Приклади вживання Спрямована на досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магічне мистецтво спрямована на досягнення практичних цілей.
Міжнародна діяльність Університету спрямована на досягнення наступних цілей:.
International activity of the University is directed on achieving the following goals:.Унікальна методика спрямована на досягнення високого результату естетичного характеру.
The unique technique is aimed at achieving a high aesthetic result.Національна екологічна політика спрямована на досягнення таких стратегічних цілей:.
The national ecological policy is focused on achieving the following strategic goals:.А я переконаний, що вся політика держави має бути спрямована на досягнення цієї мети.
It is imperative that all governmental policies need to be directed towards achieving this goal.Діяльність у рамках Проекту буде спрямована на досягнення трьох пріоритетних завдань в системі охорони здоров'я:.
Конкурентоспроможна заробітна плата й система мотивації, спрямована на досягнення корпоративних та індивідуальних цілей.
Вимоглива навчальна програма спрямована на досягнення культурної грамотності, відзначивши зростання студентів в неминущі дисциплінах.
The demanding curriculum focuses on attaining cultural literacy, stressing students' growth in enduring disciplines.Постійна відданість роботі з суворістю та доброчесністю, а не як самоціль, а спрямована на досягнення відчутних ефективних результатів у всіх сферах діяльності;
Its constant commitment Діяльність якої спрямована на досягнення позитивних результатів в поглибленій діагностиці та лікуванні біообєктів по всьому спектру захворювань, незалежно від їх тяжкості;
Which activity is directed on achievement of positive results in profound diagnostics and treatment of bioobjects ООН- енергетика», очолювана Генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном,здійснює нову глобальну ініціативу під назвою«Стала енергетика для всіх», яка спрямована на досягнення до 2030 року трьох основних цілей:.
Sustainable Energy for All(SE4ALL) is a global initiativeinitiated by the former UN Secretary-General, Ban Ki-moon, which aims to achieve three goals by 2030 globally:.За підсумками Конференції CISOLAR 2019прозвучав і драфт нової стратегії, яка буде спрямована на досягнення 100% відновлюваної енергетики, в тому числі й сонячної, в загальному енергобалансі України.
Following the CISOLAR 2019 Conference,a draft of a new strategy aimed at achieving 100% renewable energy, including solar, in the overall energy balance of Ukraine was announced.Запорука нашого та вашого успіху- це наші співробітники, що є високопрофесійною командою однодумців,діяльність яких спрямована на досягнення найбільш оптимального та якісного результату взаємної співпраці.
The key to our and your success is our staff. They are a professional team of persons holding the same views,whose work aims at achieving the best possible and high quality outcome of mutual cooperation.Програма спрямована на досягнення місцевого, державного та національного значення через сучасний навчальний план, інноваційне навчання, наукові та прикладні дослідження, а також обслуговування ключових зацікавлених сторін.
The program strives to achieve local, state and national prominence through a contemporary curriculum, innovative instruction, scholarly and applied research, and service Державна інноваційна фінансово-кредитна установа(SFII)сприяє залученню прямих іноземних інвестицій та спрямована на досягнення стратегічного партнерства на користь УКРАЇНИ та її ПАРТНЕРІВ у світі.
The State Finance Institution for Innovations(SFII)helps to attract foreign direct investment and focuses on achieving a strategic partnership for the benefit of Ukraine and its partners in the world.Програма спрямована на досягнення нового англійського магістерську програму ступеня, що буде розвивати конкурентні глобальні таланти і підготувати учнів з людського знання управління ресурсами, необхідної сильно сьогодні міжнародними компаніями…[-].
The program aims at delivering a new English master degree program that will develop competitive global talents and equip students with human resource management knowledge, needed greatly today by international companies…[-].In addition to reducing CO2 emissions, its strategy also focuses on achieving continuous progress in areas such as corporate environmental protection, supply chain sustainability, employee orientation and social commitment.Економічна доцільність(сенс) фінансової операції-аргументоване обґрунтування, що така фінансова операція спрямована на досягнення економічного результату, економічних або особистих цілей, які не порушують вимоги законодавства України або не спрямовані на такі порушення;
Economic feasibility(sense) of currency transaction-the reasoned reasons that such currency transaction is directed to achievement of economic result, the economic or personal targets which do not violate the requirement of the legislation of Ukraine or Діяльність ВМЗ спрямована на досягнення високого міжнародного рівня, конкурентоспроможності освіти і наукових досліджень в ОНЕУ, широку інтеграцію університету і регіональної системи вищої освіти в міжнародне академічне співтовариство, розвиток ефективної системи управління міжнародною діяльністю.
Цьому сприяли як науково-технічна революція, так і державно-монополістична політика, спрямована на досягнення так званої«максимальної рентабельності капіталу»(закон 1960), стимулювання індустріалізації сільськогосподарського виробництва в цілях завоювання ринку ЄЕС.
These changes have come about partly because of the scientific and technological revolution andpartly because of a state-monopoly policy, aimed at achieving“maximum profitability of labor and capital”(law of 1960) and Експерт Атлантичної Ради з питань дезінформації та ЄС Аліна Полякова каже, що західні демократії вже тривалий час ігнорують, випускають із поля зору чи заперечують існування кремлівських«операцій впливу», що є основною частиноюросійської військової доктрини, яка, каже вона,«спрямована на досягнення Москвою геополітичної мети, без військового втручання», шляхом маніпулювання ЗМІ, суспільством і політикою».
Alina Polyakova, an Atlantic Council expert on disinformation and the EU, says Western democracies have long ignored, overlooked, or denied the existence of Kremlin"influence operations"-- a core part of Russian militarydoctrine that she says are aimed at achieving Moscow's geopolitical goals, without military intervention,"through the manipulation of media, society, and politics.".Спрямовані на досягнення будь- якої цілі;
Are aimed at achieving some- any purpose;Наші ліберальні загальні принципи, цінності і цілі спрямовані на досягнення даного громадського результату.
Our liberal common principles, values and goals aimed to achieve these public results.Volkswagen підписав комплексну програму декарбонізації, спрямовану на досягнення повністю CO2-нейтрального балансу у всіх областях від флоту до виробництва та адміністрування до 2050 року.
Volkswagen has signed off a comprehensive decarbonization program aimed at achieving a fully CO2-neutral balance in all areas from fleet to production to administration by 2050.Наші маркетингові стратегії будуть спрямовані на досягнення конкретних цілей, що підтримують стратегічні цілі організації.
Our marketing strategies will be directed towards achieving specific objectives that support the strategic goals of the organization.Volkswagen підписав комплексну програму декарбонізації, спрямовану на досягнення повністю CO2-нейтрального балансу у всіх областях від флоту до виробництва та адміністрування до 2050 року.
Volkswagen has signed off a comprehensive decarbonization program aimed at achieving a fully CO 2-neutral balance in all areas from fleet to production to administration by 2050.
