Що таке СПРОСТИЛО Англійською - Англійська переклад

• simplified
• simplify

Приклади вживання Спростило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дещо спростило процедуру.
This has simplified the procedure.

Це спростило роботу правоохоронних органів.
This greatly simplifies the work of law enforcement agencies.

Це б значно спростило цю процедуру.
It would simplify this process greatly.

Я просто вирішила робити тільки те, що люблю, і це багато що спростило.
I'm doing something I love, so that makes it much easier.

Це значно спростило б ваше завдання.
This significantly simplifies your task.

Але поява інтернет-магазинів значно спростило і полегшило цю ситуацію.
But the appearance of online stores greatly simplified and facilitated this situation.

Це б значно спростило цю процедуру.
That would simplify this process considerably.

Значно спростило ремонтні роботи використання плиток і панелей з екструдованого полістиролу.
Greatly simplified repair using tiles and panels of extruded polystyrene.

Це б значно спростило цю процедуру.
This would simplify that process considerably.

Це спростило конструкцію і інженерні системи, але значно додало ваги супутнику.
This simplified the design and engineering of the camera system but added considerably to the mass of the satellite.

Також значно спростило б процедуру виборів.
It would simplify the election process a lot.

Поява у операторів стільникового зв'язку такийпослуги, як мобільний бездротовий Інтернет, істотно спростило життя безлічі людей.
The appearance of such aservices, like mobile wireless Internet, greatly simplified the lives of many people.

Це в свою чергу здешевило і спростило проводку в Севастопольський порт новозбудованих кораблів.
This in turn has reduced the price and simplify the wiring in the Sevastopol port of newly built ships.

Поява в операторів стільникового зв'язку такої послуги, як мобільний бездротовий Інтернет, істотно спростило життя безлічі людей.
The appearance of such aservices, like mobile wireless Internet, greatly simplified the lives of many people.

Хоча таке управління істотно спростило б і навіть в деякій мірі вирішило багато проблем, що виникають на роботі.
Although such management would significantly simplify and even to some extent solve many problems arising at work.

Скасовано обов'язкове положення про«місцеву складову», що спростило процес вибору та відбору ефективного обладнання.
Obligatory provision about«local constituent» is revoked, that simplified the process of effective equipment choice and selection.

Крім того, НБУ спростило порядок купівлі та перерахування коштів в іноземній валюті для оплати лікування фізичних осіб за кордоном.
In addition, the National Bank simplified the procedure of purchase and transfer of foreign currency to pay for the treatment of individuals abroad.

Раніше Трамп заявив, що поліпшення відносин між Москвою і Вашингтоном спростило б ситуацію навколо Північної Кореї.
Previously, trump said that the improvement of relations between Moscow and Washington would simplify the situation around North Korea.

Якби в Україні був прийнятий закон щодо спрощення процесу землевідведення з метою монтажу енергетичних об'єктів, то це значно спростило б ситуацію.
If Ukraine adopted a law on simplifying the process of land acquisition for the purpose of installing energy facilities, this would greatly simplify the situation.

Отвір став ширше(7, 4 м) ніж у ролкерів-контейнеровозів серії G3, що значно спростило вантаження і вивантаження вантажів негабаритів.
The opening became wider(7.4 m) than that of the G3 container chassis, which greatly simplified the loading and unloading of oversized cargo.

Адміністрація США не поспішає надати Україні статусу основного союзника США поза рамками НАТО, що спростило б постачання ОВТ до України.
The USA's administration is in no hurry to give Ukraine the status of major non-NATO ally of the USA(MNNA), which would simplify delivery of weapons and military equipment to Ukraine.

Це б значно спростило процедуру реєстрації підприємців, адже не зрозуміло, чому їм потрібно їхати в іншу область, якщо вони не проживають за місцем реєстрації.
This would greatly simplify the registration of entrepreneurs, it is not clear why they need to go to another region if they do not reside at the place of registration.

Але сьогодні ми поговоримо про одну з них- відсутність спеціалізованого програмного забезпечення, що спростило б облік ремонту промислового обладнання.
But today we will talk about one of them- the lack of specialized software, which would simplify the accounting of repair of industrial equipment.

Це значно спростило би доступ до локального ринку цінних паперів, оскільки зараз, щоби купити українські папери, іноземному інвестору потрібно відкрити рахунок в Україні.
This would significantly simplify access to the local market, because at present, a foreign investor must open an account in Ukraine to buy Ukrainian securities.

Із прийняттям Податкового кодексу відбулося значне скорочення кількості податків та зборів, зниження ставок податків, що спростило умови ведення бізнесу в Україні.
With the adoption of the Tax Code there was a significant reduction of taxes and levies, decrease of tax rates, that simplified business conditions in Ukraine.

Створення EOS значно спростило створення децентралізованих додатків(DAPPS), таким чином з'явилася можливість повсякденного використання блокчейн-системи в якості фінансового інструменту.
The creation of EOS greatly simplified the creation of decentralized applications(dapps), so there was the possibility of daily use of the blockchain system as a financial tool.

Ми адаптували програмне забезпечення під наші бізнес-завдання і в результаті отримали оптимальне рішення, яке спростило внутрішні й зовнішні процеси компанії.
We have adapted the software for our business tasks and as a result received the ultimate solution that simplified the internal and external processes of the company.

Відтоді для АПК України відкрились нові можливості, оскільки дане нововведення спростило зовнішньоекономічні відносини і дало можливість фермерам отримувати додаткове фінансування за рубежом.
The Agro-Industrial Complex of Ukraine got new opportunities as this innovation simplified foreign economic relations and allowed farmers to receive additional financing from abroad.

До роботи було залучено людей із зв'язками при монарших дворах Європи, що значно полегшило та спростило процес міжнародного визнання гетьманської держави.
At the diplomatic service people with the ties in the royal courts of Europe, that seriously facilitated and simplified the process of international recognition of the Hetman state.

Упровадження електронних сервісів між тим зумовило істотне покращення документообігу, вивільнило час для підприємців і спростило роботу як їм, так і нашим працівникам.
Implementation of the electronic services has caused a significant improvement of documents circulation, released time for business and simplified its work as well as our employees.