Що таке СПІВАВТОР СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• co-author of the paper
• co-author of an article

Приклади вживання Співавтор статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джонс, колишній невролог з Університету Юти та співавтор статті.
Jones, MD, a former neurologist at the University of Utah and co-author of the paper.

Але про деякі його ефекти знати все ж не завадить,- каже Гретхен Малер, співавтор статті, опублікованої в журналі NanoImpact.
But some of its effects to know all the same will not interfere, says Gretchen Mahler, co-author of an article published in the journal of NanoImpact.

Усіх учасників дослідження особисто оглянув доктор Крістофер Р. Джонс, колишній невролог з Університету Юти та співавтор статті.
All study participants were personally seen by Christopher R Jones, MD, a former neurologist at the University of Utah and co-author of the paper.

Рафаель Реболо, директор IAC та співавтор статті, пояснює, що"виявлення літію дає нам важливу інформацію, пов'язану з нуклеосинтезом" великого вибуху".
Rafael Rebolo, the director of the IAC and a coauthor of the paper, explains that"Detecting lithium gives us crucial information related to Big Bang nucleosynthesis.

Наш підхід до проблеми виявлення темної галактики простий: посвітити на неї яскравим світлом",- пояснює Саймон Ліллі(ETH, Цюріх, Швейцарія), співавтор статті.
Our approach to the problem of detecting a dark galaxy was simply to shine a bright light on it." explains Simon Lilly(ETH Zurich, Switzerland), co-author of the paper.

Ми побачили, наскільки це було цікаво, і захотіли дізнатися, що там є ще», говорить Тіффані Фінлі, головний інженер Південно-Західного науково-дослідного інституту(SWRI) і співавтор статті, опублікованій в Journal of Spacecraft and Rockets.
We saw how it was interesting and wanted to know what there is else,” said Tiffany Finley, chief engineer, southwest research Institute(SWRI) and co-author of an article published in the Journal of Spacecraft and Rockets.

Але зараз здається, що навколо зірок Чумацького Шляху існують буквально мільярди планет із масами, схожими на масу Землі”,- укладає Даніель Кубас, інший провідний співавтор статті.
But now it seems that there are literally billions of planets with a mass similar to Earth in orbit around stars in the Milky Way," concludes Daniel Kubas, principal co-author of this article.

Джон Абрахам, професор теплових і гідравлічних наук в Університеті Сент-Томасьскої інженерної школи і співавтор статті, пояснює The Guardian:.
John Abraham, professor of thermal and fluid sciences at the University of St. Thomas School of Engineering and a co-author of the paper explains in The Guardian:.

Ми знайшли явні ознаки повороту площини поляризації, який у сотні разів вищий, ніж найбільший із коли-небудь знайдених у Всесвіті",- говорить Себастьян Мюллер, співавтор статті.
We have found clear signals of polarization rotation that are hundreds of times higher than the highest ever found in the universe," said Sebastien Muller, co-author of the paper.

Жорж Мелендеш із Університету Сан-Паулу(Бразилія), очільник дослідної групи та співавтор статті, каже:"Пошуки Землі 2. 0 та повної Сонячної системи 2. 0 є одним з найбільш захоплюючих прагнень астрономії.
According to Jorge Melendez, of the Universidade de São Paulo, Brazil, the leader of the team and co-author of the paper,“the quest for an Earth 2.0, and for a complete Solar System 2.0, is one of the most exciting endeavors in astronomy.

Коли ми подивилися на центральну зорю цього об'єкта через Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO, то виявили не одну, а двійко зірок у центрі цієї дивно однобокої сяючої хмари",- говорить співавтор статті Анрі Боффін, вчений із ESO.
When we looked at this object's central star with ESO's Very Large Telescope, we found not just one but a pair of stars at the heart of this strangely lopsided glowing cloud,” says coauthor Henri Boffin from ESO.

Маховик дозволяє нам фактично виміряти вихідну потужність двигуна атомного масштабу, вперше дозволяючи одиницю[квантову одиницю енергії]», Марк Мітчісон, співавтор статті, опублікованій в журналі Physical Review Letters сьогодні, йдеться в повідомленні.
The flywheel allows us to actually measure the power output of an atomic-scale motor, resolving single[quantum-scale unit] of energy, for the first time," Mark Mitchison, co-author of the article published in the journal Physical Review Letters today, said in a statement.

Галактика хостинг прародителя зірка GRB 090429B був дійсно одним з перших галактик у Всесвіті”,- сказав Дерек Фокс, доцент астрономії та астрофізики в Університеті штату Пенсильванія і співавтор статті.
The galaxy hosting the progenitor star of GRB 090429B was truly one of the first galaxies in the universe," said Derek Fox, associate professor of astronomy and astrophysics at Penn State and a co-author of the paper.

Ми були дуже раді бачити, що цей об'єкт був при такій низькій температурі, але ми не могли б здогадатися, що він виявиться подвійною системою, що є іще більш цікаво, ніж холодніший компонент", сказав Філіп Делорм, співавтор статті із Інституту планетології та астрофізики міста Гренобль(CNRS/ Університет Джозефа Фур'є).
We were very excited to see that this object had such a low temperature, but we couldn't have guessed that it would turn out to be a double system and have an even more interesting, even colder component,” said Philippe Delorme of the Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble, a co-author of the paper.

Поки ми знаємо температуру зірки, ми можемо оцінити, чи можуть планети, близькі до своїх зірок, бути у вологому парниковому стані»,- сказав Ентоні Дель Геніо з Інституту космічних досліджень Годдарда, співавтор статті.
As long as we know the temperature of the star, we can estimate whether planets close to their stars have the potential to be in the moist greenhouse state," said Anthony Del Genio of GISS, a co-author of the paper.

Якість цих даних дає нам змогу краще визначати вимірювання, зважаючи на ефект розсіювання від космічного пилу»,- додав Марк Філліпс, астроном з Обсерваторії Карнеґі Лас-Кампанас в Чилі, співавтор статті в Astrophysical Journal.
The quality of this data allows us to better correct our measurements to account for the dimming effect of cosmic dust” added Mark Phillips, an astronomer at Carnegie's Las Campanas Observatory in Chile and a co-author on the paper.

Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвіті завжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики і астрономії в Університеті Рочестера і співавтор статті.
The question of whether advanced civilisations exist elsewhere in the universe has always been vexed with three large uncertainties in the Drake equation,” says Adam Frank, Professor of Physics and Astronomy at the University of Rochester and co-author of the paper.

Ми виявили акул, які використовують свої плавники, щоб" ходити"навколо мілководних рифів, лише еволюційно відірвалися від найближчого спільного предка близько 9 мільйонів років тому, і активно[поширюються] на комплекс щонайменше дев'яти ходячих акул коли-небудь з того часу» Про це сказав Марк Ердман, співавтор статті із Conservation International у прес-релізі.
We found the sharks, which use their fins to‘walk' around shallow reefs, only split off evolutionarily from their nearest common ancestor about 9 million years ago, and have been actively[spreading] into a complex of at least nine walking sharks ever since,” Mark Erdmann, a co-author of the paper from Conservation International, said in a press release.

Кінцева стратегія полягає в тому, щоб мати пристрій, який можна помістити в мозок- або в інших органах в організмі- що повністю імплантованого, тісно пов'язані з органом, який потрібно для моніторингу і може передавати сигнали по бездротовій мережі для надання інформації про стан здоров'я цього органу, що дозволяє лікарям втручатися, якщо необхідно, щоб запобігти великі проблеми”,- сказав Рорі Мерфі, нейрохірург в Вашингтонському університеті і співавтор статті.
The ultimate strategy is to have a device that you can place in the brain-- or in other organs in the body-- that is entirely implanted, intimately connected with the organ you want to monitor, and can transmit signals wirelessly to provide information on the health of that organ, allowing doctors to intervene if necessary to prevent bigger problems," said Rory Murphy, a neurosurgeon at Washington University and co-author of the paper.

Вони також стали співавторами статті, виданої в цьому журналі в травні 1994 року.
They also co-authored an article published in this magazine in May 1994.

Додаткові дослідники з Рутгерса є співавторами статті.
Additional researchers from Rutgers are coauthors of the paper.

(надається до редакції кожним автором/ співавтором статті).
(provided to the Editorial Office of each authors/co-authors of article).

Супровідний лист(подання та форматування статей) повинен включати інформацію про вклад кожної особи, зазначеної як автора/співавтора статті.
The cover letter(Submission and Formatting of Articles) must include information about the contributions of each person named as author/co-author of the paper.

Співавторами статті вважаються ті, хто зробив вагомий внесок у проведення дослідження, матеріали якого викладені у статті..
The co-authors of the article are those who played a significant role in the performance of investigation, materials of which are presented in the article..

Співавторами статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний внесок у проведення дослідження.
Co-authors of the article should be given all the persons who have made a significant contribution to the study.

Співавторами статті мають бути ті особи, які зробили значний науковий внесок у представлену роботу і які розділяють відповідальність за отримані результати.
The co-authors of the article should be those persons who have made significant scientific contributions to the work presented and who share responsibility for the results obtained.

Співавторами статті мають бути всі ті особи, які зробили вагомий науковий внесок у подану роботу і поділяють відповідальність за отримані результати.
Coauthors of the article should be those persons who gave a weighty scientific contribution to the submitted work and share liability for the obtained results.