Приклади вживання Співробітників посольства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США евакуюють співробітників посольства.
US Evacuating Embassy Workers.У результаті нападу пошкоджені авто співробітників посольства.
As a result, an embassy employee's car was damaged.Потерпілих серед співробітників посольства немає.
Тоді ж була оголошена евакуація співробітників посольства.
We were preoccupied with the evacuation of embassy employees.Сербія відкликала всіх співробітників посольства в Македонії.
Serbia recalls embassy staff from Macedonia.Наступних співробітників посольства можна виділити за певними підгрупах.
Subsequent embassy staff can be identified in certain subgroups.Лише випадково ніхто зі співробітників посольства не постраждав.
Only by accident, none of the embassy employees was injured.ЗМІ: з Росії висилають більше 700 американських дипломатів і співробітників посольства.
Media: Russia sent more than 700 U.S. diplomats and Embassy staff.З 800 співробітників посольства більшість не будуть переїжджати з Тель-Авіва, поки не побудують нову будівлю посольства. .
Most of the 850 embassy workers in Tel Aviv will not move until a new Раніше повідомлялося, що в Ірані затримано дев'ять співробітників посольства Великобританії.
Yesterday, it was reported that 9 UK Embassy staff from Tehran were arrested.З 800 співробітників посольства більшість не будуть переїжджати з Тель-Авіва, поки не побудують нову будівлю посольства. .
Most of the 800-plus embassy workers will not move from Tel Aviv until a new Як повідомляє The Guardian,вона мала доступ до внутрішньої переписки и електронної пошти співробітників посольства та дипломатів.
According to The Guardian,she had access to internal correspondence and e-mail of embassy staff and diplomats.Кілька співробітників посольства, зокрема поліцейський аташе, військовий аташе і деякі інші поїдуть туди і заберуть цю вантажівку.
Some embassy staff, in particular the police attache, a military attache, and several others will go back and take this car.Москва оголосила персонами нон грата двох співробітників посольства США за діяльність, несумісну з дипломатичним статусом- МЗС РФ.
Moscow declared persona non grata two US embassy staff for activities incompatible with diplomatic status- Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.Кілька співробітників посольства, зокрема поліцейський аташе, військовий аташе і деякі інші поїдуть туди і заберуть цю вантажівку.
Some employees of the Embassy, for example, a law enforcement officer attache, military attache, and certain others should go and pick up this truck.На відео він лаявся, назвав українського посла«ненормальною», а співробітників посольства«неадекватними» і«купкою придурків».
In Для забезпечення безпеки Ассанжа влада Еквадору користувалася послугами міжнародної компанії з охорони,агентів під прикриттям, співробітників посольства і навіть британської поліції.
For this, the Ecuadorian government has hired an international security company andundercover agents to monitor their visitors, embassy staff and even the British police.Зрештою усіх дипломатів було звільнено через три місяці за наслідками таємних переговорів, які, як повідомлялося,призвели до звільнення ув'язнених в Туреччині ісламістів в обмін на співробітників посольства.
They were all released unharmed three months later after secret negotiations that reportedly resulted in therelease of IS prisoners in Turkey in exchange for the embassy staff.У свою чергу, РІА Новости з посиланням на саудівське інформагентство SPA повідомляє,що російський літак вже евакуював із Сани співробітників посольства Росії та інших громадян цієї країни.
Earlier on Tuesday, the Saudi state news agencySPA reported that a Russian plane evacuated embassy staff and some Russian nationals from Sanaa.Зрештою усіх дипломатів було звільнено через три місяці за наслідками таємних переговорів, які, як повідомлялося,призвели до звільнення ув'язнених в Туреччині ісламістів в обмін на співробітників посольства.
They were all released unharmed in September 2014 after top-secret negotiations led by Turkey's intelligence agency that reportedly resulted in therelease of jihadist prisoners in Turkey in exchange for the embassy staff.Однак за час свого існуванняв Римі Мерріам узурпатував прерогативи посла США та співробітників посольства, і його повторні зіткнення змусили його відправити назад до Сполучених Штатів лише через шість місяців на посаді.
During his time in Rome, however,Merriam usurped the prerogatives of the U.S. ambassador and embassy staff, and his repeated clashes caused him to be sent back to the United States after just six months in the post.Посол США в Росії Джон Хантсман був викликаний в Міністерство закордонних справ напередодні і сказали,що у відповідь російська сторона направить 58 співробітників посольства в Москві і двох співробітників консульства в Єкатеринбурзі.
US Ambassador to Russia John Huntsman was summoned to the Foreign Ministry the day before and was told that, in response,the Russian side would send 58 embassy employees in Moscow and two consulate Раніше стало відомо, що двоє співробітників посольства Сербії в Тріполі, викрадені бойовиками в листопаді 2015 року, загинули в результаті авіаудару ВПС США по табору терористичного угрупування“Ісламська держава” в Лівії.
Earlier it became known that two employees of Embassy Президент США Барак Обама в середу рішуче засудив убивство посла США в Лівії Крістофера Стівенса,а також трьох інших співробітників посольства, назвавши їх"обурливим нападом", а також наказав посилити заходи безпеки в американських диппредставництвах по всьому світу.
President Barack Obama on Wednesday strongly condemned the killing of the U.S. ambassador to Libya andthree other embassy staff, calling it an"outrageous attack," and ordered stepped-up security at U.S. diplomatic posts worldwide.Пряма мова Деркача:«Буде оприлюднена переписка співробітників НАБУ і співробітників посольства США за кілька років, яка є у матеріалах справи за статею 111 ККУ державна зрада, а також документи в рамках 6 кримінальних проваджень щодо компанії«Burisma», де фігурує екс-віце-президент США Джо Байден та його син Хантер….
Derkach's direct language:“A correspondence of NABU Прес-секретар російського посольства в Лондоні, відповідаючина питання супутника про те, скільки російських співробітників посольства повинні покинути Сполучене Королівство, відповів, що цифри, як відомо, в Великобританії боку, і питання повинні бути адресовані до нього.
A spokesperson of the Russian Тепер йому доведеться розповісти американцям, що він має намір робити надалі,щоб уберегти наші війська і співробітників посольства, наших людей і наші інтереси- як вдома, так і за кордоном, а також наших партнерів в регіоні і за його межами",- заявив колишній віцепрезидент США Джо Байден.
And now he will have to tell the Americans that he intends todo to continue to protect nshi troops and Embassy staff, our people and our interests both at home and abroad, as well as our partners in the region and beyond,” said Biden.Президент Трамп щойно кинув динамітну шашку в бочку з порохом, і він повинен пояснити американському народу стратегію іплан гарантування безпеки наших військ і співробітників посольства, наших людей і наших інтересів, як тут, вдома, так і за кордоном, а також наших партнерів у всьому регіоні і за його межами",- заявив Байден, який є одним з кандидатів у президенти США від Демократичної партії.
President Trump has just thrown a dynamite bomb into a barrel of gunpowder, and he must explain to the American people the strategy andplan to ensure the security of our troops and embassy staff, our people and our interests, both here, at home and abroad, as well as our partners across the region and beyond”, said Biden, who is one of the Democratic presidential candidates.Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
All embassy staff are safe.Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
The embassy staff are safe.
