Що таке СПРИЯННЯ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• employment promotion
• promoting employment

Приклади вживання Сприяння зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння зайнятості.
Employment promotion.

Правова допомога та сприяння зайнятості….
Assistance and support for owner-occupie….

Сприяння зайнятості та інститутам ринку праці.
Employment Promotion and Labour Market Institutions.

Програма сприяння зайнятості та створення нових.
The Employment Promotion and New Jobs Creation Programme.

Водночас важливо збільшити фінансування активних заходів сприяння зайнятості, що може виявитися нагально важливим для окремих регіонів.
At the same time, it's important to increase funding of the active employment promotion that may be all-important for some regions.

Конвенція МОП«Про сприяння зайнятості й захист від безробіття» № 168(1988 р.).
Employment Promotion and Protection Against Unemployment Convention, 1988(No. 108).

Підтримка реформи соціального сектору в Україні» Конференція Нові підходи до сприяння зайнятості вразливих груп та жінок».
Support to Social Sector Reform in Ukraine" the Conference" New Approaches to Promoting the Employment of Vulnerable Workers in Populations and Women".

Забезпечення заходами щодо сприяння зайнятості нарівні з громадянами РК(ЗРК«Про зайнятість населення», ст. 5);
Provision of measures to promote employment on an equal basis with citizens of RK(a LRK"On employment of population", article 5);

Жовтня 2017 року в Артемівському міському центрі зайнятості відбудеться засідання Круглого столу на тему:«Сприяння зайнятості та соціальній реінтеграції….
On October 26, 2017, a roundtable will be held at the Artemivsk City Employment Center on"Promoting Employment and Social reintegration of….

Інвестиційна діяльність в галузі сприяння зайнятості населення в Івано-Франківській області. Левицький О.
Investment activity in the branch of population busyness assistance in Ivano-Frankivsk region as stimulus of recreational complex improvement. Levutskuy O.

З іншого боку, громадянам не так зрозуміло, чи дійсно уряди мають намір впровадити ефективні та життєздатні плани щодо скорочення безробіття та сприяння зайнятості.
On the other hand, it is not so clear for citizens to see if the governments really intend to implement effective and viable plans to reduce unemployment and promote employment.

Жовтня 2017 року в Артемівському міському центрі зайнятості відбудеться засідання Круглого столу на тему:«Сприяння зайнятості та соціальній реінтеграції….
On October 26, 2017, a roundtable will be held at the Artemivsk City Employment Center on"Promoting Employment and Social reintegration of Internally Displaced Persons.

За допомгою проектів сприяння зайнятості та розвитку навичок, УВКБ ООН робить усі зусилля для як найшвидшого гарантування самозабезпечення біженців.
With projects such as income-generating activities and skill training programmes, UNHCR makes every effort to ensure that refugees become self-sufficient as quickly as possible.

Крім того, вони можуть створювати свої власні інноваційні проекти та/ або стати підприємцями в своїй області, які відповідають на потенційні ринки ніші, розвиток нових каналів розвитку і сприяння зайнятості.
Furthermore, they can generate their own innovation projects and/or become entrepreneurs in their area, which respond to potential niche markets, developing new development channels and promoting employment.

Заходи щодо сприяння зайнятості населення будуть спрямовані на забезпечення утримання рівня безробіття в соціально допустимих межах, що не перевищують 1, 5 відсотка.
Measures for assistance of employment of the population will be aimed at providing deduction of the level of unemployment in socially admissible limits which are not exceeding percent 1,5.

Положення про працевлаштування іноземців у Польщі регулює закон від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці(Журнал Законів 2018 р. поз. 1265, зі змінами) та виконавчі розпорядження.
The regulations on employing foreigners in Poland are stipulated in the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions(Journal of Laws of 2018, item 1265 as amended) and implementing regulations.

З 1 січня 2018 року змінений Закон про сприяння зайнятості та інституціям ринку праці запровадив нове рішення, що дозволить працевлаштувати іноземців у Польщі на сезонну роботу- сезонний дозвіл на роботу.
Starting from 1 January 2018, the amended Act on Employment Promotion and Labour Market Institutions introduced new solutions enabling to employ foreigners in Poland to do seasonal work, i.e. a seasonal work permit.

Положення про зайнятість іноземців у Польщі регулюються насамперед: Закон від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці, Закон від 12 грудня 2013 року про іноземців та нормативно-правові акти.
Employing foreigners in Poland is governed first and foremost by the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions, the Act of 12 December 2013 of Foreigners and implementing regulations.

У сфері працевлаштування, особистого або кар'єрного консультування як частини поданого повідомлення, зазначеного у ст. 19i частина 1 Закону від 20 квітня 2004 р. Про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці.
With respect to employment services, personal counselling or career counselling under the notice submitted as mentioned in Article 19i section 1 of the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions.

Як мер Альмонте, він зазначив труднощі здійснення політики сприяння зайнятості населення поряд з парком:(переклад)"… ми знаємо майже все про мурашку та рись, але потрібно знати, як розвивається зайнятість в Доньяна.".
As mayor of Almonte, he noted the difficulties of implementing policies that promote employment near the park:(translation)"… we know almost everything about the ant and the lynx, but need to know how employment evolves in Doñana.".

Оралманам і членам їх сімей, включеним у регіональну квоту прийому оралманів, надаються заходи державної підтримки, передбачені учасникам активних заходів сприяння зайнятості відповідно до законодавства Республіки Казахстан про зайнятість населення:.
Oralmans and members of their families included in the regional quota for oralmans receive state support measures provided for participants of active measures to promote employment in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on employment;.

Рекомендація щодо сприяння зайнятості та захисту від безробіття N 176"Генеральна конференція Міжнародної організації праці,"що скликана в Женеві Адміністративною радою Міжнародного бюро праці та зібралася 1 червня 1988 року на свою сімдесят п'яту сесію,, 1988.
Convention concerning employment promotion and protection against unemployment the General Conference of the International Labour Organization convened at Geneva by the governing body of the international labour office, and having met in its seventy-fifth session on 1 June 1988.

Цей Закон визначає правові, економічні та організаційні засади державної політики сприяння зайнятості населення, в тому числі гарантії держави щодо реалізації конституційних прав громадян Російської Федерації на працю та соціальний захист від безробіття.
This Law determines legal, economic and organizational basis of state policy of assistance of employment of the population, including guarantee of the state by realization of constitutional rights of citizens of the Russian Federation on work and social protection from unemployment.

Цілями діяльності Агенції є сприяння економічному розвитку Яворівського району, просування інвестиційних ділянок серед потенційних інвесторів, а також підтримка створення і розвитку підприємств у прикордонних районах, сприяння зайнятості і самозайнятості населення.
The objectives of the Agency activity are to promote the economic development of Yavoriv district, promote investment sites among potential investors and support the enterprises establishment and development in border areas, promote local employment and self-employment.

Проаналізовано цілі та потреби бенефіціарів, інструменти державної підтримки підприємств і громадських організацій інвалідів, оцінено їх ефективність та рівність розподілу, проаналізовано польський досвід систем сприяння зайнятості інвалідів, підготовлені рекомендації щодо програм підтримки та створення робочих місць для інвалідів.
We have analyzed the goals and needs of beneficiaries, the instruments of public support for enterprises and public organizations of disabled persons, evaluated their effectiveness and equal distribution, analyzed the Polish experience of promoting employment of disabled people and prepared recommendations for programs to support and create jobs for persons with disabilities.

Проаналізовано міжнародні соціальні норми, визначені у Конвенції МОП № 2 про безробіття(1919 р.), Конвенції МОП № 102 про мінімальні норми соціального забезпечення(1952 р.), Європейському кодексі соціального забезпечення Ради Європи(1964 р.) та Конвенції МОП № 168 про сприяння зайнятості та захист від безробіття(1988 р.).
There nalyzed international social norms defined in ILO Convention No. 2 on Unemployment(1919), ILO Convention No. 102 on Minimum Standards of Social Security(1952), the European Code of Social Security of the Council of Europe(1964), and ILO Convention No. 168 on the Promotion of Employment and Protection against Unemployment(1988).

Листопада 2017 року в рамках Проекту розвитку Організацій Об'єднаних націй в Україні«Підтримка реформи соціального сектору в Україні» проходила Конференція«Нові підходи до сприяння зайнятості вразливих на ринку праці груп населення та жінок» за участю керівників Міністерства соціальної політики, Державної служби зайнятості та ПРООН.
On November 2, 2017, in the framework of the United Nations Development Program in Ukraine"Support to Social Sector Reform in Ukraine", the Conference"New Approaches to Promoting the Employment of Vulnerable Workers in Populations and Women" was held with the participation of the heads of the Ministry of Social Policy, the State Employment Service and UNDP.

Всі ці пропозиції, внесені за принципом«згори-вниз» у рамках Нового зеленого курсу, були поєднанням зеленого кейнсіанства, екомодернізму та корпоративістського технократичного планування, що лише частково враховували проблеми сприяння зайнятості та викорінення бідності, виступаючи за помірковані реформи та зелений капіталізм.
All of these proposals, introduced under the mantle of a Green New Deal, were top-down combinations of Green Keynesianism, ecomodernism, and corporatist technocratic planning incorporating a marginal concern for promoting employment and eradicating poverty, while standing for a mildly reformist green capitalism.

Інформація старости про можливість задоволення потреб у персоналі суб'єкта господарювання, який доручає виконання робіт іноземцю, включаючи громадян Польщі та іноземців, зазначених у ст. 87 абзац 1 бали 1-11 Закону від 20 квітня 2004 р. Про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці, зареєстровані як безробітні або шукачі роботи- не поширюється на громадян Вірменії, Білорусі, Грузії, Молдови, Росії та України.
Starost's information on the ability to satisfy personnel needs of the entity entrusting work to a foreigner, covering Polish nationals and foreigners, stipulated in Article 87 section 1 item 1- 11 of the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions, registered as the unemployed and jobseekers- this does not refer to the nationals of Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.

Інформація старости про можливість задоволення потреб у персоналі суб'єкта господарювання, який доручає виконання робіт іноземцю, включаючи громадян Польщі та іноземців, зазначених у ст. 87 частина 1 пункт 1-11 Закону від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці, зареєстрованих як безробітні або шукачі роботи.
Starost's information on the ability to satisfy personnel needs of the entity entrusting work to a foreigner, covering Polish nationals and foreigners, stipulated in Article 87 section 1 item 1- 11 of the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions, registered as the unemployed and jobseekers.