Що таке СПРИЯТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• promote their
• contribute to their
• facilitate their
• encourage their
• to foster their

Приклади вживання Сприяти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що повинно сприяти їх інтерес настільки tf. mobil так?!
What has to promote their interest so tf. mobil so?!

Кожен раз, коли ви їх малюєте, ви будете зміцнювати їх і, у свою чергу, сприяти їх зростанню. Combo!
Each time you paint them, you will strengthen them and, in turn, favor their growth. Combo!

З єдиною метою сприяти їх зерна піску і Насолоджуйтесь з вашої Хобі є етично.
With the sole aim of contribute their grain of sand and enjoy of your Hobby an ethically.

Наприклад, якщо ви вирощуєте тропічні рослини, крупномери такий полив буде сприяти їх повноцінному розвитку.
For example, if you are growing tropical plants, large trees so watering will promote their full development.

Ми обов'язково маємо сприяти їх становленню й розвитку не лише, як спортсменів, але й як особистостей.
We must necessarily contribute to their formation and development not only as athletes but also as individuals.

Глобальний: Надайте студентам можливості та досвід, які будуть сприяти їх участі в нашому глобальному суспільстві.
Global: Provide student opportunities and experiences that will encourage their participation in our global society.

Студенти повинні курси, які будуть сприяти їх передачі чотири роки установи за їх власним вибором.
Students need courses that will facilitate their transfer to four-year institutions of their choice.

Виставляємо їх інтелектуальних і особистих проблем, з тим щоб сприяти їх зрілих і незалежних особистостей.
We expose them to intellectual and personal challenges in order to foster their mature and independent personalities.

Активно підтримувати видання інформаційних, аналітичних матеріалів, публікацій з релігієзнавства та сприяти їх розповсюдженню;\r\n.
To publish informational and analytic materials, papers on religious studies and to assist their dissemination;

Глобальний: Надайте студентам можливості та досвід, які будуть сприяти їх участі в нашому глобальному суспільстві.
Global: Provide student opportunities and experiences that will encourage their appreciation and participation in our global society.

Короткострокові рішення у фінансовій області обов'язково повинні бути співвіднесені до довгострокових цілей і сприяти їх досягненню.
Short-term financial decisions must necessarily be correlated to long-term goals and contribute to their achievement.

Фактори зовнішнього й внутрішнього середовища, що можуть бути причинами виникнення пухлин і сприяти їх розвитку, називаються канцерогенними.
Factors external and internal environment that may be causes of tumors and contribute to their development, are called carcinogenic.

Дозвіл студентів сприяти їх міжособистісної та міжкультурної компетентності є важливим компонентом навчальної місії Джейкобського університету.
Allowing students to foster their interpersonal and intercultural competencies is an important component of Jacobs University's educational mission.

L-аргінін додатково пов'язують з підвищенням секреції гормону росту, що може стимулювати ріст м'язів та сприяти їх швидшому відновленню.
L-arginine is additionally associated with increased secretion of growth hormone, which can stimulate muscle growth and contribute to their rapid recovery.

Яскравий і позитивний образ такого приміщення буде радувати малюків, сприяти їх розумовому і фізичному розвитку, а також порушення хорошого апетиту.
Bright and positive image of the premises will delight kids, contribute to their mental and physical development, as well as the excitation of a good appetite.

Наша команда не боїться нового, завжди готова вислухати ваші ідеї в соціальній сфері і сприяти їх найбільш ефективній реалізації.
Our team is not afraid of the new, always ready to listen to your ideas in the social sphere and to promote their most effective implementation.

Як основні члени організації, фахівці з кадрових ресурсів повинні вміти користуватися талантами своїх працівників та сприяти їх задоволенню.
As key members of an organisation, human resource professionals must know how to tap into their employees' talents and promote their satisfaction.

В ході розбору з'ясувалось, що в прикордоння їх привезли невстановлені особи, які нібито в подальшому мали сприяти їх незаконній подорожі до країн Західної Європи.
It turned out that they were brought to the border by unidentified persons who, as if, should further facilitate their illegal travel to Western Europe.

Інфраструктура місцевості являє собою привабливий район для зростання будь-яких видів бізнесу, а комфортні умови Олімпу будуть сприяти їх розвитку.
The infrastructure of the region is an attractive area for the growth of all types of business, and comfortable conditions of“Olimp” will promote their development.

Нарешті, продажів, маркетингу і технічної підтримки повинні також сприяти їх власні операції на нових мовах, в цілях підтримки клієнтів для локалізованої продукції.
Finally, sales, marketing and technical support must also facilitate their own operations in the new languages, in order to support customers for the localized products.

Якщо на території старостинського округу кооперативів немає, то староста, використовуючи надані йому законом повноваження, може сприяти їх створенню.
If there are no cooperatives on the territory of the starosta district, then the starosta, using the powers granted to him/her by the law, may contribute to their creation.

Держава надає медіа і програми цифрової грамотності для користувачів, щоб сприяти їх здатність приймати обґрунтовані рішення і поважати права і свободи інших осіб.
The State provides media and digital literacy programmes for users to foster their ability to make informed decisions and to respect the rights and freedoms of others.

Вони розуміють різні засоби комунікації за допомогою спеціального програмного забезпечення(графіка, відео, рух) і сприяти їх інтеграції в мовах програмування…[-].
They realize the different communication media using dedicated software(graphics, videos, motion) and contribute to their integration in programming languages…[-].

Асоціація покликана сприяти їх консолідації, взаєморозумінню і співробітництву для реалізації завдань, що окреслені цим статутом"Пенітенціарної асоціації України".
The Association is aimed to promote their consolidation, mutual understanding and active cooperation for realization of the tasks, envisaged by the Statute of the Penitentiary Association of Ukraine.

Підготувати всебічно освічених фахівців різних сфер діяльності та практичного служіння в Церкві та суспільстві і сприяти їх становленню як гідних громадян своєї країни.
To prepare well-educated specialists in various fields of activity and practical ministry in the Church and society, and to promote their development as worthy citizens of their country.

Основні цілі ДСШЕП- інтегрувати країни-партнерів у світову економіку та сприяти їх стабільному економічному зростанню, допомагаючи таким чином ефективно та кваліфіковано долати бідність.
The primary aims of SECO cooperation are to integrate partner countries into the world economy and promote their sustainable economic growth, making an efficient and effective contribution to reducing poverty.

Основна мета організації була і сьогодні залишається- розширення доступу до профілактики та лікування, вчиненні медичної допомоги бездомним та сприяти їх реінтеграції в суспільство.
The main objective of the organization was and still remains- improve access to prevention and treatment, Providing medical assistance to the homeless and to promote their reintegration into society.

Основні цілі співробітництва ДСШЕП- інтегрувати країни-партнерів до світової економіки та сприяти їх стабільному економічному зростанню, ефективно та кваліфіковано працюючи в напрямку подолання бідності.
The primary aims of SECO cooperation are to integrate partner countries into the world economy and promote their sustainable economic growth, making an efficient and effective contribution to reducing poverty.

Мистецько-просвітницька виставка сучасної фотографії та інсталяцій, покликана привернути увагу та ознайомити відвідувачів із сучасним мистецтвом та сприяти їх залученню до проблем екології.
The artistic and educational exhibition of contemporary photography and installations designed to attract the visitor's attention to, familiarize them with contemporary art and promote their attraction to environmental problems.

Технічні знання в галузі навколишнього середовища повинні надаватися країнам, що розвиваються на умовах, які будуть сприяти їх широкому розповсюдженню і не буде накладати економічний тягар на країни, що розвиваються.
Environmental technologies should be made available to developing countries on terms which would encourage their wide dissemination without constituting an economic burden on the developing countries.