Що таке СПІВПРАЦІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of cooperation between ukraine
• co-operation between ukraine

Приклади вживання Співпраці україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека- важлива сфера співпраці України та Румунії.
Tourism- important field for co-operation between Bulgaria and Russia.

Президент Віктор Янукович наголошує також на важливості міжпарламентської співпраці України та Сербії.
Tsveta Karayancheva also emphasised the importance of parliamentary cooperation between Bulgaria and Malta.

У статті розглядаються прогнози на перспективи співпраці України та країн Близького Сходу.
The article considers forecasts on prospects of co-operation of Ukraine and Middle East countries.

При цьому вона зазначила, що посилення співпраці України з НАТО може спричинити появу негативної реакції Росії.
At the same time, she noted that increased cooperation between Ukraine and NATO could lead to a negative reaction of Russia.

Вперше в історії співпраці України з Міжнародним валютним фондом Київ отримав три транші за однією програмою.
For the first time in the history of Ukraine's cooperation with the International Monetary Fund, Kyiv was able to receive three tranches under one program.

Держсекретар США висловив підтримку співпраці України з Міжнародним валютним фондом.
The US Secretary of State expressed support for Ukraine's cooperation with the International Monetary Fund.

Туска, ефективність співпраці України з ЄС залежатиме від активної позиції та конкретних кроків офіційного Києва.
Tusk's caution and pragmatism, the effectiveness of cooperation between Ukraine and the EU will depend on active and concrete steps of the official Kiev.

У цій доповіді він окреслив важливість і порядок денний співпраці України з цими трьома життєво важливими партнерами.
In this talk he has outlined the significance and the agenda for Ukraine cooperation with these three vital partners.

Він підкреслив стратегічний характер співпраці України та ЄС та подякував за підтримку необхідних трансформаційних процесів.
He emphasized cooperation between Ukraine and the EU is of strategic nature, and thanked for the support for the crucial transformation processes.

Експерти та активна молодь цікавилися проблемами співпраці України та НАТО, україно-американських відносин.
Experts and active youth showed great interest in issues regarding the cooperation between Ukraine and NATO and Ukrainian-American relations.

Також це умова співпраці України з МВФ та отримання макрофінансової допомоги від ЄС обсягом 500 млн євро цього року.
Also, it is the condition of Ukraine's cooperation with the IMF and obtainment of the macro-financial assistance from the EU for EUR 500 mln this year.

Одним із чинників, що визначає пріоритетність співпраці України з державами Перської затоки, є їх відносна географічна близькість.
One of the factors that determine the priority of Ukraine's cooperation with the Persian Gulf States is their relatively close geographical location.

Останніми роками питання співпраці України з Іраком в енергетичній галузі обговорювалось під час двосторонніх зустрічей на різних рівнях.
In recent years, issues of Ukraine's cooperation with Iraq in the energy sphere have been discussed during bilateral meetings at various levels.

За словами Маркарової, сьогодні від продовження співпраці України з МВФ залежить, чи зможе Україна отримати фінансування Світового банку.
According to Markarova, today the continuation of Ukraine's cooperation with IMF depends, whether Ukraine will be able to obtain financing from the world Bank.

А також умова співпраці України з МВФ та отримання макрофінансової допомоги від ЄС у розмірі 500 млн євро в цьому році.
As well as the condition of Ukraine's cooperation with the IMF and receiving macro-financial assistance from EU in the amount of 500 million euros this year.

Зміни в динаміці розвитку торгово-економічної співпраці України та Польщі за останні роки: які перспективи відкриваються для українського бізнесу;
Changes in the dynamics of the development of trade and economic cooperation between Ukraine and Poland in recent years: what prospects open for Ukrainian business;

Відбувся обмін практиками позитивного досвіду та основних викликів у співпраці України, Грузії та Молдови з ЄС останні роки у різних сферах.
There has been an exchange of practices of positive experience and main challenges in cooperation between Ukraine, Georgia and Moldova with the EU in recent years in various fields.

Це одна з умов програми співпраці України з МВФ та отримання макрофінансової допомоги від ЄС у розмірі 500 млн євро.
This is one of the conditions of the program of cooperation of Ukraine with the IMF and receiving macro-financial assistance from EU in the amount of 500 million euros.

Спікери першої панелі обговорили широкий спектр питань, пов'язаних з політичним та безпековим вимірами співпраці України та Європейського Союзу.:.
Speakers of the first panel have discussed a wide range of issues related to political and security dimensions of cooperation between Ukraine and the European Union.

Крім того, продовження співпраці України і МВФ автоматично розширяє список потенційних джерел для залучення Україною коштів на зовнішніх ринках.
In addition, continued cooperation between Ukraine and IMF automatically expands the list of potential sources for attraction of funds on foreign markets by Ukraine..

Міжнародне інвестиційне роуд-шоу«Invest in Ukraine 2013», що відбулося 21 лютого 2013 у Лондоні, поклало початок майбутньої плідної співпраці України з Європою.
International investment road-show“Invest in Ukraine 2013”, which took place on 21 February 2013 in London, broke the ice of future co-operation between Ukraine and Europe.

Міністр фінансів Оксана Маркарова в своєму вітальному слові наголосила на важливості співпраці України з Євросоюзом в цьому напрямку і подякувала партнерам за допомогу.
The Minister of Finance Oksana Markarova in her welcome speech emphasized the importance of Ukraine's cooperation with the European Union in this direction and thanked the partners for their assistance.

Багато позитивних тенденцій у співпраці України та Польщі відмітив Петро Матіяшек, заступник директора Офісу із залучення і підтримки інвестицій при КМУ.
Many positive trends in cooperation between Ukraine and Poland were noted by Petro Matiaszek, Deputy Director of the Office on attraction and support of investments under the Cabinet of Ministers of Ukraine..

Глава держави назвав підписання документа дуже важливою подією, адже ним затверджується план співпраці України з Північноатлантичним альянсом до 2020 року.
The Head of State called the signing of the document a very important event, as it approves the plan of cooperation between Ukraine and the North Atlantic Alliance until 2020.

На другій пропонувалися концепції та стратегії співпраці України та Кореї в агарному секторі(зауважимо, що така співпраця може бути дуже результативною та взаємовигідною).
The second proposed were the concepts and strategies for cooperation between Ukraine and Korea in the agrarian sector(note that such cooperation can be very productive and mutually beneficial).

Повідомляється, що окрема увага була приділена питанням зміцнення безпеки в регіоні та співпраці України і Молдови в рамках міжнародних організацій.
It is reported that special attention was paid to issues of strengthening security in the region and cooperation of Ukraine and Moldova in the framework of international organizations.

В процесі розвитку співпраці України з державами Перської затоки в енергетичній галузі слід повніше використовувати ті унікальні економічні можливості, які є в українському агропромисловому комплексі.
In the process of development of cooperation between Ukraine and the Gulf states in the energy sphere, unique economic opportunities available in Ukrainian agriculture should be used to the full.

Ухвалення законопроекту про захист прав споживачів фінансових послуг є однією з умов співпраці України з Міжнародним валютним фондом та іншими міжнародними фінансовими організаціями.
The adoption of the law on protection of the rights of financial services consumers was one of the conditions for cooperation between Ukraine and the IMF and other international financial organizations.

Офіційну ж частину заходу розпочав Пан Посол промовою в якій окреслив сфери співпраці України та Індії, наші спільні досягнення та перспективи двосторонньої співпраці..
The official part of the event was started by Mr. Ambassador with a speech outlining the spheres of cooperation between Ukraine and India, our common achievements and prospects for bilateral cooperation..