Що таке СПРАВЛЯЮТЬ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• give the impression
• make an impression
• impress

Приклади вживання Справляють враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справляють враження таємничих жінок.
Trysts with mysterious women.

Такі штуки справляють враження.
Things like that make an impression.

Властивості цього леза гарантовано справляють враження.
This blade's properties are guaranteed to impress.

Але тільки справляють враження.
They just simply make an impression.

Успіхи«Братів- мусульман» на цьому полі бою справляють враження.
Success of the“Muslim Brotherhood” in this battlefield is impressive.

Такі штуки справляють враження.
That kind of thing makes an impression.

Потім багато дітей з обмеженими можливостями справляють враження;
Then many disabled children, with disabilities that make some impression;

Такі штуки справляють враження.
That sort of thing leaves an impression.

Справляють враження, що відсутня потреба у консультації з лікарем чи хірургічного втручання;
Gives the impression that it is not necessary to consult a doctor or that a surgical operation is unnecessary;

Саме двері першими справляють враження на ваших гостей.
Your front door makes an impression on guests.

Багато Козероги справляють враження замкнутих, які не схильні до сильних емоційних поривів людей.
Many Capricorns give the impression of being closed, not inclined to powerful emotional outbursts of people.

Більшість гравюр справляють враження: усе чекає.
Most linocuts make an impression: everything is waiting.

Характер Близнюків, народжених 31 травня- Народжені 31 травня найчастіше справляють враження людей замкнутих і холодних.
The character of twins born May 31- Born May 31 often give the impression of closed and cold people.

Ці люди спокійні і справляють враження безтурботного людини.
These people are calm and give the impression of a carefree person.

Викладаючи свої переконання, народжені 31 травня справляють враження дуже впевнених у собі людей.
Expounding his beliefs, born May 31 the impression is very self-confident people.

Цікаві Андалузькі сади, які справляють враження дуже древніх, хоча відносяться до 20 століття.
Interesting Andalusian gardens that give the impression of a very old, but are in the 20th century.

Це відповідальні і серйозні працівники, але іноді вони справляють враження вкрай наївних і розгублених дітей.
It is responsible and serious workers, but sometimes they give the impression of an extremely naive and confused children.

Видаліть з неї предмети, які справляють враження малорухливості і негнучкості, наприклад, важкі меблі.
Remove it from the objects that give the impression of stiffness and rigidity, such as heavy furniture.

Це своєрідна сторінка літопису, в якій залишаться найцікавіші пристрої, що справляють враження своїми можливостями та/або дизайном.
This is a kind of chronicle page in which the most interesting devices that impress with their capabilities and/ or design will remain.

Народжені 31 травня найчастіше справляють враження людей замкнутих і холодних.
Born May 31 often give the impression of closed and cold people.

Головні герої справляють враження маргіналів- яку реальну політичну і суспільну вагу вони мають у Росії?
The protagonists give the impression of outsiders- what kind of real political and social influence do they have in Russia?

Та й максимальний комфорт і щирі посмішки співробітників справляють враження дійсно європейського сервісу найвищого рівня!
And maximum comfort and sincere smiles of the staff give the impression of a truly European service of the highest quality!

Класичні кремові інтер'єри справляють враження невагомості, в такому приміщенні панує атмосфера світлої чистоти.
Classic cream-colored interiors give the impression of weightlessness, In this room the atmosphere light purity reigns.

Вони часто справляють враження сильної людини, але часом не здатні прийняти світ таким, який він є, і просто починають плисти за течією.
They often give the impression of a strong man, but sometimes are not able to accept the world as it is, and just beginning to drift.

Наші програми привертають увагу і справляють враження на всіх стадіях розвитку проекту, від первинної пропозиції варіантів реалізації до фінальної стадії виконання роботи.
Our programs attract attention and impress at all stages of project development, from the initial offer of variants of implementation through to the final stage.

Вони часто справляють враження сильної людини, але іноді не здатні прийняти світ таким, яким він є, і просто починають плисти за течією.
They often give the impression of a strong person, but sometimes they are not able to accept the world as it is, and simply begin to go with the flow.

Об'ємні фасадні вивіски, муляжі товарів які справляють враження своїми значними розмірами і незвичайними формами, все це і багато іншого можливо здійснити за допомогою технології вакуумного формування.
Volumetric signboards, models products that impress with their impressive size and unusual shapes, all this and more can be realized by means of vacuum forming technology.

Хоча деякі з них справляють враження, що подібна властивість характеру дано їм від природи, але насправді ж за цим стоїть жорстка дисципліна і наполеглива праця.
Though they give the impression that such fluency comes naturally, in fact a great deal of discipline and hard work stands behind it.

Взагалі народжені 16 квітня справляють враження людей дивакуватих, трохи не від світу цього, кому відомі таємниці Всесвіту, хто постійно думає про щось своє.
In general, born 16 April impress people eccentric, a little out of this world, who knows the secrets of the universe, who is always thinking about something else.