Що таке СПРОМОЖНИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• of capable hromadas
• of capable communities

Приклади вживання Спроможних громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше спільне завдання- створення спроможних громад.
Our common mission is to create capable hromadas.

В Україні сформовано 876 спроможних громад, місцеві бюджети зросли до майже 234 млрд грн.
Capable hromadas have been formed in Ukraine, local budgets grew to almost UAH 234 billion.

Ще 100 років тому закладали основи сильних, спроможних громад.
Years ago they laid the foundations of strong and capable communities.

Зараз в Україні сформовані 876 спроможних громад, місцеві бюджети також зросли- до майже 234 млрд грн.
Capable hromadas have been formed in Ukraine, local budgets grew to almost UAH 234 billion.

ОФЕА провів тренінг з фінансової децентралізації та формування спроможних громад.
The FEAO carried out a training on the financial decentralization and formation of capable communities.

В Україні сформовано 876 спроможних громад, місцеві бюджети зросли до майже 234 млрд грн.
There are currently 876 capable hromadas in Ukraine, local budgets have substantially increased to almost UAH 234 billion.

На місцях продовжують розглядати можливості та перспективи створення нових спроможних громад.
The opportunities and prospects for creating new capable hromadas continue to be considered on the ground.

Зараз в Україні сформовані 876 спроможних громад, місцеві бюджети також зросли- до майже 234 млрд грн.
At present in Ukraine, 876 capable hromadas are created, local budgets grew significantly-to almost UAH 234 billion.

Маємо інформацію, що у багатьох з цих районів проходять громадські обговорення щодо створення спроможних громад.
We have information that in many of these rayons there are public debates on capable hromadas' formation held.

Ще один регіон тепер має перспективний план формування територій спроможних громад, який покриває 100% території області.
Another region now has a Perspective Plan for the formation of territories of capable hromadas, covering 100% of the oblast territory.

І тільки там, де думають перш за все про добробут людей, там є активна підтримка створенню спроможних громад.
And only where the welfare of people is considered as priority, there is active support for the formation of capable hromadas.

Тобто ради спроможних громад повинні мати змогу впливати, а отже і нести відповідальність за усе, що відбувається на їх території.
That is, the councils of capable communities should be able to influence and, consequently, bear responsibility for everything taking place in their territory.

Одна пропозиція- вдосконалити систему, що діє в Україні з 2015 року, з врахуванням створення спроможних громад і районів.
One proposal is to improve the system that has been operating in Ukraine since 2015, taking into account the formation of capable hromadas and rayons.

Як спільними зусиллями дати поштовх розвитку спроможних громад, обговорили в Одесі на ХІ Міжнародній конференції з питань самоорганізації населення.
How to give impetus to the development of capable communities as a joint effort were discussed in Odessa at the XI International Conference on self-organization.

Вважаю, що це має не розчаровувати, а стимулювати усіх, хто залучений до процесу створення спроможних громад, орієнтуватися на якість.
I believe that this should not disappoint, but encourage everyone involved in the process of establishing capable hromadas to focuse on quality.

І вже можна зробити висновок, що при покритті перспективними планами районів, де не сформовано жодної ОТГ, можливо сформувати 1450 спроможних громад.
And a conclusion can already be made that by covering rayons with no AHs formed by perspective plans it is possible to form 1,450 capable hromadas.

Вкотре закликаю керівництво районів та областей брати активну участь у питанні створення спроможних громад, максимально сприяти цим процесам.
Once again, I urge the leadership of the rayons and oblasts to take an active part in formation of capable hromadas, to contribute to these processes as much as possible.

У відомстві сподіваються, що у 2019 році міста обласного значення та сусідні їм громади активізують процес створення спроможних громад.
The Ministry expects that in 2019, cities of oblast significance and their neighbouring hromadas will intensify the process of capable AHs' formation.

Створення спроможних громад шляхом об'єднання є важливою складовою реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
Formation of capable hromadas through amalgamation is an important component of the reform of local self-government and territorial organisation of power.

Ми неодноразово говорили, що кількість ОТГ не може бути показником успішності чи неуспішності області в питанні формування спроможних громад.
We have repeatedly noted that the number of AHs cannot be an indicator of oblast's success or failure in formation of capable hromadas.

Листопада Черкаська обласна рада затвердила Перспективний план формування спроможних громад Черкащини, який покрив всю територію регіону.
On 22 November the Cherkasy Oblast Council approved the Perspective Plan for the formation of capable hromadas of the Cherkasy Oblast covering the entire territory of the region.

Його тверда позиція- вона має стати незворотною, формування спроможних громад і передача їм повноважень та ресурсів мають завершитися не пізніше середини 2020 року.
His firm stance is that it must become irreversible, the formation of capable hromadas and transfer of powers and resources should be completed no later than by mid-2020.

Він нагадав, що останнім часом на центральному та місцевому рівні тривають дискусії щодо шляхів завершення формування спроможних громад і початку реформування районного рівня.
He recalled that at the central and local level, discussions have been recently ongoing on ways to complete the formation of capable hromadas and start reforming the rayon level.

Тому уряд розпочав процес муніципальної консолідації- формування спроможних громад, опираючись на закон про добровільне об'єднання територіальних громад..
Therefore, the Government started the process of municipal consolidation- formation of capable hromadas, relying on the law on voluntary amalgamation of hromadas..

Зокрема, формат Перспективного плану формування спроможних громад, який, на думку міського голови, не забезпечував потенційну ОТГ територіями для стратегічного просторового розвитку.
In particular, the format of the Perspective Plan for the Formation of Capable Hromadas, in the opinion of the mayor, did not provide potential AH with territories for strategic spatial development.

Об'єднаних територіальних громад- такий кількісний підсумок формування спроможних громад 2018 року, який став четвертим роком добровільного об'єднання громад..
Amalgamated hromadas is a quantitative summary of capable hromadas' formation in 2018, which became the fourth year of voluntary amalgamation of hromadas..

Такий індикатор чіткіше відображає реальний стан формування спроможних громад в області і наглядно показує кількість громадян, які змогли скористатися результатами реформи, а яким місцева влада цей шлях перекриває.
Such indicator clearly reflects the real state of formation of capable hromadas in the oblast and it clearly shows the number of citizens who could take advantage of the reform results, and whom local authorities block this way.