my current life and what will happen to me;

Наш Господь сповіщає нам, що сила Його хреста не обмежується до теперішнього життя.
Our Lord informs us that the power of his cross is not limited to the present life.