Що таке CO-AUTHOR OF THE STUDY Українською - Українська переклад

• співавтор дослідження
• автор дослідження

Приклади вживання Co-author of the study Англійська мовою та їх переклад на Українською

New observations with ALMA will let us confirm this estimate," explained Dr Jose Acosta Pulido, a researcher at the IAC and co-author of the study.
Нові спостереження з ALMA дозволять нам підтвердити цю оцінку», пояснив Хосе Акоста Пулідо, дослідник в IAC і співавтор цього дослідження.

Co-author of the study, Hinder Gurm notes that the results obtained in the future can help practitioners develop a new effective approach to the prevention of heart attacks.
Співавтор дослідження Хіндер Гурм зазначає, що отримані результати в перспективі можуть допомогти практикуючим лікарям виробити новий ефективний підхід до профілактики серцевих нападів.

More fibres and increased efficiency between two regions means that you have more efficient processing between them,” explained Matthew Sachs, a co-author of the study.
Більше волокон і підвищена ефективність зв'язку між двома областями означає, що у вас між ними більш ефективна взаємодія”,- пояснив один із вчених Метью Сакс.

He was the coordinator and co-author of the study on the economic implications of the EU enlargement for Ukraine that was commissioned by the UN Commission on Economic Cooperation in Europe.
Був координатором та співавтором дослідження щодо економічних наслідків розширення ЄС для України, яке проводилось на замовлення комісії ООН з питань економічного співробітництва в Європі.

It's very likely that this phenomenon is affecting a much more extensive region and that's what we're going to look at next,” said Louise Farquharson, a post-doctoral researcher and co-author of the study.
Дуже ймовірно, що цей феномен впливає на набагато більший регіон і це те, за чим ми будемо стежити надалі",- повідомила Луїз Фаркухарсон, співавтор дослідження.

Maya Elzière, an ear, nose and throat specialist at Hôpital Européen in Marseille, France, and co-author of the study, enlisted patients who had experienced a range of issues, from recurrent vertigo and tinnitus to infections in the ear.
Майя Елзіер, фахівець з вуха, носа і горла в Hôpital Européen в Марселі, Франція, і співавтор дослідження, слідкувала за пацієнтами, які зазнали ряд проблем, від повторюваних запаморочень і дзвону у вухах до вушних інфекцій.

The results showed“we're not aware of what we're paying attention to and why,” said Susan Courtney, a cognitive neuroscientist at Johns Hopkins University and a co-author of the study.
Результати дослідження показали, що ми насправді не знаємо те, на що звертаємо увагу і чому»,- говорить Сьюзан Кортні, нейробіолог з Університету Джона Хопкінса і співавтор дослідження.

Thomas G. Müller, researcher from the Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik(Germany) and co-author of the study, adds:“The next slightly more exciting encounter will be around Halloween's day in the year 2088, when the object approaches Earth to a distance of about 20 lunar distances.
За словами дослідника з Інституту позаземної фізики товариства Макса Планка і співавтора дослідження Томаса Мюллера( Thomas G. Müller), Наступна трохи більше захоплююча зустріч відбудеться приблизно в день Хеллоуїна в 2088 році, коли об'єкт наблизиться до Землі на дистанцію, рівну 20 відстаням від Землі до Місяця.

It's really exciting to imagine what the full ALMA array will be able to do once it's completed in 2013,” adds Wouter Vlemmings(Chalmers University of Technology, Sweden), a co-author of the study.
Це дійсно цікаво уявити собі, на що буде здатен весь масив ALMA, як тільки він завершиться у 2013 році",- додає Вутер Флеммінгс(Технологічний університет Чалмерса, Швеція), співавтор дослідження.

Whether or not you trust other people, including strangers, makes a difference of about 10 months in terms of life expectancy," says co-author of the study, Alexander Miething from Stockholm University.
Залежно від того, чи ви довіряєте іншим людям, включаючи незнайомців, чи ні, тривалість життя може змінюватися приблизно на 10 місяців»,- сказав автор дослідження Олександр Мітинг(Alexander Miething) зі Стокгольмського університету.

Even if we were to meet these initial goals of the Paris agreement, the sea level commitment from global warming will be significant,” said Peter Clark, an Oregon State University climate scientist and co-author of the study.
Навіть якщо б ми досягли початкових цілей Паризької угоди, все одно глобальне потепління дуже сильно відіб'ється на рівні моря»,- сказав Пітер Кларк, учений-кліматолог з Орегону та співавтор дослідження.

Most importantly, the night-time light used in the study was only 5 lux- the same as having a television on in a dark room, said Randy Nelson, co-author of the study and professor of neuroscience and psychology at Ohio State.
Найголовніше те, що світло, яке використовувалось у дослідах мало лише 5 люксів- ще теж саме, що включений телевізор у темні кімнаті, каже Ренді Нельсон, співавтор дослідження та професор нейробіології та психології в Університеті Огайо.

More than one in five centaurs that we tracked were found to enter an orbit similar to that of SW1 at some point in their lifetime," said Maria Womack, a Florida Space Institute scientist and co-author of the study.
Було виявлено, що кожен п'ятий з усіх кентаврів, які ми спостерігали, в якийсь момент свого життя виходив на орбіту, схожу на орбіту SW1»,- сказала Марія Вумак(Maria Womack), науковець Космічного інституту Флориди та співавтор дослідження.

Since these clusters all formed at roughly the same time, this reveals big differences in the speed of evolution from cluster to cluster," said Barbara Lanzoni(University of Bologna, Italy), a co-author of the study.
Оскільки всі ці скупчення утворились приблизно в той же час, дані показують великі відмінності в темпах еволюції даних скупчень",- сказала Барбара Ланцоні(Університет Болоньї, Італія), співавтор дослідження.

However, to confirm or deny them until now was not possible as I had never managed to discover on Mars, a steady accumulation of liquid water, since the data collected was of very poor quality,” adds Andrea Cichetti, co-author of the study.
Проте підтвердити чи спростувати їх досі не вдавалося, як не вдавалося та виявити на Марсі стійкі скупчення рідкої води, оскільки зібрані дані були дуже низької якості»,- додає Андреа Чиккетти, співавтор дослідження.

It's the longest, slowest process that has ever been directly observed, and our dark matter detector was sensitive enough to measure it,” said Ethan Brown, an assistant professor of physics at Rensselaer, and co-author of the study.
Це найдовший, найповільніший процес, який коли-небудь безпосередньо спостерігався, і наш детектор темної матерії був достатньо чутливим, щоб його виміряти",- сказав Ітан Браун, доцент кафедри фізики в Ренсселері, і співавтор дослідження.

Some early projects were of good quality, but in 2011-2012, numerous projects were registered in Ukraine and Russia which had started long before and were clearly not motivated by carbon credits," said Vladyslav Zhezherin, a co-author of the study.
Деякі ранні проекти мали хорошу якість, але в 2011-2012 роках, багато зареєстрованих в Україні та Росії проектів вже діяли раніше, а не завдяки тому, що їх започаткували вуглецеві кредити»,- сказав Владислав Жежерін, співавтор дослідження.

The results can have a huge impact on ourunderstanding how the immune system functions, and how to avoid some of the most serious diseases, including diabetes, cancer and Alzheimer's disease, said Mogens Hogh Jensen, co-author of the study.
Результати можуть надати величезний вплив на нашерозуміння того, як функціонує імунна система, і як можна уникнути виникнення деяких з найбільш серйозних захворювань, включаючи діабет, рак і хвороба Альцгеймера,- поділився Могенс Хог Йенсен, співавтор дослідження.

Some early JI projects were of good quality, but in 2011- 2012, numerous projects were registered in Ukraine and Russia which had started long before and were clearly not motivated by carbon credits,” says Vladyslav Zhezherin, an independent consultant in Ukraine and co-author of the study.
Деякі ранні проекти мали хорошу якість, але в 2011-2012 роках, багато зареєстрованих в Україні та Росії проектів вже діяли раніше, а не завдяки тому, що їх започаткували вуглецеві кредити»,- сказав Владислав Жежерін, співавтор дослідження.

ALMA is giving us new insight into what's happening in these stars and what might happen to the Sun in a few billion years from now,” says Shazrene Mohamed(Argelander Institute for Astronomy, Bonn, Germany and South African Astronomical Observatory), a co-author of the study.
ALMA дає нам нове розуміння того, що відбувається із цими зорями і що може трапитися із Сонцем за кілька мільярдів років",- говорить Шазрен Мохамед(Argelander Institute for Astronomy, Bonn, Germany and South African Astronomical Observatory), співавтор дослідження.

These simulations are huge datasets where we can learn a ton by dissecting and understanding the formation and evolution of galaxies within them," said Paul Torrey, associate professor of physics at the University of Florida and co-author of the study.
Ці симуляції- це величезна кількість наборів даних, де ми можемо навчитися тоні шляхом розсічення та розуміння формування та еволюції галактик всередині них",- сказав Пол Торрі, доцент кафедри фізики з Університету Флориди та співавтор дослідження.

If dark matter is self-interacting we could detect this as tiny departures in the dark matter distribution compared to this very faint stellar glow,” highlights Ignacio Trujillo(Instituto de Astrofísica de Canarias, Spain), co-author of the study.
Якщо темна матерія взаємодіє між собою, то ми можемо виявити це як крихітні відхилення у її розподілі порівнюючи з цим слабким зоряним світлом»,- підкреслив Іґнасіо Трухільо(Ignacio Trujillo) з Інституту астрофізики Канарських островів(Instituto de Astrofísica de Canarias, Іспанія), співавтор дослідження.

Even dim light at night is sufficient to provoke depressive-like behaviors in hamsters, which may be explained by the changes we saw in their brains after eight weeks of exposure,” said Tracy Bedrosian, doctoral student in neuroscience at Ohio State University and co-author of the study.
Навіть тьмяного світла вночі достатньо, щоб викликати депресивну поведінку в хом'яків, і це пов'язано зі змінами у мозку після восьмитижневого випробування»,- каже Трейсі Бедроужен, студентка докторату нейробіології в Університеті Огайо та співавтор дослідження.

Given that tourism is set to grow faster than many other economic sectors, the international community may consider its inclusion in the future in climate commitments, such as the Paris Accord, by tying international flights to specific nations,” said Ya-Yen Sun, a co-author of the study.
Враховуючи, що туризм буде рости швидше, ніж інші галузі економіки, міжнародне співтовариство може розглянути питання про його включення в майбутні зобов'язання в рамках угод по клімату(паризька хартія), шляхом фіксації міжнародних рейсів за конкретними країнами»,- повідомив автор дослідження Я-Єн Сан.

Detailed maps relations structures in the nervous system of the brain not only help us to better understand the differences between how men and women think, but it will also give us a deeper understanding of the causes of neurological disorders that are frequently associated with human gender,”- said Rubin Gur, co-author of the study from the University of Pennsylvania.
Докладні карти структур зв'язків у нервовій системі мозку не тільки допоможуть нам краще зрозуміти відмінності між тим, як чоловіки і жінки думають, але це також дасть нам більш глибоке розуміння причин неврологічних розладів, які часто пов'язані зі статевою приналежністю людини”,- сказав Рубін Гур, співавтор дослідження з Пенсільванського університету.

Stem Cells International" Co-authors of the study.
Stem Cells International" Співавторами дослідження.

Professor Tim Schmidt, one of the co-authors of the study, notes that stardust can stick to the ship like a sticky shell.
Професор Тім Шмідт, один із співавторів дослідження, зазначає, що зоряний пил може налипнути на корабель подібно липкої оболонки.

One of the co-authors of the study, which allowed to come to such a sensational conclusions, became Professor at the technical University of Denmark Shakat Abbas Khan.
Одним із співавторів дослідження, дозволив прийти до таких сенсаційних висновків, став професор технічного університету Данії Шфакат Аббас Хан.

Our research shows that forests will soon not be able to withstand rising temperatures and will start generating greenhouse gases,” says Professor Ed Mitchard, one of the co-authors of the study.
Наше дослідження показує, що ліси скоро не зможуть протистояти підвищенню температури і почнуть генерувати парникові гази»,- говорить професор Ед Мітчард, один із співавторів дослідження.