Що таке СПРОМОЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• able
• capable

Приклади вживання Спроможними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивиться, чи є вони фінансово спроможними.
Check if this is financially feasible.

Громади стають спроможними і самодостатніми,- народний депутат України.
Hromadas are becoming capable and self-sufficient,- people's deputy of Ukraine.

Навіть якби захотіли, чи були спроможними.
I wanted to see if they were even possible.

Територія України має бути повністю покрита спроможними об'єднаними територіальними громадами;
The territory of Ukraine should be covered completely with capable united territorial communities;

Дивиться, чи є вони фінансово спроможними.
Check to see if they are financially viable.

Через цю особисту владу вони стають спроможними здолати чи піднятись вище страждань або незручностей.
Through this personal power, they are enabled to overcome or rise above sufferings and disadvantages.

А ми будемо працювати над розвитком наших громад, робити їх спроможними та успішними.
We will work on the development of our hromadas, to make them capable and successful.

Вчора Уряд визнав спроможними 10, де перші вибори депутатів та голів відбулись 30 червня 2019 року.
Yesterday the Government recognised 10 AHs, where the first elections of deputies and heads took place on 30 June 2019.

Відповідно до цієї норми, Уряд, станом на вересень 2019 року, визнав спроможними 828 ОТГ.
In accordance with this provision, the Government, as of September 2019, recognised 828 AHs as capable.

Вони пропонують формат об'єднання, в якому громади є найбільш спроможними та ефективними, здатними розвиватися.
They offer an amalgamation format, where hromadas are the most capable and efficient, able to develop.

Він має допомогти регіонам стати більш спроможними в управлінні інвестиційними проектами та співпраці з донорами.
It should help regions become more capable in the management of investment projects and cooperation with donors.

Реформа децентралізації влади дає вам можливість якісно змінити свої громади, зробити їх спроможними.
The reform of decentralisation of power gives you the opportunity to change your hromadas qualitatively, to make them capable.

Це станеться, оскільки темні залишилися спроможними забезпечити їх головних фаворитів на вигляд нескінченним багатством.
This is occurring, as the dark remains able to provide its major minions with a seemingly endless degree of wealth.

За його словами, вже у наступному році уся територія України буде покрита спроможними громадами- міськими, сільськими, селищними.
According to him, next year the whole territory of Ukraine will be covered by capable hromadas- urban, rural, settlement ones.

Ми повинні бути готовими та спроможними використати можливості енергетичної галузі, щоб нести нас у майбутнє, яке ми хочемо.
We should be prepared and able to harness the capacities of the energy industry to carry us to the future we want.

Ви також можете взяти оксиду азоту добавки, як це допоможе вам краще, ніж ваша дієта може бути спроможними виробляти виробництва оксиду азоту.
You can also take nitric oxide supplements as this will help you produce nitric oxide better than your diet may be able to produce.

Отже, немає підстав визнавати їх спроможними і переводити на прямі міжбюджетні відносини з Держбюджетом в 2020 році.
Therefore, there is no reason to recognise them as capable and transfer them to direct interbudgetary relations with the State Budget in 2020.

Що ж до парадоксу вибору- Ви знаєте, з одного боку, ми смакуємо новизну та грайливість, щоб бути спроможними мати так багато варіантів.
On the paradox of choice-- you know, on the one hand we relish the novelty and the playfulness, I think, to be able to have so many options.

Виробники мають бути спроможними обгрунтувати свої стандарти, правила, критерії прийнятності, методики та протоколи на підставі оцінки ризиків.
Manufacturers should be able to justify their standards, protocols, acceptance criteria, procedures and records based on their risk assessment.

Це має відбутися у наступному році, ми повинні побачити повсюдність місцевого самоврядування, яке буде представлене спроможними і сильними громадами.
This is to happen next year, we need to see the omnipresence of local self-government represented by capable and powerful hromadas.

Коломбіади булу великококалібрними, гладкоствольними, дульнозарядними гарматами, спроможними стріляти важкими снарядами з високою і низькою траєкторією.
The columbiad was a large-caliber, smoothbore, muzzle-loading cannon able to fire heavy projectiles at both high and low trajectories.

Виробники мають бути спроможними обгрунтувати свої стандарти, правила, критерії прийнятності, методики та протоколи на підставі оцінки ризиків.
Manufacturers should be able to justify their standards, protocols, acceptance criteria procedures and records on the basis of their risk assessment.

Можливо, спочатку цим людям незручно з такими сусідами, але дивовижно, що в кінці року ті студенти стають спроможними подолати початковий дискомфорт.
Maybe people are initially uncomfortable with those roommates, but the amazing thing is, at the end of a year with those students, they're able to overcome that initial discomfort.

Ми повинні бути спроможними рухатися так само швидко або й навіть швидше, ніж Росія, щоб стримування було ефективним»,- сказав колишній генерал військ США в Європі Бен Ходжес.
We have to be able to move as fast or faster than Russia in order to be an effective deterrent,” said Ben Hodges, the U.S. Army's former top general in Europe.

Відповідно до Методики формування спроможних територіальних громад потенційними адміністративними центрами першочергово є міста обласного значення, які є спроможними.
According to the Methodology of formation of capable territorial communities, it is the capable towns of regional significance that are potential administrative centers.

Місцева влада і мешканці новостворених об'єднаних громад виконали усе, передбачене законом, щоб стати більш спроможними і мати більше можливостей для розвитку.
Local authorities and residents of the newly formed AHs have fulfilled everything stipulated by the law in order to become more capable and have more opportunities for development.

Адвокати повинні бути спроможними постати перед національним судом, арбітражною колегією чи міжнародним трибуналом, щоб аргументувати передові питання, що стосуються міжнародного права.-.
Advocates must be capable of appearing before a domestic court, an arbitration panel, or an international tribunal to argue cutting-edge issues relating to international law.-.

За словами експертів Вінницького ЦРМС, громади, що створюють комплексний простір освіти на території ОТГ, мають вищі шанси бути спроможними та досягти сталого розвитку в майбутньому.
According to the experts of the Vinnytsia LGDC, hromadas that create a complex education space have higher chances to be capable and reach sustainable economic development in future.

Уряди окремих країн повинні бути спроможними збирати інформацію про стан населення, відслідковувати та аналізувати демографічні тенденції, для того щоб бути спроможними розробляти та впроваджувати раціональну політику та підтримувати політичну волю для того, щоб вчасно забезпечувати наявні та майбутні проблеми.
Governments need to be able to gather information about population trends, as well as track and analyse those trends in order to create and manage sound policies and generate the political will to appropriately address both current and future needs.

За наявності зазначених передумов можна буде вести мову про зміну теперішньої опозиції в майбутньому ефективнішими з погляду суспільства політичними силами, спроможними здійснити глибинні перетворення.
If these prerequisites are in place, it will be possible to speak about replacing the current opposition in the future with more effective political forces, capable of carrying out deep transformations.