Що таке СПУСТОШЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• devastating

Приклади вживання Спустошливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі звинувачення спустошливі для дітей.
Such allegations are devastating to children.

А наслідки цього будуть абсолютно спустошливі.
The effects of this would be utterly devastating.

Спустошливі лісові пожежі, що пронеслись грецькими узбережжям поблизу Афін, вбили щонайменш 74 чоловік.
The devastating forest fires that have swept through crowded resorts on the Greek coast near Athens have killed at least 74 people.

Усвідомлюючи, що ядерна війна мала б для всього людства спустошливі наслідки.
Conscious that nuclear war would have devastating consequences for all mankind.

Спустошливі епідемії і війни зумовили створення в Європі карантинів, монастирських лікарень і лазаретів.
Devastating epidemics and wars led to the institution in Europe of quarantines and the establishment of monastery hospitals and lazarettos.

Ця тенденція монополістичного капіталу двічі в 20 ст увергнула людство в спустошливі світові війни.
This tendency of monopoly capital has twice in the 20th century plunged mankind into devastating world wars.

Зростанню міста не змогли перешкодити навіть спустошливі пожежі 1276 і 1282 років, типові для дерев'яних давньоруських міст.
The growth of the city was not prevented even by the devastating fires of 1276 and 1282, typical for wooden ancient Russian cities.

Таким чином, Ель-ніньо міняє звичайний ритм дощів і вітрів на всій земній кулі, породжує спустошливі засухи, повені, шторми і лісові пожежі.
Thus, El Nino changes the normal rhythm of the rains and winds all the globe, causing devastating droughts, floods, storms and forest fires.

Дуже шкода, що громади Каліфорнії знову і знову переживають спустошливі лісові пожежі в північній та південній частинах штату,”- коментар гурту Metallica.
Sadly once again, communities in California are experiencing historically devastating wild fires in both the Northern and Southern parts of the state," says Metallica.

Вони не лише поділилися на два народи, але, згідно з книгою, протягом кожних декількох років спалахували спустошливі війни, які уносили життя десятків тисяч людей див.
Not only did they divide into two nations, but throughout the book, every few years, they had devastating wars that killed thousands(i.e., Alma 28:2).

Через ненажерливого апетиту і нестачі кормової бази тварини можуть наносити серйозної шкоди сільськогосподарським культурам і здійснювати спустошливі набіги на рисові поля.
Because of the voracious appetite and lack of fodder animals can cause serious damage to agricultural crops and to make devastating raids on the rice fields.

У резолюції Організації йдеться, що потрібно«покласти край ядерним випробуванням з тим, щоб запобігти їх спустошливі і згубні наслідки для життя і здоров'я людей».
The preamble to the UN General Assembly resolution states:“every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives and health of people".

Миротворці ООН зіграли вирішальну роль у наданні допомоги Камбоджі, Мозамбіку, Сальвадору, а останнім часом Гватемалі та Ліберії в тому, щоб припинити в цих країнах спустошливі громадянські війни.
UN peacekeepers have been instrumental in assisting Cambodia, Mozambique, El Salvador, and, most recently, Guatemala and Liberia to end devastating civil wars.

У преамбулі резолюції Генасамблеї ООН йдеться, що«слід покласти кінець ядерним випробуванням, аби попередити їх спустошливі та смертоносні наслідки для життя та здоров'я людей».
The preamble to the UN General Assembly resolution states:“every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives and health of people".

Хоча бої Першої світової війни на Східному фронті мали спустошливі наслідки для регіону Східної Європи, міста, як-от Київ та Львів порівняно менше постраждали від безпосередніх бойових дій принаймні до 1918 року.
Although the battles of the First World War on the Eastern Front had devastating consequences for the region of Eastern Europe, cities like Kyiv and Lviv were comparatively less affected by direct warfare until 1918.

В 1811 році, німецькою громадою Одеси було подано прохання міської влади на будівництво власного храму, але через спустошливі війни з Наполеоном і Туреччиною, воно було задоволено лише в 1823 році.
In 1811, the German community of Odessa filed a request to build their own church to the city authorities, but because of the devastating wars against Napoleon and Turkey, it was granted only in 1823.

У часи, коли спустошливі епідемії та війни забирали життя мільйонів людей, лікарі наполегливо шукали способи позбавлення та захисту від небезпечних захворювань, намагалися знизити ускладнення після поранень і оперативних втручань.
At a time when the devastating epidemic and the war took the lives of millions of people, doctors have persistently searched for ways to get rid and protect against dangerous diseases, trying to reduce complications from injuries and surgeries.

Якщо ми не приймемо істотних заходів для поліпшення профілактики інфекцій і не змінимо методи виготовлення, призначення та використання антибіотиків, наш світ буде все більше і більше втрачати ці досягнення суспільної охорони здоров'я, і наслідки цього бездіяльності будуть спустошливі».
Unless we take significant actions to improve efforts to prevent infections and also change how we produce, prescribe and use antibiotics, the world will lose more and more of these global public-health goods and the implications will be devastating.".

Сюжет натхненний фільмами«Апокаліпсис сьогодні» і«Серце" у темряві», але розгортається в зруйнованому місті Дубаї, а ігровий процес включає в себе командну тактику, світ, змушує вас думати не тільки горизонтально, але і вертикально, спустошливі піщані бурі, які можна використати на свою користь, а також безліч карт і режимів для багатокористувацької гри.
The story inspired the film"Apocalypse Now" and"Heart of Darkness", but unfolds in the devastated city of Dubai, and the gameplay includes a command tactics, the world makes you think not only horizontally, but also vertically, devastating sandstorms that can be used in their favor as well as many maps and modes for multiplayer games.

Якщо ми не приймемо істотних заходів для поліпшення профілактики інфекцій і не змінимо методи виготовлення, призначення та використання антибіотиків, наш світ буде все більше і більше втрачати ці досягнення суспільної охорони здоров'я, і наслідки цього бездіяльності будуть спустошливі».
If we don't take essential measures for improvement of prevention of infections and we won't change methods of production, appointment and use of antibiotics, our world will lose more and more these achievements of public health care, and consequences of this inaction will be devastating".

Сюжет натхненний фільмами«Апокаліпсис сьогодні» і«Серце" у темряві», але розгортається в зруйнованому місті Дубаї, а ігровий процес включає в себе командну тактику, світ, змушує вас думати не тільки горизонтально, але і вертикально, спустошливі піщані бурі, які можна використати на свою користь, а також безліч карт і режимів для багатокористувацької гри.
The plot is inspired by the films"Apocalypse Now" and"Heart in the Dark", but unfolds in the ruined city of Dubai, and the gameplay includes team tactics, a world that forces you to think not only horizontally, but also vertically, devastating sandstorms that you can use in their favor, as well as many maps and modes for multiplayer games.

Атака: Почни спустошливу та смертоносну атаку.
Attack: Launch the devastating and deadly attack.

Спустошливим землетрусом 19 вересня.
September devastating earthquake.

Така поведінка викликала гнів Небес і стала причиною спустошливих епідемій чуми.
Their behavior enraged Heaven and resulted in a series of devastating plagues.

Слова і музика були такими хтивими і спустошливими!
The words and music were so raunchy and devastating.

Соціальні й психологічні наслідки гіперінфляції були спустошливими.
The social and political impact of this hyperinflation was explosive.

Негайно вирішувати проблеми і відправити розум на нескінченні подорожі спустошливої творчості.
Immediately solve problems and send the mind on endless journeys of desolate creativity.

Тепла течія Гольфстрім зупиниться і на Землі почнеться спустошливий льодовиковий період.
The warm Gulf stream will stop and the Earth will begin a terrible ice age.

Після спустошливого землетрусу у вівторок, 19 вересня, Міжнародний паралімпійський комітет тимчасово відклав проведення майбутніх чемпіонатів світу з пауерліфтингу та плавання.
Following Tuesday's devastating earthquake the IPC has postponed upcoming World Championships in powerlifting and swimming.