Що таке ВЗАЄМОДІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of cooperation between ukraine
• of interaction between ukraine

Приклади вживання Взаємодії україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, надається позитивна оцінка взаємодії України з Радою Європи.
Besides, it positively estimates Ukraine's cooperation with the Council of Europe.

Офіційний Вашингтон також висловився на підтримку вимог, вказаних у програмі взаємодії України і МВФ.
Washington also expressed support for the requirements outlined in the program of interaction between Ukraine and the IMF.

Було підтверджено стратегічне значення взаємодії України та Європейського Союзу в контексті забезпечення енергетичної безпеки Європи.
They reaffirmed the strategic importance of cooperation between Ukraine and the European Union in the context of energy security of Europe.

Сторони обговорили широке коло питань взаємодії України з НАТО.
The parties discussed a wide range of issues related to Ukraine's interaction with the NATO.

Це питання актуальне для України, і весь попередній процес взаємодії України з НАТО говорить про те, що у початку процедури ПДЧ є і логіка, і необхідність.
This issue is Ukraine's urgent. The entire preceding cooperation between Ukraine and NATO shows that there are both logic and need in initiating the MAP procedure.

Першочерговими питаннями для нас є надійність та безпека енергозабезпечення, перспектива взаємодії України та ЄС у газовій сфері.
The priority for us is the reliability and security of energy supplies, prospects of cooperation in the gas sector between Ukraine and the EU.

Одним із перспективних напрямів такої взаємодії України і КНР є участь китайського бізнесу у розвитку української інфраструктури.
One of the promising spheres of such cooperation between Ukraine and China is the participation of Chinese business in the development of Ukrainian infrastructure.

Глава Української держави висловив сподівання, що Бухарест і надалі сприятиме поглибленню взаємодії України з ЄС і НАТО.
The head of Ukrainian state expressed hope that in the future Bucharest is about to encourage the deepening of interrelations of Ukraine, European Union and NATO.

Водночас Північна Європа все ще не розглядається Києвом як цілісний регіон, і левова частка взаємодії України з його державами здійснюється на двосторонній основі.
At the same time, Kyiv is still not considering Northern Europe as a united region, and most of Ukraine's interaction with the countries is happening on the bilateral basis.

Він є оцінкою тих чинників, які впливатимуть як на сприйняття ЄС в Україні, так і формат та масштаби інтеграційної взаємодії України та ЄС”.
It is an assessment of the factors that will influence both the perception of the EU in Ukraine and the format and scope of cooperation between Ukraine and the EU in terms of European integration”.

Розраховую на сприяння Грецької Республіки у подальшому розвитку взаємодії України та ЄС, спрямованої на укладення й ефективну імплементацію Угоди про асоціацію.
I hope for contribution of Greece to the further development of cooperation between Ukraine and the EU aimed at the conclusion and effective implementation of the Association Agreement.

Проте ми твердо переконані в тому, що, будучи союзниками в НАТО, найкращим способом просування реформ в Україні є спілкування з Україною, а не блокування взаємодії України з НАТО.
We feel strongly, however, that as NATO allies the best way to promote reforms in Ukraine is by talking to Ukraine, not by blocking Ukrainian engagement with NATO.

Посол України в США Валерій Чалий також висловив надію, що відкритий шлях до взаємодії України та США у поверненні культурних цінностей принесе ще«багато нових успішних проектів у майбутньому».
Also, the ambassador expressed hope that the open path to cooperation between Ukraine and the United States in the return of cultural property will bring many more new successful projects in the future.

Укладення угоди сприятиме поліпшенню координації взаємодії України та Литви в сфері міграції і притулку, інтенсифікації обміну відповідною інформацією, зміцнення співпраці міграційних органів обох держав у відповідній сфері",- зазначили в прес-службі.
The agreement will improve coordination of cooperation between Ukraine and Lithuania in the field of migration and asylum, the intensification of the exchange of relevant information, strengthening of cooperation between migration authorities of both States in the relevant spheres”,- noted in press service.

Висновки дослідження стануть у нагоді для подальшої протидії російським втручанням, для взаємодії України та країн Євросоюзу, аби мінімізувати майбутні гібридні інтервенції Кремля.
The findings of this study should become useful for further efforts to counter Russian interference and for cooperation between Ukraine and EU countries in order to minimize the impact of future hybrid interventions by Moscow.

За словами Глави держави, іншим важливим напрямом взаємодії України та Польщі на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС та протидія«Північному потоку-2».
According to the Head of State, another important direction of interaction between Ukraine and Poland at the European level is the issue of energy security, preservation of the strategic role of the Ukrainian GTS and counteraction to the Nord Stream 2.

У подальшому ці кроки мають бути відображені у спільному плані дій, який визначатиме також додаткові форми взаємодії України та ЄС(на додачу до Угоди про асоціацію) у рамках Єдиного цифрового ринку.
In the future, those should be part of the joint action plan, which will determine additional forms of interaction between Ukraine and the EU within the EU Digital Single Market framework(in addition to the Association Agreement).

Укладення угоди сприятиме поліпшенню координації взаємодії України та Литви в сфері міграції і притулку, інтенсифікації обміну відповідною інформацією, зміцнення співпраці міграційних органів обох держав у відповідній сфері",- зазначили в прес-службі.
The conclusion of the agreement will help to improve the coordination of cooperation between Ukraine and Lithuania in the field of migration and asylum, intensify the exchange of relevant information, strengthen cooperation between the migration authorities of both countries in the relevant field," the press service said.

Цього ж дня Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олексій Данілов провів зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Іран в Україні Манучехром Мораді, на якій обговорювалося питання подальшої взаємодії України та Ірану щодо розслідування авіакатастрофи українського літака.
On the same day, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksiy Danilov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to Ukraine Manouchehr Moradi to discuss further cooperation between Ukraine and Iran in the investigation of the Ukrainian plane crash.

Укладення угоди сприятиме поліпшенню координації взаємодії України та Литви у питаннях міграції і притулку, інтенсифікації обміну відповідною інформацією, зміцненню співробітництва міграційних органів обох держав у відповідній сфері",- зазначено в повідомленні.
The conclusion of the agreement will help to improve the coordination of cooperation between Ukraine and Lithuania in the field of migration and asylum, intensify the exchange of relevant information, strengthen cooperation between the migration authorities of both countries in the relevant field," the press service said.

Центр арабських студій створений на базі Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка за сприяння Посольства Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні як результат процесу поглиблення міжнародного співробітництва в сфері освітніх проектів, наукових досліджень, ділової активності, а також потреби консолідації досвіду взаємодії України та арабських країн.
Center for Arabic Studies was founded on the basis of the Institute of International Relations by Taras Shevchenko National University of Kyiv with the assistance of the Embassy of the United Arab Emirates in Ukraine as a result of the process of deepening international cooperation in the field of educational projects, academic research, business activity and consolidation of experience of interactions between Ukraine and Arab countries.

Відтепер Комісія стане основним механізмом практичної взаємодії України та США, який буде доповнювати робота й інших двосторонніх структур, зокрема Ради з питань торгівлі та інвестицій, Енергетичного діалогу, який нещодавно був оголошений у Києві Президентом України і міністром енергетики США.
The commission will now be the main mechanism for practical cooperation between Ukraine and the United States, and it will complement the work of other bilateral entities, including the Trade and Investment Council and the Strategic Energy Dialogue, which was recently launched in Kyiv by the President of Ukraine and the U.S. Secretary of Energy.

Співрозмовники обговорили міжпарламентську взаємодію України та Норвегії.
The sides discussed inter-parliamentary interaction between Ukraine and Norway.

Його учасники матимуть можливість обговорити головні виклики, що стоять перед світом, а також взаємодію України з її партнерами.
Its participants will have the opportunity to discuss major challenges facing the world as well as cooperation between Ukraine and its partners.

Його учасники мають можливість обговорити головні виклики, що стоять перед світом, а також взаємодію України з її партнерами.
Its participants have an opportunity to discuss the main challenges facing the world, as well as the interaction of Ukraine with its partners.

Учасники Форуму матимуть можливість обговорити головні виклики для України та світу, а також взаємодію України та Європи спільно із світовими лідерами, міжнародними та українськими експертами, провідними українськими та світовими політиками, бізнесменами і громадськими діячами.
The project members will have the opportunity to discuss the main challenges for Ukraine and the world, as well as the cooperation between Ukraine and Europe together with the world leaders, international and Ukrainian experts, leading politicians from Ukraine and the world, businessmen and civil servants.

У Розділі 4«Міграційна політика ЄС на сучасному етапі» окреслено проблеми та перспективи міграційної політики ЄС, її зовнішній вимір та взаємодію України та ЄС з питань міграції.
In Chapter 4,«EU Migration Policy at the Present Stage» the problems and perspectives of the EU migration policy, its external dimension and the interaction between Ukraine and the EU on migration issues are outlined.

Саме тому взаємодія України з Канадою важлива саме у трикутнику з ЄС.
That is why the interaction of Ukraine and Canada is important in that very triangle with the EU.

Він зазначив, що саме так розшифровується взаємодія України з Митним союзом за формулою"3+1".
He noted that the interaction of Ukraine with the Customs Union by“3+1” formula is explained in this way.