Що таке СПРАВЛЯЮТЬСЯ З ЦИМ Англійською - Англійська переклад

• cope with this

Приклади вживання Справляються з цим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивимося як справляються з цим….
Let's see how to cope with this….

Їм не потрібно додаткове запилення, вони самостійно справляються з цим процесом.
They do not need additional pollination, they independently cope with this process.

Але багато справляються з цим завданням.
There's a lot of hand-holding with this job.

І все ж селекціонери успішно справляються з цим завданням.
And yet, breeders successfully cope with this task.

Дуже добре справляються з цим завданням великі дзеркала, на всю ширину стіни, а також невеликі, розташовані поруч симетрично.
Excellent to cope with this task, large mirrors, the entire width of the wall, as well as small, located side by side symmetrically.

Існують кілька засобів, ефективно справляються з цим симптомом.
There are several tools that effectively cope with this symptom.

Багато хто з нас справляються з цим, живучи в приємній ілюзії, наче місце, в якому ми знаходимося, безмежно барвисте і тепле.
Most of us handle it by living in a pleasant delusion, pretending that the only place we live is in an endless land of colors and warmth.

Розроблені нами інтернет-магазини справляються з цим завданням на всі 100%.
The Online Stores developed by us cope with this task on all of 100%.

Ми знаємо кілька способів, які успішно справляються з цим завданням, не позбавляючи відгороджується простір природного світла, який так важливий.
We know several ways that successfully cope with this task without depriving the fenced off space of natural light, which is so important.

Сучасні матеріали, що використовуються у виробництві вінірів, справляються з цим завданням по- різному.
Modern materials used in the production of veneers cope with this task in different ways.

У клініках Ізраїлю успішно справляються з цим видом пухлини- 100% пацієнтів повністю одужують і у 97% рубці на місці гемангіоми непомітні.
In Israel clinics successfully cope with this type of tumor- 100% of patients recover completely, and 97% of scarring at the site of hemangioma invisible.

Зрештою, ми нещодавно бачили хвиля активізму та енергії від когось із наймолодших у суспільстві, і вони, здається, справляються з цим просто чудово.
After all, we have recently seen a wave of activism and energy from some of society's youngest, and they seem to be handling it just fine.

В офтальмологічній клініці«Ексімер» лікарі-офтальмологи справляються з цим завданням швидко і ефективно за допомогою комплексної стимуляції зору на спеціальній апаратурі.
At Optisan Clinic, ophthalmologists deal with this problem quickly and effectively by complex vision stimulation with special equipment.

Більшість мандрівників справляються з цим, бронюючи тури, наймаючи путівників, перебуваючи в гуртожитках, здійснюючи рейси та використовуючи інші форми туристичної інфраструктури, що накопичують зайві витрати.
Most travelers cope with this by booking tours, hiring guides, staying at hostels, taking flights, and using other forms of tourist infrastructure that pile on unnecessary expenses.

Насправді, є кілька хороших прикладів того, як знамениті бренди справляються з цим і успішно поєднують вигоду та соціальні проблеми в рамках однієї рекламної кампанії.
Actually, there are some good examples of how famous brands handle this and how to successfully combine profit and social issues within a single advertising campaign.

Ін'єкції і капсули в принципі справляються з цим завданням, але відгуки дослідників свідчать про те, що при тривалому прийомі вони призводять до придушення у чоловіків вироблення власних андрогенів.
Injections and capsules basically cope with this task, but the researchers' testimonies indicate that with prolonged admission they lead to suppression in men of the production of their own androgens.

Якщо ви хочете дізнатися подробиці того, як встановити дерев'яні плінтуси, то можу сказати, що жодних таємниць у цій справі немає, тому багато домашні майстри, навіть не маючи досвіду, без будь-яких проблем справляються з цим завданням своїми руками.
If you want to know the details of how to install wooden plinths, then I can say that there are no secrets in this business, therefore many home craftsmen, even without experience, cope with this task with their own hands without any problems.

Нерідко зубна паста не справляється з цим завданням.
Often, toothpaste can not cope with this task.

Естроген в таблетках відмінно справляється з цією проблемою, істотно знижуючи больові відчуття.
Estrogen in pills perfectly cope with this problem, substantially lowering soreness.

Кожен виробник справляється з цим завданням по-різному.
Every product manager deals with this situation differently.

Ти вчишся справлятися з цим.
You learn to deal with it.

Вам потрібно навчитися справлятися з цим.
You have to learn to deal with this.

Вам потрібно навчитися справлятися з цим.
You must learn to deal with it.

Але ми вже навчилися справлятися з цим.
I have learned to deal with this though.

Ви вже навчилися справлятися з цими відставаннями.
You have learned to deal with those delays.

Ми знаємо, як справлятися з цими проблемами.
We know how to deal with such problems.