Що таке WAS SIMPLIFIED Українською - Українська переклад

• була спрощена
• спрощено
• був спрощений
• було спрощено
• спрощується

Приклади вживання Was simplified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denmark and Iceland visa regime was simplified for Ukrainians.
Данія та Ісландія спростили візовий режим для українців.

The algorithm was simplified and it was observed to be performing optimization.
Алгоритм був спрощений, і було зауважено, що він придатний для виконання оптимізації.

In most cases their understanding of corruption was simplified and superficial.
Погляд на це явище в більшості випадків спрощений та поверхневий.

The design of cars was simplified that did them more convenient in service.
Конструкція автомобілів була спрощена, що робило їх більш зручними в обслуговуванні.

If you used to bite granite science only with the help of books and lectures, today everything was simplified thanks to laptops.
Якщо раніше гризти граніт науки належало лише за допомогою книг і лекцій, то сьогодні все спростилося завдяки ноутбукам.

The design of cars was simplified, which made them more convenient to maintain.
Конструкція автомобілів була спрощена, що робило їх більш зручними в обслуговуванні.

My description of Galaxy Zoo draws on Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011), and Hand(2010), and my presentation of the research goals of Galaxy Zoo was simplified.
Моє опис Galaxy Zoo спирається на Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011) і Hand(2010), і була спрощена мій виступ дослідних цілей Galaxy Zoo.

Some years later the system was simplified by Sir Edward Henry, a London police commissioner.
Через декілька років система була спрощена сером Едвардом Генрі, комісаром поліції в Лондоні.

My description of Galaxy Zoo draws on Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011), and Hand(2010), and my presentation of the research goals of Galaxy Zoo was simplified.
Мій опис галактичного зоопарку спирається на Nielsen(2012), Adams(2012), Clery(2011) та Hand(2010), і моя презентація дослідницьких цілей Galaxy Zoo була спрощена.

The site version for mobile devices was simplified as much as possible for quick uploading of pages.
Версія сайту для мобільних пристроїв максимально спрощується для швидкого завантаження сторінок.

The dance was simplified, adapted to the preferences of conventional ballroom dancers, and incorporated into the repertoire used in International Ballroom dance competitions.
Танець був спрощений, адаптований для традиційних бальних танцюристів і включений до репертуару Міжнародних бальних змагань.

In 1930, its figure was cast in bronze, the pedestal shape was simplified and the location was slightly modified.
В 1930 році фігуру пам'ятника було відлито з бронзи, спрощено форму п'єдесталу та дещо змінено місце його розташування.

The ritual was simplified by focusing on the human relationships, the joy of communication and easy-going conversations.
Ритуал почали спрощувати, акцентуючи увагу на цінність людських взаємин, радощі спілкування і неспішні бесіди.

The logo of the largest oil and gas company, although not experiencing a drastic change, but still, along with other well-known companies, was simplified as much as possible.
Логотип найбільшої нафтогазової компанії хоч і не відчував на собі кардинальних змін, але все ж, поряд з іншими відомими компаніями, максимально спростився.

The interior of the Quotidienne was simplified and the heater disappeared, as did most of the exterior trim.
Інтер'єр Quotodienne був спрощений, зник опалювач як і значна частина оздоблення інтер'єру.

Following the lobbying efforts of the European Business Association(hereinafter- the EBA) access to the State Register of Grain Warehouse Documents(hereinafter- the Register) was simplified.
Завдяки зусиллям Європейської Бізнес Асоціації(надалі- Асоціація) було спрощено процедуру доступу зернових складів до державного Реєстру складських документів на зерно(надалі- Реєстр).

Thus, among the many nations was simplified procedure for consular legalization of official documents.
Таким чином, між багатьма державами була спрощена процедура консульської легалізації офіційних документів.

In addition, the procedure of registration of free multiple-entry visas for the representatives of non-governmental organizations, religious communities and other categories of citizens of Ukraine was simplified.
Передбачається також спрощення порядку оформлення безкоштовних багаторазових віз для представників громадських організацій, релігійних громад та інших категорій громадян України.

In the course of the war, the design was simplified and scaled down to permit larger numbers of vessels to be built more quickly.
В ході війни конструкція каібоканів була спрощена і зменшена у розмірах, аби уможливити побудову їх більшої кількості швидшими темпами.

Resource-based view on the modeling and analysis of sustainable technological development was offered. Initial model of sustainable development represented in the form of two-level cooperative game was simplified.
Запропоновано ресурсний підхід до побудови та аналізу моделі сталого технологічного розвитку, спрощено вихідну загальну модель сталого розвитку, яка представлена у вигляді дворівневої кооперативної гри.

The task was simplified by the fact that Steller's cow led a sedentary lifestyle, did not know how to dive and was not at all afraid of people coming closer.
Завдання спростило і те, що стеллерова корова вела малорухливий спосіб життя, не вміла пірнати і зовсім не боялася наближення людей.

As the chalumeaux developed and became fully chromatic, it became possible to play music in different modes but starting on the same note; fewer possible drone-notes were needed, and the bourdon was simplified.
Як співаниці розвивлися й стали повністю хроматичними, стало можливим відтворення музики в різних тональностях, але починаючи з однієї ноти; потрібно було менше можливих нот бурдонного блоку й він був спрощений.

Editing data in the employees menu was simplified thanks to the new Save button, which appears immediately when changes are made to the general list.
Редагування даних в меню співробітники спростилося завдяки новій кнопці Зберегти, що з'являється відразу, при внесенні змін в загальному списку.

In the years after the First World War, the silhouette of women's clothing changed dramatically- by 1924, the length of skirts was noticeably reduced, the bodice disappeared, the style of dresses was simplified, the hair became shorter.
В роки після Першої світової війни кардинально змінюється силует жіночого одягу- до 1924 року помітно скорочується довжина спідниць, зникає корсаж, фасон суконь спрощується, волосся стають коротшими.

The procedure, however, was simplified for end users of defense products, including the Ministry of Defense, Security Service, Border Agency, etc., but not the manufacturers.
Процедура, разом з тим, спрощена для кінцевих споживачів оборонної продукції- Міноборони, СБУ, прикордонників тощо, а не її виробників.

On May 17, 2018 we signed the Charter of bona fide participants in foreign economic activity, as for the organizations that signed the Charter the process of customs clearance was simplified," says Anast Vasilian, the head of the customs department of the AsstrA group of companies.
Травня 2018 року ми підписали Хартію добросовісних учасників зовнішньоекономічної діяльності, оскільки для організацій, які підписали Хартію, був спрощений процес митного оформлення",- говорить Анаст Василіан, начальник відділу митниці групи AsstrA компаній.

Their method itself was simplified, in that it did not include lifting flows and hence was mainly applied to ship hulls and aircraft fuselages.
Їх спосіб сама була спрощена, в тому, що він не включає в себе підйом потоків і, отже, був в основному застосовується для корпусів кораблів і фюзеляжі літаків.

In 2012 connection procedure to the internet-banking was simplified. Now there is no need for private clients to go to the bank for achieving access to the internet-banking.
В 2012 році була спрощена процедура підключення до інтернет-банкінгу й тепер для того, щоб розпочати користуватися iFOBS, приватному клієнту не потрібно спеціально приходити в банк.

Thus, the form of financial analysis was simplified to provide clients with simple credit products, and the time for making a decision on the provision of credit funds was shortened.
Так, була спрощена форма фінансового аналізу для надання клієнтам простих кредитних продуктів, було скорочено термін прийняття рішення щодо надання кредитних коштів.

During the war, especially in the second half, production technology was simplified for the sake of reducing labor intensity, therefore, military pistols have a coarser finish and even a simplified design(without an indication of the presence of a cartridge in the chamber).
Під час війни, особливо в другій її половині, технологія виробництва спрощувалася заради зниження трудомісткості, тому пістолети військових випусків мають більш грубу обробку і навіть спрощену конструкцію(без покажчика патрона).