Що таке СПРИЯННЯ ЕКОНОМІЧНОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• promoting economic development
• promotion of economic development
• to promote growth

Приклади вживання Сприяння економічному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому напрямку Донецькій області надає допомогу проект«Сприяння економічному розвитку та зайнятості».
In this direction, Donetsk region is supported by the project"Promoting economic development and employment”.

Сприяння економічному розвитку жіночих ініціатив в галузі сільського туризму Івано-Франківщини(Український жіночий фонд).
Support to economic development of womeninitiatives in rural tourism of Ivano-Frankivsk region” Ukrainian Women Fund;

Програма«Горизонт 2020» має ряд нових рис, які дозволяють їй відповідати цілям сприяння економічному розвитку та боротися з соціальними викликами:.
Horizon 2020 has a number of new features that make it fit for purpose to promote growth and tackle societal challenges.

Водночас, за рахунок сприяння економічному розвитку інших країн, КНР робить значний внесок також і у подолання бідності в світі.
At the same time, by promoting economic development of other countries, the PRC also makes a significant contribution to overcoming poverty in the world.

Визнаючи необхідність заохочення і захисту іноземних інвестицій з метою сприяння економічному розвитку обох держав.
Recognizing the need to promote and protect foreign investments with the aim to foster the economic prosperity of both States.

Сприяння економічному розвитку, науково-технічного прогресу країни і військово-технічному забезпеченню безпеки Росії.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.

Членами Світового банку є 184 держави; серед основних завдань організації- сприяння економічному розвитку в усьому світі і боротьба з бідністю.
The World Bank numbers 184 states among its members, and is responsible for leading global efforts to promote economic development and reduce poverty.

Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни і військово-технічного забезпечення безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.

Міжнародна технічна допомога- важливий інструмент сприяння економічному розвитку держави, реалізації інноваційних проектів, проведення реформ.
International technical assistance is an important tool for promoting economic growth of the country, implementation of innovative projects and reforms.

Входження України в міжнародні інноваційні проекти дозволить відповідати цілям сприяння економічному розвитку та боротися з соціальними викликами.
Ukraine's entry into international innovation projects will allow it to meet the goals of promoting economic development and combating social challenges.

Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни та військово-технічному забезпеченню безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.

Під час зустрічі було обговорено плани та заходи Міністерств щодо покращення бізнес-клімату, залучення інвестицій та заходів сприяння економічному розвитку.
During the meeting speakers presented the plans and activities of respective Ministries on improving the business climate, investment, and measures to promote economic development.

Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни і військово-технічного забезпечення безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development and scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Republic of Kazakhstan;

У 2014 році в Україні було розпочато амбітну реформу з децентралізації, кінцевою метою якої є зміцнення демократичного врядування та підзвітності, посилення громадської участі, покращення якості надання публічних послуг та сприяння економічному розвитку.
In 2014, Ukraine launched an ambitious decentralisation reform with the ultimate goal of strengthening democratic governance and accountability, enhancing citizen participation, improving the quality of public services and promoting economic development.

Здійснюйте сприяння економічному розвитку адміністративного утворення, підняттю конкурентоспроможності місцевої економіки, створенню нових робочих місць та зростанню доходів;
Promote economic development of the administrative unit, boost competitiveness of the local economy, facilitate creation of new jobs and increase of income;

Нашим покликанням є надання професійних послуг іноземним та вітчизняним компаніям для здійснення вигідного інвестування в Кременчук, і, сприяння економічному розвитку міста, підвищення конкурентоспроможності місцевої економіки, створення нових робочих місць і зростання сімейних доходів.
Our Mission is to provide professional services to foreign and domestic companies ensuring profitable investment in Rivne region and promote economic development of Rivne region, raise competitiveness of the local economy, providing new employment and increase family income.

Здійснюйте сприяння економічному розвитку адміністративного утворення через паспортизацію водних ресурсів, підняттю конкурентоспроможності місцевої економіки та зростанню доходів.
Support the economic development of administrative education through the certification of water resources, raising the competitiveness of the local economy and increasing incomes.

Проект реалізовувався за підтримки Німецького Товариства Міжнародного Співробітництва(GIZ) в рамках довготривалого проекту«Сприяння економічному розвитку та зайнятості», що націлений на вивчення економічного потенціалу м. Чернівці та стимулювання економічного розвитку у регіоні.
The project was supported by the German International Cooperation(GIZ) within their program“Promoting economic development and employment“, which aimed to explore the economic potential of the Bukovina region and stimulate its economic development..

Біоенергетична асоціація України(БАУ) переконана, що розвиток сектору відновлюваної енергетики в нашій державі дозволить не лише зміцнити енергетичну безпеку, але й зняти політичну та соціальну напругу шляхом створення нових робочих місць та сприяння економічному розвитку на місцевому рівні.
The Bioenergy Association of Ukraine(UABio) is convinced that the development of renewable energy sector in our country will both strengthen the energy security and remove the political and social tensions via creating new jobs and promoting economic development at the local level.

Нашим покликанням є надання професійних послуг іноземним та вітчизняним компаніям для здійснення вигідного інвестування в Кременчук, і, сприяння економічному розвитку міста, підвищення конкурентоспроможності місцевої економіки, створення нових робочих місць і зростання сімейних доходів.
Our vocation is to provide professional services to foreign and domestic companies to make profitable investments in Kremenchuk city, and contribution the economic development of the city, improving the competitiveness of the local economy, create new jobs and increase family income.

Цілями діяльності Агенції є сприяння економічному розвитку Яворівського району, просування інвестиційних ділянок серед потенційних інвесторів, а також підтримка створення і розвитку підприємств у прикордонних районах, сприяння зайнятості і самозайнятості населення.
The objectives of the Agency activity are to promote the economic development of Yavoriv district, promote investment sites among potential investors and support the enterprises establishment and development in border areas, promote local employment and self-employment.

Ми галузеве, територіальне та добровільне об'єднання підприємницьких структур, які тісно співпрацюють із науковими(освітніми) установами, громадськими організаціями та органами місцевої влади з метою підвищення конкурентноздатності власної продукції і сприяння економічному розвитку регіону.
We are a trade, territorial and voluntary association of entrepreneurial structures closely cooperating with scientific(educational) institutions, public organizations and local authorities in order to increase the competitiveness of our products and to promote the economic development of the region.

Згідно з цією традицією, університет Ла- Лагуна встановлює в якості своєї основної соціальної місії, сприяти в добробуті громадян на Канарах, що гарантує високу якість освіти, сприяння економічному розвитку шляхом науково-технічного високого- дослідження рівня і поширення культури наукові знання і мистецтво по всьому архіпелагу по діяльності розширення університету.
In accordance with this tradition, the University of La Laguna establishes as its main social mission, to contribute to the welfare of the citizens of the Canary Islands, guaranteeing them a quality higher education, promoting economic development through high level scientific and technical research and disseminating the culture, scientific knowledge and the arts throughout the Archipelago through its activities of university extension.

Співробітництво фонду та GE має на меті активізацію спільної роботи підприємств Китаю та США в Hi-End виробничому секторі, а також поєднання переваг китайських та американських підприємств для здійснення спільних інвестицій та спільного сприяння економічному розвитку вздовж«Поясу і шляху».
The cooperation of the Silk Road Fund and General Electric is aimed at enhancing the joint work of Chinese and US enterprises in the hi-end manufacturing sector, as well as the combination of the advantages of Chinese and American enterprises for joint investment and joint promotion of economic development along the“Belt and Road”.

Закликає Комісію та Європейську службу зовнішніх справ провести повну оцінку економічного збитку, спричиненого де-факто блокадою, та розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які зазнали негативного впливу, зокрема шляхом посилення участі ЄС у Маріуполі і Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та південно-східного регіону України;
Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;

Закликає Єврокомісію та Європейську службу зовнішньої дії надати повну оцінку економічного збитку, заподіяного фактичною блокадою, а також розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які відчули такий негативний вплив,- зокрема через посилення залученості ЄС у Маріуполі та Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та всього південно-східного регіону України;
Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;

Під сприянням економічному розвитку я не маю на увазі нічого надзвичайного.
By promoting economic development, I don't mean anything magical.

Сприяння економічному розвиткові, науково-технічному прогресові країни і військово-технічному забезпеченню безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.

У сприянні економічному розвитку через найбільшу систему державного бізнес-інкубатора, розвиток робочої сили, спільні підприємства з урядом та діловими колами, а також шляхом розвитку інтелектуальної власності;
In contributing to economic development through the state's largest business incubator system, workforce development, joint ventures with government and the business community, and through the development of intellectual property;