Що таке СПРОБУВАТИ ВИПРАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to correct
• try to fix

Приклади вживання Спробувати виправити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марті має спробувати виправити.
Sam tries to correct her.

Але вчинені колись помилки завжди можна спробувати виправити.
Mistakes, once made, can be daunting to try to correct.

Можна лише спробувати виправити погану поведінку та найняти хороших людей.
You can only try to correct bad behaviors and hire good people.

Так що варто задуматися над цим і спробувати виправити ситуацію.
So we have to go back and try to fix that.

Це просте додаток, щоб спробувати виправити будь мертвий піксель в вашому Android пристрої.
This simple app is to try to fix any dead pixel in your Android device.

Є багато причин для цього, та багато способів, щоб спробувати виправити це.
There are many reasons for why this happens, and just as many things to try to correct this.

Найкраще, що можна зробити сьогодні, спробувати виправити помилки та виробити більш жорстку політику.
Right now, the best course would be to try to correct those errors and adopt a more active policy.

Але якщо помітити, що щось пішло не так ще під час бесіди, і спробувати виправити ситуацію по гарячих слідах.
But if you notice that something went wrong during the conversation, and try to fix the situation in hot pursuit.

У цій фірмі, ми часто наймаються, щоб спробувати виправити DIY випадки, які стали занадто складними або було відмовлено.
At this firm, we are often hired to try to fix DIY cases that became too complicated or were denied.

Аудіолог використання новітніх технологій для вироблення тяжкість втрати слуху, для того, щоб спробувати виправити це.
Audiologist use the latest technology to work out the severity of hearing loss, in order to try correct it.

Щоб отримати такі докази, можна спробувати виправити на більш високий рівень таких захворювань, як апное сну в групі людей, які більше сплять вдень.
To get to such evidence, one could try to correct for a higher incidence of conditions such as sleep apnea in the group of people who sleep more during the day.

Моральних і правових імперативів для забезпечення рівних можливостей забезпечують достатніх підстав для розслідування причин невідповідності і спробувати виправити їх.
Moral and legal imperatives to ensure equal opportunity provide sufficient reasons to examine the causes of the disparities and to attempt to rectify them.

Замість того, щоб докласти зусиль і спробувати виправити становище, або ж розлучитися, ви просто пливете за течією і приймаєте своє нeщастя як факт.
Instead of putting in the really hard work to try to fix things or to divorce respectfully, you can both just go with the flow and accept your unhappiness as a fact of your life.

Я залишився з моєю матір'ю, яка має дуже багато неуверенностей, і я часто занурюватись в її проблеми і спробувати виправити її відносини з її батьками(мама-вчитель(роботи) та її батьки теж(у відставці)).
I stayed with my mother who has got a hell of a lot insecurities and I would often sink in her problems and try to fix her relationship with her parents(my mom is a teacher(working) and her parents also are(retired)).

Є багато способів, щоб спробувати виправити свій розум після того, як щось на зразок цього, Я просто турбуюся у мене немає інструментів або волі, щоб зробити це. Дякую за коментар.
Giving back. There are a lot of ways to try to mend your mind after something like this, I'm just worried I don't have the tools or the will to do so. Thanks for the comment.

Але на цьому етапі немає підстав вважати, що витоки МКС були викликані нічим іншим, ніж помилка виробництва, що, можливо, посилюється рішенням працівника спробувати виправити збитки, а не приймати його.
But at this point there is no reason to believe that the leak of the ISS was caused by anything more than a production error, probably aggravated by an employee's decision to try to repair the damage rather than admit it.

Коли людина в церкві відходить від біблійного вчення, то, по-перше, потрібно спробувати виправити його, але якщо він відмовиться слухати після двох попереджень, більше не мати з ним нічого спільного.
When a person in the church departs from biblical teaching, the correct response is to, first, try to correct him, but if he refuses to listen after two warnings, have nothing more to do with him.

Перемогти депресію самому, без підтримки з боку, буває дуже складно, але якщо не хочете прожити все своє життя, будучи в розпачі, печалі і смутку, потрібно взяти всю волю в кулак і спробувати виправити повернутися до щасливого життя.
To beat depression by yourself, without support, can be very difficult, but if you don't want to spend the rest of my life, being in despair, sorrow and sadness, we need to take all the will in a fist and try to fix return to a happy life.

Виконує перевірку розділу: за допомогою цього пункту можна виконати перевірку вибраного розділу і його файлової системи на наявність помилок і спробувати виправити всі знайдені помилки. Протягом цього процесу також буде виконано зміну розмірів файлової системи на розділі, щоб файлова система повністю займала розділ.
Checks a partition: This command checks the selected partition and its file system for errors and tries to correct any problems it finds. During this process the file system on the partition will also be resized to fill the partition completely.

Замість того, щоб визнати допущену помилку і спробувати виправити її шляхом всеправославного обговорення, Патріарх Варфоломій блокував будь-які переговорні ініціативи у цьому напрямку і протягом року, за багатьма свідченнями, здійснював безпрецедентний тиск на ієрархів Елладської Церкви, вимагаючи від них визнання розкольників.
Instead of admitting his mistake and trying to correct it through pan-Orthodox discussion, Patriarch Bartholomew has blocked any negotiation initiatives in this direction and for a year, according to many testimonies, has exerted unprecedented pressure on the hierarchs of the Greek Church, demanding that they recognize the schismatics.

В книзі% 1 було знайдено ІД- дублікати. Це може статись, якщо ви вручну маніпулювали файли з даними, і буде спричиняти проблеми для KJots. KJots може спробувати виправити це або ви можете виправити самі. Але, незважаючи на це, закладки і посилання між сторінками, ймовірно, пошкоджені.
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.

Спробуйте виправити плитки слотів в точних місць, щоб отримати оригінальне зображення.
Try to fix the tile slots in the exact places to get the original picture.

Якщо ви побачили помилки, спробуйте виправити їх.
If you see any mistakes, try to fix them.

Я спробував виправити карти Micro SD HC 16Giga.
I tried to fix a Micro SD card HC 16Giga.

Аріана Гранде спробувала виправити татуювання.
Ariana Grande tried to fix her Japanese tattoo.

І якщо ви спробуєте виправити її, ви зламаєте її.
So if you try to straighten it, you will break it.

Депутат спробував виправити ситуацію.
Deputies have attempted to improve the situation.

Я спробував виправити це в перерві.
I tried to fix it for awhile.

Я спробую виправити ситуацію».
I will try to correct the situation.”.

Року націоналісти спробували виправити цю проблему.
In 1848, nationalists sought to remedy that problem.