Що таке СПРЯМОВАНА НА РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• aimed at developing
• focuses on developing

Приклади вживання Спрямована на розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність Комітету спрямована на розробку і пропаганду політики Асоціації щодо проблем по боротьбі з підробками та правозастосування.
The Committee's activities are focused on developing and advocating the Association's policy regarding anticounterfeiting and enforcement issues.

Тематика наукових досліджень Інституту інформаційних технологій і засобів навчання НАПН України спрямована на розробку фундаментальних і прикладних досліджень щодо створення та використання сучасних засобів навчання та інформаційних технологій в освіті.
Scientific Research Subject of Institute of Information Technologies and Learning Tools NAPS Ukraine aimed at developing basic and applied research on the creation and use of modern means of education and information technology in education.

Вона спрямована на розробку загально університетської науково-дослідної теми«Туризм як феномен соціально-економічної культури та суспільного виробництва».
It aims at developing general university research theme"Tourism as a phenomenon of social and economic culture and social production.".

Наступальна інноваційна стратегія спрямована на розробку нових технологічних рішень для реалізації стратегії зростання в формі проникнення на ринок або диверсифікації.
Offensive- aimed at developing new technological solutions for implementing a growth strategy in the form of market penetration or diversification.

CUT спрямована на розробку, організацію та підтримання ефективних міжнародних відносин і зв'язків, маючи на увазі міжнародну наукову середу, з тим щоб сприяти наступне:.
CUT aims in developing, organizing and maintaining effective international relations and networking having in mind the international scientific environment, in order to promote the following:.

ТОВ«Атомні енергетичні системи України» спрямована на розробку та впровадження технологій, що забезпечують підвищення ефективності, економічності, екологічності і якості виробництва.
Nuclear energy systems of Ukraine, LLC is aimed at the development and implementation of technologies that increase efficiency, economy, environmental friendliness and quality of production.

Програма спрямована на розробку нових функціональних та структурних матеріалів та систем на основі фізичного та чисельного моделювання на стику фізики, хімії, інженерії та обчислювальної механіки.
The program is aimed to develop new functional and structural materials and systems based on physical and numerical simulation at the interface of physics, chemistry, engineering and computational mechanics.

Активний розвиток ядерної медицини- в столиці республіки розташовується найбільше в Європі відділення ядерної медицини, в якому проводиться активна науково-дослідницька діяльність, спрямована на розробку і вивчення нових видів радіологічного лікування;
Active development of nuclear medicine- in the capital of the republic there is the largest nuclear medicine department in Europe, which conducts active research activities aimed at the development and study of new types of radiological treatment;

Навчальна програма спрямована на розробку всебічного розуміння принципів проектування, інжинірингу та управління безпечними інформаційними системами середовища.
The curriculum focuses on developing a comprehensive understanding of the principles for designing, engineering, and managing secure information systems environments.

У науковому журналі«Інформаційні процеси, технології та системи на транспорті» публікуються матеріали, які висвітлюють основні результати наукової та науково- технічної роботи, що спрямована на розробку та удосконалення інформаційних процесів, технологій та систем для підвищення ефективності роботи всіх видів транспорту та інфраструктури дорожнього комплексу України та інших держав.
The materials published in the scientific journal of Information Processes, Technologies and Transport Systems highlight the main results of research and scientific and technical work aimed at developing and improving information processes, technologies and systems to enhance the efficiency of all transport modes and the infrastructure of road complex in Ukraine and other countries.

Ця програма спрямована на розробку сучасних, оновлених, проактивних, відповідальних та соціально відповідальних менеджерів, спеціально орієнтованих на бізнес-операції.
This programme aims at developing modern, updated, proactive, accountable and socially responsible managers, specifically focused on business operations.

Творча діяльність в рамках програми спрямована на розробку нових або вдосконалення існуючих математичних методів, алгоритмів і технологій, що стосуються комп'ютерної обробки візуальної інформації та комп'ютерних ігор.
The creative activity within the program focuses on developing new or improving existing mathematical methods, algorithms and technologies dealing with computer processing of visual information and with computer games.

Програма спрямована на розробку унікальних міждисциплінарних програм післядипломної освіти для забезпечення суворої підготовки в політичних дослідженнях з широкого спектру сфер політики, таких як екологія/ соціальна/ економічна політика, інновації та технологічна політика, які відповідають потребам та професійним вимогам суспільства.
The programme aims to develop unique interdisciplinary postgraduate programmes to provide rigorous training in policy research on a wide range of policy areas, such as environmental/ social/ economic policy, innovation, and technology policy that meet society's needs and professional requirements.

Ця програма(Постанова КМУ від 28 VI 1997 р., № 668) спрямована на розробку та підтримку сучасних технологій, а також створення сховищ, обладнання, потужностей для утилізації відходiв, з урахуванням існуючих економічних, природоохоронних та соціальних аспектів.
This Programme(Cabinet of Ministers Decree No. 688 of 28 June 1997) is aimed at the design and support of modern technologies, storehouses and equipment, and also on the creation of industrial capacities for waste utilization in accordance with present economic, environmental protection and social aspects.

Програма спрямована на розробку унікальних міждисциплінарних програм для аспірантів, щоб забезпечити суворе навчання в галузі досліджень політики в широкому діапазоні областей політики, таких як охорона навколишнього середовища/ соціальної/ економічної політики, інновацій та технологічної політики, які відповідають потребам суспільства і професійні вимоги.
The programme aims to develop unique interdisciplinary postgraduate programmes to provide rigorous training in policy research on a wide range of policy areas, such as environmental/ social/ economic policy, innovation, and technology policy that meet society's needs and professional requirements.

Робота команди проекту спрямована на розробку і надання людям інструментів для вільної взаємодії в електронному просторі, як в соціальних, так і в комерційних цілях,«без непотрібного втручання третіх осіб».
The project seeks to develop and provide individuals with the tools to freely interact electronically, both for social and commercial purposes,“without unnecessary third party interferences.”.

В цілому, ця програма спрямована на розробку концептуальних і ідею здатності покоління, необхідних для виробництва інноваційних та ефективних комунікаційних рішень або продуктів через друковані та/ або інтернет-середовищах…[-].
Overall, this programme aims to develop the conceptual and idea generation abilities required to produce innovative and effective communication solutions or products through print and/or online mediums.

Програми докторантури спрямовані на розробку та розширення дослідницьких компетенцій дослідників на ранній стадії.
Doctoral programmes address the development and broadening of the research competencies of early-stage researchers.

Пожертвування будуть спрямовані на розробку нового програмного забезпечення та дизайну сайту фонду.
Donations will be directed to the development of new software and website design.

Працівники кафедри приймають активну участь у наукових дослідженнях, спрямованих на розробку нових та вдосконалення існуючих технологій молочних, олійно-жирових та парфумерно-косметичних продуктів.
Department staff are actively involved in research, aimed at developing new technologies and improving existing dairy, oil and fat and perfume and cosmetic products.

Дослідники з провідних установ, таких як MIT і Cornell University, проводять дослідження, спрямовані на розробку більш енергоефективних технологічних рішень Блокчейна.
Researchers at top-tier institutions like MIT and Cornell University are carrying out studies aimed at developing more energy efficient blockchain technology solutions.

Курс спрямований на розробку та виставлення проектів, які визначають змістовну взаємодію через нові технологічні рішення, вистави та інсталяції.
The course is aimed at developing and exhibiting projects which define meaningful interaction through novel technological solutions, performances and installations.

Пентагон оголосив, що зусилля будуть спрямовані на розробку ядерних боєзарядів малої потужності.
The Pentagon announced that the U.S. effort will be focused on the development of nuclear warheads of low power.

Основні наукові напрямки роботи кафедри спрямовані на розробку новітніх керамічних та склокристалічних матеріалів для:.
The main scientific directions of the department work are aimed at developing the latest ceramic and glass crystalline materials for:.

Ця програма спрямована на розробках і практичних проблем з точки зору порівняльного правознавства і звертає увагу на відмінності в підходах і результатах між країнами цивільного і загального права.
This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.

Його занепокоєння було спрямоване на розробку нових інструментів, які допоможуть нам зрозуміти, як економіка може породжувати зміни клімату, а також соціальні наслідки цієї зміни.
His concern was channelled into devising new tools to help us understand how the economy can generate climate change, as well as the societal consequences of climate change.

Подальші наукові дослідження в даному напрямі можуть бути спрямовані на розробку та впровадження ефективного механізму інфляційного таргетування в Україні.
Further research in this direction can be directed to the development and implementation of effective mechanism for inflation targeting in Ukraine.

Походження залишається найбільшою перешкодою для будь-яких зусиль, спрямованих на розробку основи для валідації творів мистецтва.
Provenance remains the biggest hurdle to any efforts geared towards developing a framework for the validation of artworks.