Що таке СПІВАВТОР ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• study co-author
• study coauthor
• co-author of the research
• the paper's co-author
• study author

Приклади вживання Співавтор дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співавтор дослідження Ерін Д.
Study coauthor Erin D.

Ця динаміка не є протиріччям",- каже Кевін Лофран, співавтор дослідження та докторантура.
This dynamic is not a contradiction,” says Kevin Loughran, study coauthor and a postdoctoral fellow.

Співавтор дослідження Брайан Пасли(Brian Pasley) заявив, що існує все більше свідоцтв того, що сприйняття і образи дуже схожі в головному мозку.
Co-author Brian Pasley said there is already mounting evidence that‘perception and imagery may be pretty similar in the brain'.

У нас багато роботи, але це великі кроки у напрямку до практичності»,- заявив співавтор дослідження Лі Куй(Li Cui).
We have a lot of work to do still, but these are big steps toward practicality," said the paper's co-author, Li Cui.

Наші дослідження розвіюють цей міф.“- каже Джаміл Закі, співавтор дослідження і післядокторальний студент в Гарварді.
Our research dispels that myth,” says Jamil Zaki, a co-author of the study and a postdoctoral student at Harvard.

Співавтор дослідження доктор Роберт Сілбергліт сказав, що дослідження свідчить про те, що клінічні результати залежать від інших факторів, ніж препаратів.
Study co-leader Dr. Robert Silbergleit said the study suggests that clinical outcomes are driven by factors other than drugs.

Ми як наукова спільнота намагаємось зрозуміти, скільки метану ми, як люди, виділяємо в атмосферу",- каже співавтор дослідження Петренко.
As a scientific community we have been struggling to understand exactly how much methane we as humans are emitting into the atmosphere,” says Petrenko, a coauthor of the study.

Співавтор дослідження Дмитро Крюков з Каліфорнійського Університету говорить, що такі системи дуже різні, але вони розвинулися схожим чином.
A co-author of the study, Dmitri Krioukov from the University of California San Diego, said that while such systems appear very different, they have evolved in very similar ways.

Через 10 років у вас буде на чверть менше, через 50 років залишилося лише половина, а через 100 років у вас нічого не буде»,- заявив співавтор дослідження Франциско Санчес-Байо.
In 10 years you will have a quarter less, in 50 years only half left and in 100 years you will have none,” study author Francisco Sánchez-Bayo told The Guardian.

Співавтор книги«Коаліційне президентство у порівняльній перспективі» та співавтор дослідження«Коаліційне президентство та законодавчий контроль у пострадянській Україні».
Co-author of“Coalitional Presidentialism in Comparative Perspective” and co-author of“Coalitional presidentialism and legislative control in post-Soviet Ukraine“.

Чи може майбутнє потепління викликати попит на енергію, щоб збільшити або зменшити- це ключове питання»,- говорить співавтор дослідження Ян Сью Уинг, дослідник Бостонського університету.
Whether future warming will cause the demand for energy to increase or decrease is a crucial question,” adds study coauthor Ian Sue Wing, a researcher at Boston University.

Співавтор дослідження Хіндер Гурм зазначає, що отримані результати в перспективі можуть допомогти практикуючим лікарям виробити новий ефективний підхід до профілактики серцевих нападів.
Co-author of the study, Hinder Gurm notes that the results obtained in the future can help practitioners develop a new effective approach to the prevention of heart attacks.

Ми усунули критичний тип шуму в процесі роботи годинника, ефективно роблячи тактовий сигнал сильнішим“,- сказав співавтор дослідження Ендрю Ладлоу.
We eliminated critical type of noise in the course of work of hours, effectively doing a clock signal is stronger”- the coauthor of a research Andrew Ludlow told.

Співавтор дослідження Джон Спікман, біолог з Університету Абердіна та Китайської академії наук, раніше виявив, що здатність розсіювати зайве тепло обмежує активність дрібних гризунів.
Study coauthor John Speakman, a biologist at the University of Aberdeen and the Chinese Academy of Sciences, had previously found that the ability to dissipate excess heat appears to limit the performance of small rodents.

Коли я побачив першого цуценя-вовка, який витягував м'яч, У мене в буквальному сенсі з'явилися гуси»,- сказала у прес-релізі Крістіна Хансен Пшенична, співавтор дослідження та науковий співробітник Стокгольмського університету.
When I saw the first wolf puppy retrieving the ball I literally got goose bumps," said Christina Hansen Wheat, study author at Stockholm University in Sweden.

Хоча було б необачно ігнорувати величезна кількість доказів, які вказують на глибокі ризики, основна проблема полягає в геополітиці і навіть ставить під сумнів міжнародне співробітництво», додає співавтор дослідження Оуен Гафні.
While it would be absolutely imprudent to ignore the huge amount of evidence pointing to profound risks, the main problem lies in geopolitics and even casts doubt on international cooperation," adds study co-author Owen Gaffney.

Ретельний опис того, що відомо, має вирішальне значення для управління ризиками підвищення рівня моря для узбережжя по всьому світу”,- каже співавтор дослідження доктор Роберт Копп із Університету Рутгерса в США.
A thorough description of what is known and what is uncertain, is crucial for risk management of sea level rise for the coasts around the world,” said study co-author Dr. Robert Kopp of Rutgers University in the United States.

Співавтор дослідження ангела Маклін, професор математичній біології в Оксфордському університеті в Англії, сказав: у випуску,"вивчення захоплюючих тому, що вона дійсно змінюється, як ми думаємо про те, що відбувається в оброблених пацієнтів.
Study co-author Angela McLean, a professor of mathematical biology at Oxford University in England, said in the release,"The study is exciting because it really changes how we think about what is happening in treated patients.

Результати представляли собою сукупність очікуваного і несподіваного і виявили картину прямих та непрямих ефектів",- сказав співавтор дослідження Девід Філліпс, професор екологічного канцерогенезу в Королівському коледжі Лондона в Англії.
The results are a mixture of the expected and unexpected, and reveal a picture of direct and indirect effects," said study co-author David Phillips, a professor of environmental carcinogenesis at King's College London in England.

Співавтор дослідження, Ніколас Ференчак, доктор філософії, доцент кафедри цивільного будівництва та інженерії навколишнього середовища в Університеті Нью-Мексико, сподівається, що це дослідження спростить шляхи розвитку міст.
The study co-author, Nicholas Ferenchak, PhD, assistant professor in the Department of Civil, Construction and Environmental Engineering at the University of New Mexico, hopes this study simplifies the ways in which cities move forward.

Поверхні внутрішніх планет суттєво змінилися як від зіткнень, так і місцевих подій приблизно до 4 мільярдів років тому»,- сказав співавтор дослідження Рамон Брассер(Ramon Brasser) з Наукового інституту про земне життя(Earth-Life Science Institute) в Токіо.
The surfaces of the inner planets have been extensively reworked both by impacts and indigenous events until about 4 billion years ago," said study coauthor Ramon Brasser of the Earth-Life Science Institute in Tokyo.

Дослідники довгий час шукали гени, пов'язані з довголіттям, але їх значно важче визначити, ніж гени для якої-небудь хвороби, каже професор кафедри молекулярної епідеміології в Лейденському університеті і співавтор дослідження Елін Слагбоом(Eline Slagboom).
Researchers have long searched for genes associated with longevity, but those genes have been much more difficult to pinpoint than genes for disease, said study co-author Eline Slagboom, a professor of molecular epidemiology at Leiden University.

Отримані в ході дослідження дані можуть допомогти пояснити, чому у деяких астронавтів виникають з рівновагою та координацією після повернення на Землю, каже співавтор дослідження Рейчел Сейдлер, професор Коледжу здоров'я і людської діяльності Університету Флориди.
The findings could help explain why some astronauts have balance and coordination problems after returning to Earth, says study coauthor Rachael Seidler, a professor at the University of Flordia's College of Health and Human Performance.

Хлоргексидин є важливою частиною існуючої практики інфекційного контролю, а розвиток підвищеної стійкості до цього з'єднанню має потенційні наслідки для нашої здатності запобігти розвитку інфекції»,- сказав співавтор дослідження Марк Саттон з Великобританії.
Chlorhexidine is an important part of current practices of infection control, and the development of increased resistance to this compound has potential implications for our ability to prevent the development of infection," said study co-author mark Sutton from the UK.

Це дослідження дійсно перший всебічний погляд на те, чи є ризик для цього типу шкоду від гідророзриву",- сказала Еллен Уебб, співавтор дослідження з центру здоров'я навколишнього середовища, що базується у США некомерційна організація.
This study is really the first comprehensive look at whether there is a risk for this type of harm from fracking,” said Ellen Webb, co-author of the research from the Center for Environmental Health, a US-based non-profit organisation.

Спочатку дослідники повинні були визначити, чи є генетичний матеріал в зразку вірусним чи ні, за допомогою різних біо-інформаційних інструментів, які порівнюють його з відомими вірусами, пояснив співавтор дослідження Ахмед Заєд, аспірант в Університеті штату Огайо.
The researchers first needed to identify whether the genetic material in the sample was viral or not, with various bioinformatic tools comparing it to known viruses, explained study co-author Ahmed Zayed, graduate student at the Ohio State University.

Співавтор дослідження доктор Чіа-Хун Као, з Лікарні Китайського Медичного Університету в Тайвані і колеги відзначають, що попередні дослідження припустили, що HCV є нейротропною, тобто він може інфікувати нервові клітини і може розмножуватися в центральній нервовій системі.
Study coauthor Dr. Chia-Hung Kao, of China Medical University Hospital in Taiwan, and colleagues note that previous research has suggested HCV is neurotropic- meaning it can infect nerve cells, or neurons- and can replicate in the central nervous system.

В даний час близько 95% виробництва водню у всьому світі виходить з переробки викопного палива(наприклад- природного газу)- процес, який виділяє велику кількість CO2 в атмосферу, зазначає Махер Ель-Каді, співавтор дослідження.
Currently, about 95 percent of hydrogen production worldwide comes from converting fossil fuels such as natural gas into hydrogen-- a process that releases large quantities of carbon dioxide into the air, said Maher El-Kady, a UCLA postdoctoral researcher and a co-author of the research.