Що таке СПІВАКАМИ Англійською - Англійська переклад

• singers

Приклади вживання Співаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не всі стають співаками.
But not everybody's a singer.

Діти, які сьогодні виступатимуть не є професійними співаками.
It was kids who were not going to go be professional singers.

Ми не можемо всі бути зірковими акторами, співаками чи спортсменами.
Not all of us can be actors, singers, athletes.

Створений ансамбль у 1980 році ентузіастами-співаками,….
Established in 1982, the singers delight.

За її словами, можливість працювати з такими відомими співаками була кульмінацією кар'єри, але цей досвід швидко став кошмаром.
The opportunity to work with such famous singers was a career high point, she said, but the experience quickly became a nightmare.

До того ж біля 12% випускників музичних навчальних закладів не стають музикантами, співаками чи працівниками суміжних професій.
In addition, about 12% of musical education graduates do not become musicians, singers or employees of related professions.

Сучасна політика часто нагадує фрік-шоу з співаками, спортсменами, коміками в ролі мерів, депутатів, кандидатів у президенти і т. д.
Modern politics often resembles a freak show with singers, athletes, comedians in the role of mayors, deputies, presidential candidates, etc.

Ця версія меси не виконувалася протягом його життя, тому що він не міг отримати дозвіл виступати з жіночими співаками у церкві.
This version of the mass was not performed during his lifetime because he could not obtain permission to perform it with female singers in a church.

Багато версій цієї пісні були записані на протязі багатьох років численними музикантами і співаками, починаючи з Френка Сінатри та Джо Стаффорд у 1947 році.
Several versions of the song have been recorded over the years by numerous musicians and singers, beginning with Frank Sinatra and Jo Stafford in 1947.

Випускники стали провідними співаками і акторами Білоруського театру опери і балету, театру комедії, деякі продовжили свій музичний шлях в Італії та Німеччині.
Graduates became leading singers and actors of the Belarusian Opera and Ballet Theater, theater comedy, some continued their musical path in Italy and Germany.

Інколи ці люди стають політиками або соціальними активістами, журналістами і письменниками, іноді художниками, музикантами, композиторами, співаками, навіть спортсменами.
Sometimes these people become politicians or social activists, journalists and writers, sometimes artists, musicians, composers, singers, even athletes.

В 2005 році Ґробан разом з Андреа Бочеллі та іншими відомими співаками бере участь у запису«Tears in Heaven» для збирання коштів на підтримку постраждалих від урагану Катріна та цунамі в Південній Азії[7].
In 2005, Groban with Andrea Bocelli and other famous singers participated in the recording of«Tears in Heaven» to raise funds to support the victims of Hurricane Katrina and the tsunami in South Asia.

З першого дня Алекс Каллен(продюсер і автор пісень) і Реймонд Гирц(гітарист) сформували ядро групи, і впродовж багатьох років вони працювали з різними співаками.
From day 1, Alex Callier(producer/songwriter)& Raymond Geerts(guitar player) have formed the core of the band and over the years, they have worked with a variety of singers.

Метод цей використовується часто публічними людьми, танцюристами, співаками, оскільки сам Александер винайшов цю техніку, втративши голос, а завдяки знайденому рішенням зміг знову повернутися до сцени.
This method is often used by public people, dancers, singers, since Alexander himself invented this technique, having lost his voice, and thanks to the found solution he was able to return to the stage again.

Виробники фонограм або частіше називані як«записуюча індустрія» записують і випускають пісні і музику, написані авторами і композиторами, що виконуються музикантами або співаками;
Producers of phonograms-- or more commonly"the record industry"-- record and produce songs and music written by authors and composers, played by musicians or sung by performers;

Уроки співу(техніка, інтерпретація і стиль), що надаються досвідченими викладачами співу та італійськими оперними співаками, дозволяють вам практикувати музику, яка вас найбільше цікавить, і застосовувати навички, які ви вивчаєте в школі.
The singing lessons(technique, interpretation and style), provided by experienced singing teachers and Italian opera singers, enable you to practice the music which most interests you and put to use the skills you learn at school.

Крім цього, поруч знаходиться Полтавська обласна філармонія, яка виховала в своїх стінах багато талантів і постійно дарує жителям Полтави зустрічі з відомими знаменитостями, співаками, музикантами.
In addition to this, the Poltava Regional Philharmonic Hall is near, which raised many talents within its walls and constantly holds the meetings with famous celebrities, singers, musicians for the inhabitants of Poltava.

Як піаніст, він виступав по всій Австралії, Південно-Східній Азії, Китаю, Великобританії та в більшості європейських країн, працюючи і записуючи головним чином із струнними гравцями та співаками в камерній музиці, змішаному концертному та лекційно-концертному поєднаннях.
As a pianist, he has performed throughout Australia, Great Britain, China and South-East Asia and in most European countries, working principally with string players and singers in chamber music, mixed recital and lecture-recital combinations.

Святослав Вакарчук був активним учасником Помаранчевої революції, виступав на концертах на підтримку Віктора Ющенко на Майдані Незалежності разом з Русланою, Олегом Скрипкою та іншими музикантами і співаками.
Svyatoslav Vakarchuk has been an active participant in the Orange Revolution, performed at concerts in support of Viktor Yushchenko on Independence Square together with Ruslana, Oleg Skripka and other musicians and singers.

Її повна латинська назва Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, що означає«Пісні Боєрна»[1]: Мирські пісні для виконання співаками та хорами, спільно з інструментами та магічними зображеннями".
Its full Latin title is Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis("Songs of Beuern: Secular songs for singers and choruses to be sung together with instruments and magic images").

До 2015 року вже існує постійна команда професіоналів для виконання різних завдань, бере участь у виставках і телешоу, починає викладати фотографії, знімає журнали, працює з артистами, акторами і співаками.
By 2015, there has already been a permanent team of professionals for the implementation of various tasks, participates in exhibitions and TV shows, start teaching photography, shoots for magazines, films, work with artists, actors and singers.

Цей конкурс охоплює школярів в усіх регіонах, а найкращі з них- переможці регіональних конкурсів- отримують у подарунок поїздку до міста Львова, де вони мають можливість зустрітись з відомими письменниками та співаками, а також взяти участь в інтерактивних спектаклях, вікторинах та квестах.
This contest encompasses schoolchildren in all regions across Ukraine, and the best of them- winners of the regional rounds- are granted a trip to Lviv, where they meet famous writers and artists, as well as take part in interactive performances and quizzes.

Її повна латинська назва Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, що означає«Пісні Боєрна»[1]: Мирські пісні для виконання співаками та хорами, спільно з інструментами та магічними зображеннями".
The full title of the Carmina Burana is Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitanibus instrumentis atque imaginibus magicis, which means“Songs of Beuern, Secular songs for singers and choruses to be sung together with instruments and magic images.”.

Курс включає в себе щоденні заняття з викладачами та співаками(учасниками вокального воркшопу), парні тет-а-тет сейшни«диригент-вокаліст» та 5 генеральних репетицій з симфонічним оркестром(без фортепіано, квінтету або секстету, навіть без ансамблю, в якому одна людина виконує одну партію― тільки симфонічний оркестр!), 2 генеральні репетиції та публічні концерти учасників 19 та 20 серпня 2019 року.
Group and individual sessions daily with faculty and singers, participants of the Vocal Workshop, one-on-one conductor-singer pairing sessions and 5( five) full symphony orchestra rehearsals( no piano, quintet or sextet, not even one- per- part ensemble, but full symphony orchestra only!), 2 dress rehearsals and the Participants' Public concerts on August 19 and August 20, 2019.

Її повна латинська назва Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, що означає«Пісні Боєрна»[1]: Мирські пісні для виконання співаками та хорами, спільно з інструментами та магічними зображеннями".
The scenic cantata's full Latin name is Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis which translates as“Songs of Beuern: Secular songs for singers and choruses to be sung together with instruments and magic images”- Beuern being the place the poems originated.

Курс включає в себе щоденні заняття з викладачами та співаками(учасниками вокального воркшопу), парні тет-а-тет сейшни«диригент-вокаліст» та 5 генеральних репетицій з симфонічним оркестром(без фортепіано, квінтету або секстету, навіть без ансамблю, в якому одна людина виконує одну партію― тільки симфонічний оркестр!), 2 генеральні репетиції та публічні концерти учасників 19 та 20 серпня 2019 року.
The course includes classes with the invited teachers and singers(participants of the singing workshop), paired tête-a-tête'conductor-singer' sessions and 5 dress rehearsals with the symphony orchestra(without the piano, quintet or sextet, even, without the ensemble, in which one person sings one part- only the symphony orchestra!), 2 dress rehearsals and public concerts of the participants on August 19th and 20th of 2019.

У 1960-х рока Сингапур також став центром місцевої китайської індустрії звукозапису, виробництва китайської поп-музики в Мандарині з місцевими співаками.[7] З 1960-х по 1980-х років, місцеві зірки, такі як Чанг Сяо Ін(張小英), Сакура Тен(樱花), Ріта Чао(凌雲), і Лена Лім(林竹君) були популярні в Сингапурі та Малайзії,[7] а деякі з них навіть за межами регіону.
Singapore also emerged as a centre of local Chinese recording industry in the 1960s, producing Chinese pop music in Mandarin with local singers.[7] From the 60s to the 80s, local stars such as Chang Siao Ying(張小英), Sakura Teng(樱花), Rita Chao(凌雲), and Lena Lim(林竹君) were popular in Singapore and Malaysia.[7] A few, such as Lena Lim, also had some success outside the region.

У 1980 році оперний режисер Пітер Селларс(не плутати його з актором Пітером Селлером) поставив оперу Моцарта«Дон Жуан» в блексплуатейшен інтерпретації, подіх якої відбуваються у сучасному іспанському Гарлемі, з афроамериканськими співаками, які виконують ролі вуличних злодіїв, які вбивають вогнепальною зброєю замість меча, вживають наркотиків та майже не носять одяг.[1] Пізніше запис опери був опублікований як платне відео на YouTube.[2].
In 1980, opera director Peter Sellars(not to be confused with actor Peter Sellers) produced and directed a staging of Mozart's opera Don Giovanni in the manner of a blaxploitation film, set in contemporary Spanish Harlem, with African-American singers portraying the anti-heroes as street-thugs, killing by gunshot rather than with a sword, using recreational drugs, and partying almost naked.[23] It was later released on commercial video and can be seen on YouTube.[24].