Що таке СПРАВЖНІМ СВЯТОМ Англійською - Англійська переклад

• a real holiday
• a real celebration
• a real feast

Приклади вживання Справжнім святом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було справжнім святом!
This was a true saint!

Ця поїздка стала справжнім святом.
This journey was truly sacred.

Це буде справжнім святом Ваших почуттів.
This will be a true feast for all your senses.

День відкриття Ukrainian Global School став справжнім святом!
The opening of Ukrainian Global School has become a real holiday!

Відкриття розважального майданчика для дітей стало справжнім святом!
The opening of an entertainment area for the children was a real celebration!

Цей квітень можна назвати справжнім святом для шанувальників гарної зарубіжної музики.
This April can be called a real holiday for fans of good foreign music.

Наші прикраси створені для того, аби навіть ваша повсякденність була справжнім святом.
Our jewelry is created to turn your daily routine into real celebration.

А для маленьких гостей спектакль стане справжнім святом танців, музики, світла.
And for young guests, the performance will become a real holiday of dance, music, light.

Виставка стала справжнім святом для всіх аграріїв і фермерів Дніпропетровської області.
The exhibition was a real holiday for all agrarians and farmers of Dnepropetrovsk region.

А для маленьких гостей спектакль стане справжнім святом танців, музики, світла.
And for younger guests, the performance will be a real celebration of dance, music, light.

А зручне і зрозуміле управління і виконане професійними акторами озвучування зроблять кожну гру справжнім святом.
A convenient and friendly controls performed by professional voices of actors will make each game a real holiday.

Відвідування дельфінарію«Оскар», безумовно, стане справжнім святом для всієї родини.
Visiting the Dolphinarium"Oscar", of course, will be a real holiday for the whole family.

Яка б не була мета вашого візиту, будьте впевнені: подорож по Україні неодмінно стане для вас справжнім святом.
Whatever the goal of your visit is, you can rest assured knowing that a trip around Ukraine will be a real feast for you.

Цей фруктовий напій чудово збадьорить вас щодня та стане справжнім святом настрою і смаку.
This fruity drink will invigorate you every day, and become a real holiday mood and taste.

Піца в офіс стане справжнім святом серед робочого дня, так що не відмовляйте собі в задоволенні і замовляйте прямо зараз!
Pizza to the office will be a real holiday in the middle of the day, so do not deny yourself the pleasure and order right now!

Сьогодні ви завітали і до нашого пологового відділення та зробили справжнім святом виписку двох хлопчиків та дівчинки.
Today you have come in our maternity ward and made a real holiday for two boys and a girl.

Організатори переконані, що так задовольнять вимоги громадськості та дозволять церемонії"Сезар" стати справжнім святом кіно.
The organizers believe that it will satisfy the demands of the public and allow the ceremony,“Cesar” to be a real celebration of cinema.

Справжнім святом для дітей стала велика гірка-батут«Capri-Sonne», яка подарувала дітям море позитиву та посмішок!
A real joy for children has become a big slide«Capri-Sonne», a trampoline, which gave the children a lot of positive impressions and smiles!

Наша місія полягає в тому, щоб зробити Харківський міжнародний марафон головною спортивною подією країни і справжнім святом для кожного учасника!
Our goal is to make Kharkiv international marathon the main sport event in the country and to create a real celebration for every participant!

Ця модель є справжнім святом пристрасті до гри, яку поділяють фанати з усього світу, і віддає належне прихильникам футбольного клубу«Манчестер Юнайтед».
The model is a true celebration of the passion for the game shared by fans all over the world, paying special homage to Manchester United fans.

Четвертий рік поспіль у ВНТУ проходять Всеєвропейські інженерні змагання EBEC, які вже стали справжнім святом для студентів і сталою традицією.
For the fourth year in a row in VNTU are held all-European engineering competitions EBEC, which have become a real holiday for students and a tradition.

Група“Бу-Ба-Бу” стала для української літератури випущеним із закоркованої пляшки тоталітаризму джином сміху, іронії, карнавалу, справжнім святом;
For Ukrainian literature, the Bu-Ba-Bu group has become a genie of laughter, irony, and carnival let out of the bottle of totalitarianism, a real holiday;

Рейнський гастрономічний і винний фестиваль в 2015 році стане справжнім святом душі для гурманів, які люблять португальську, французьку й австрійську кухні- саме цим кулінарним напрямках буде присвячений кулінарний фестиваль в цьому році.
The Rhine food and wine festival in 2015 will be a real feast for gourmets who like Portuguese, French and Austrian cuisine- that's what culinary trends will be devoted to a food festival this year.

Тоді, як пастуха приніс в цих випадках його стадо в певне місце на зелених луках, де він піддався був справжнім святом для всіх з них.
Then, as brought SHEPHERD on these occasions his flock to a specific location on the green meadows, where he succumbed was a real feast for all of them.

Листопада 2018 року в Інституті серця МОЗ України відбулася ювілейна Х науково-практична конференція«Дні аритмології в Києві», яка стала справжнім святом для кардіологів і лікарів суміжних спеціальностей, які займаються діагностикою та лікуванням аритмій серця.
On November 15-16, 2018, the jubilee X scientific-practical conference“Arrhythmology Days in Kyiv” was held at the Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine, which became a real holiday for cardiologists and doctors of related specialties, which are engaged in the diagnosis and treatment of arrhythmias of the heart.

Вже на початку XX століття люди сім'ями поспішали в кінотеатр на новий, це траплялося нечасто, тому похід в кіно був справжнім святом.
Already at the beginning of the 20th century, people hurried to the cinema with their families for a new one, this happened infrequently, so going to the cinema was a real holiday.

Для того, щоб День друзів став справжнім святом і надовго запам'ятався, досить було приєднатися(з друзями, звичайно ж!) до святкової розважальної програми Фельдман Екопарк, підготовленої спеціально до Міжнародного дня друзів, що складалася з рухливих ігор, конкурсів і розвиваючих тематичних завдань.
In order that the Friends Day became a real holiday and remembered for a long time, it was enough to join(with friends, of course!) the Feldman Eсopark's festive programme prepared specially by the International Day of Friendship and including outdoor games, competitions and developing thematic tasks.

Завдяки нашій з Вами спільній роботі, виставкаHANDMADE-Expo підтверджує статус найбільш ефективного виставкового майданчика України у сфері art&hobby і 2 рази в рік стає справжнім святом творчості.
Thanks to our cooperation with you, HANDMADE-Expo confirms its status as the most effective exhibition platform in Ukraine in the field of art& hobby and 2 times a year becomes a real celebration of creativity.

Очевидно, що цей проект став не формальною подією, а справжнім святом, яке поєднало у плідній співпраці висококваліфікованих фахівців та сучасну інтелектуальну молодь, подарувавши обом сторонам незабутні враження і приємні спогади про гарячі дискусії й кава-брейки зі смачнючими тістечками, про які нагадуватимуть веселі фотографії.
It is obvious that this project was not a formal event, but a real festival which united in fruitful collaboration the highly skilled professionals and modern intellectual youth, giving both of them an unforgettable experience and fond memories of heated discussions and coffee breaks with delicious pastries, of which bright photos will remind.

Інструмент для міжнародної комунікації- стрічка«Дякую»- є переможцем трьох міжнародних фестивалів. Восени вона вийде на великий екран в Японії. А етнопоказ до Всесвітнього дня вишиванки«Українські амазонки» дипломати визнали дуже незвичайним заходом, який став справжнім святом для жінок-військових»,- додала вона.
The international communication tool, the film Djakuyu, has received wards at three international festivals. In the autumn, it will be screened in Japan. And“Ukrainian Amazonians”, an ethnic fashion show on the occasion of the International Vyshyvanka Day, was commended as a most unusual event, which became a true holiday for servicewomen,” she added.