Що таке СПРОЩУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to simplify
• to facilitate
• oversimplify

Приклади вживання Спрощувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощувати підтримку проектів.
Facilitate project support.

А іншим чином, нумо просто продовжимо спрощувати це.
But either way, let's just keep simplifying it.

Якщо ситуацію не можна спрощувати, то, може, можливо її змінити?
If the situation cannot be simplified, then maybe its possible to change?

Другий спосіб робити це- нам не обов'язково спрощувати це.
Another way we could have done it-- we didn't necessarily have to simplify that.

Якщо спрощувати, помилки в квантових комп'ютерах можна розділити на два рівня.
If you simplify, the error in quantum computers can be divided into two levels.

Сучасні технології можуть ускладнювати спілкування, а не спрощувати його.
Modern technology obstructs human contact rather than enabling it.

Спрощувати процедуру реєстрації ГМО в Україні не можна без урахування практики, діючої в ЄС- юрист.
Simplifying GMOs registration in Ukraine is impossible without EU practices- lawyer's opinion.

E-commerce гравцям доведеться все більше спрощувати процес купівлі і скорочувати час доставки.
E-commerce players will increasingly need to simplify their purchasing process and shorten delivery times.

(b) спрощувати вимоги та формальності, якщо це можливо, щодо швидкого випуску та розмитнення.
(b) simplify requirements and formalities wherever possible, in respect of the prompt release and clearance of goods;

Малогабаритне приміщення вимагає особливого підходу- стійка повинна спрощувати життя на кухні, але не захаращувати приміщення.
The small-sized space requires a special approach- a rack should simplify life in the kitchen, but do not clutter up the room.

Спрощувати вимоги та формальності, якщо це можливо, щодо швидкого випуску та розмитнення товарів;
(b) simplify requirements and formalities wherever possible, in respect of the prompt release and clearance of goods;

У інших випадках, поширені структури і пристрої показані в формі блок-схеми, щоб спрощувати опис одного або більше аспектів.
In other instances, structures and devices are shown in block diagram form in order to facilitate describing one or more aspects.

Спрощувати вимоги та формальності, якщо це можливо, щодо швидкого випуску та розмитнення товарів;
(a) simplify requirements and formalities wherever possible with respect to the rapid release and clearance of goods; and.

Репортери зубріння складну інформацію в оповіданні може спрощувати і робити висновки здаються більш переконливими, ніж вони.
Reporters cramming complicated information into a short story may oversimplify and make findings seem more conclusive than they are.

Спрощувати вимоги та формальності, якщо це можливо, щодо швидкого випуску та розмитнення товарів;
(a) simplify and review requirements and formalities wherever possible with a view to the rapid release and clearance of goods;

Тобто кожна нова розробка повинна бути застосована доцільно своїм призначенням і спрощувати, а не ускладнювати роботу.
That is, each new design must be applied appropriate to its purpose and to simplify, and not to complicate the work.

Ритуал почали спрощувати, акцентуючи увагу на цінність людських взаємин, радощі спілкування і неспішні бесіди.
The ritual was simplified by focusing on the human relationships, the joy of communication and easy-going conversations.

Крім того, за його словами, деякі дослідження можуть спрощувати потенційний вплив довгострокових погодних трендів на виробництво вітру.
Furthermore, he said, some studies might oversimplify the potential impact of long-term weather trends on wind production.

Не намагайтеся спрощувати речі- все, що ви робите, щоб зберегти своє здоров'я не починається і не закінчується у тренажерному залі.
Do not try to simplify things- everything that you do to keep your health does not begin and end in the gym.

Звичайно ж, Adobe пропонує інтегроване середовище розробки(IDE), щоб спрощувати завдання по створенню додатків для Flash і AIR.
Of course, Adobe offers an integrated development environment(IDE), to simplify the task of creating applications for Flash and AIR.

Справа в тому, що цей прилад здатний значно спрощувати життя простих людей в умовах поганої екології і частих вірусних інфекцій.
The fact that this device can greatly simplify the lives of ordinary people in the conditions of bad ecology and frequent viral infections.

Наша мета- спрощувати бізнес-процеси компаній, досягати результатів за допомогою оптимізації сайтів під потреби людей в інтернеті.
Our goal is to simplify the business processes of companies, to achieve results by optimizing websites for the needs of people on the Internet.

Складність досліджуваних об'єктів, як і складність системи їх детермінації, змушує вченого спрощувати і схематизувати досліджувані явища.
The complexity of the objects under study, as well as the complexity of the system of their determination, forces the scientist to simplify and schematize the phenomena studied.

Зробіть усвідомлений вибір: спрощувати свої завдання, організовувати своє оточення і своє життя для підтримки того способу життя, який ви хочете вести.
Make a conscious choice to simplify your tasks, organize your environment, and set up your life to support how you want to live.

Концепція бізнес-моделі повинна бути простою, конкретною та інтуїтивно зрозумілою, але в той же час не спрощувати складний механізм функціонування підприємства.
A business model concept must be simple, relevant, and intuitively understandable, while not oversimplifying the complexities of how enterprises function.

Це може спрощувати виявлення віддаленої макро-BS при наявності дуже близького передавального пристрою з відносно високим рівнем потужності, як спостерігається в приймальному пристрої.
This can facilitate detection of a far away macro BS in the presence of a very close, and relatively high power transmitter, as observed at a receiver.

Рогозов також наголосив, що розробники«не планують спрощувати доступ до відкритих даних користувачів» і будуть боротися з несанкціонованим доступом технічними і юридичними методами.
Rogozov also said that the developers“plan to simplify access to public data users” and will deal with unauthorized access technical and legal methods.

Активність держави в грошовій сфері була присвячена лише одній меті: полегшувати і спрощувати використання засобу обміну, яке поведінка людей зробило грошима.
The government's monetary activities aimed at one objective only: to facilitate and to simplify the use of the medium of exchange which the conduct of the people had made money.

Він відзначив, що нова столична влада буде спрощувати процедури, щоби припинити бюрократичну тяганину для підприємців і інвесторів та забезпечити прозорість управління містом.
He pointed out that the new city authorities would simplify procedures to stop red tape practices for entrepreneurs and investors and ensure transparency of the city management.

Castrol Transaqua SP(захист системи)- це інноваційна формула, покликана спрощувати виконання підводних операцій та забезпечувати більш досконалий захист у порівнянні з іншими доступними сьогодні продуктами.
Castrol Transaqua SP(System Protection) is a pioneering formulation designed to simplify subsea operations and offer enhanced system protection compared to products currently on the market.