Що таке СПІЛОК ТА Англійською - Англійська переклад

• unions and

Приклади вживання Спілок та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги спілок та асоціацій.
Unions and associations service.

Кількість учасників: понад 170 компаній, асоціацій, спілок та організацій.
Number of participants: more than 170 companies, associations, unions and organizations.

У частині шостій статті 42 слова“крім дочірніх підприємств” замінити словами“(крім дочірніх підприємств, банківських спілок та асоціацій)”;
Of the sixth article 42 of the words"in addition to subsidiaries" substitute"(other than subsidiaries, Bank unions and associations);

CUNA Mutual Group є провідним постачальником фінансових послуг для кредитних спілок та їх членів по всьому світу.
CUNA Mutual Group is the leading provider of financial services to credit unions and their members worldwide.

Крім того, кредити надають не тільки банківські установи, але і інші фінансові організації з числа кредитних спілок та інших компаній.
In addition, loans are provided not only by banking institutions, but also by other financial organizations from among credit unions and other companies.

CUNA Mutual Group є провідним постачальником фінансових послуг для кредитних спілок та їх членів по всьому світу.
About Us CUNA Mutual Group is the leading financial services provider to credit unions and their members worldwide.

Художника виключили з усіх мистецьких спілок та товариств і, оскільки був класифікований як«неблагонадійна» особа, то й картини свої теж не міг продавати.
The artist was expelled from all artistic unions and societies, and since he was classified as an“unreliable” person, he could not sell his paintings.

Підхід трампа управління- характеризується безпрецедентним відсутністю інтересу до правила, принципи, спілок та інститутів- іноді називають транзакційними.
Trump's approach to governance- characterized by an unprecedented lack of interest in rules, principles, alliances, and institutions- is sometimes described as transactional.

А 80%- це будуть наші лідери з областей, керівники спілок та професійних організацій, люди, які гідні працювати для держави в цей непростий час.
Meanwhile, 80% will consist of our leaders from the regions, the leaders of unions and professional organizations, people who deserve to work for the state in this difficult time.

Одне з основних переконань, якого я завжди дотримувався, полягає в тому, що наша сила, як нації, нерозривно пов'язана з міццю нашої унікальної і всеосяжної системи спілок та партнерств.
One core belief I have always held is that our strength as a nation is inextricably linked to the strength of our unique and comprehensive system of alliances and partnerships.

Зважаючи на історію Центральної Європи, існує природна недовіра до професійних асоціацій, спілок та інших подібних організацій, які не за призначенням використовувалися тоталітарними режимам у другій половині двадцятого століття.
Because of the region's history, there is a natural distrust of professional associations, unions and other similar organisations, which were misused by totalitarian regimes during the second part of the twentieth century.

У багатьох країнах антикомунізм став цінною зброєю в руках соціал-демократичних профспілкових та політичних босів у боротьбі всередині спілок та партій проти комуністів, а також тих лівих активістів, що намагалися похитнути їхні позиції.
In many countries, anti-communism has also been a valuable weapon in the hands of social democratic trade union and political leaders in their struggles inside unions and parties against Communists, and also against left activists who sought to challenge their positions.

Студентське життя Оскільки вибір 1 для іноземних студентів, які приїжджають до Швеції, Лунд вважається кращим студентським містом в Швеції зі своєю унікальною комбінацією великих соціальних клубів(історичні«нації»), студентських спілок та академічного товариства, створюючи яскраву і активну студентське життя.
Lund is the 1 choice for international students coming to Sweden and is considered the best student city in Sweden, with its unique combination of large social clubs(the historic“nations”), student unions and the Academic Society creating a vibrant and active student life.

Після цього, за інформацією ряду балканських джерел, у Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеговині та Македонії стали відмічати появу людей спортивної статури та з характерними військовою виправкою і російською вимовою, які у своїй переважній більшості гуртувалися довкола різного роду спортивно-тренувальних клубів, спілок та організацій.
After that, according to a number of Balkan sources in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Macedonia, there began to appear people of athletic build, with characteristic soldiery smartness and a Russian accent, who would mainly gather around all sorts of sports and training clubs, unions and organizations.

Працівників вибрали тисячу триста вісімдесят чотири делегата з 24 спілок та інших об'єднань, які будуть мати право голосу для створення першої, незалежної і демократичної федерації працівників, що буде боротьби проти експлуатації, масового безробіття, бідності, нерівності та корупції, приймаючи активну участь в боротьбі за повне визволення робітничого класу від оков своїх капіталістичних гнобителів!
Workers represented by 1,384 voting delegates from 24 unions and other non-voting unions have taken the first decisive step to building a new, vibrant, independent, and democratic workers' federation, leading the struggle against exploitation, mass unemployment, poverty, inequality and corruption and taking up the struggle for the total emancipation of the working class from the chains of its capitalist oppressors!

Ці реформи включили дозволяючи АССК оскаржити парламентські вибори на 1 квітня 2012 року, випустивши сотні політичних в'язнів, досягнувши попередньої угоди про мир з 10 з 11 основних етнічних збройних груп, які приймають закони, які забезпечують кращий захист основних прав людини, і поступово зменшуючи обмеження на свободу друку, спілок та громадянського суспільства.
These reforms have included allowing ASSK to contest parliamentary by-elections on 1 April 2012, releasing hundreds of political prisoners, reaching preliminary peace agreements with 10 of the 11 major armed ethnic groups, enacting laws that provide better protections for basic human rights, and gradually reducing restrictions on freedom of the press, association, and civil society.

Ці реформи включили дозволяючи АССК оскаржити парламентські вибори на 1 квітня 2012 року, випустивши сотні політичних в'язнів, досягнувши попередньої угоди про мир з 10 з 11 основних етнічних збройних груп, які приймають закони, які забезпечують кращий захист основних прав людини, і поступово зменшуючи обмеження на свободу друку, спілок та громадянського суспільства.
Among these reform measures are the possibility for the ASSK to challenge by-elections in parliament on 1 April 2012, the release of hundred free leaders, the conclusion of provisional peacemaking treaties with ten of the eleven main eleven main civilian groups, the adoption of legislation to ensure better protection of fundamental humanitarian freedoms, and the gradual removal of limitations on the freedoms of the media, associations and of citizens.

Для поширення концепції соціальної відповідальності бізнесу та заохочення дотримання практики соціальної відповідальності як позитивного поштовху до змін, ООН в Україні організувала серію зустрічей з представниками приватного сектору, провідними представниками українських та мультинаціональних компаній, ділових асоціацій, торгових та трудових спілок та громадських організацій[30].
To promote the corporate social responsibility concept and encourage the adoption of socially responsible practices as a positive force for change, the United Nations system in has organized series of focus group meetings with the private sector, leading representatives of Ukrainian and multinational companies, business associations, trade and labour unions and civil society representatives.

Членство в спілках та організаціях.
Membership in unions and organizations.

Дослідження- дізнайтеся про кооперативи, кредитні спілки та бізнес-розвиток.
Research- learn about co-operatives and credit unions and enterprise development.

Навколо потенційних претендентів на престол згуртувалися найновіші спілки та розгорівся конфлікт.
Around the pretenders to the throne rallied new alliances, and conflict broke out.

У чому полягають відмінності між кредитними спілками та іншими депозитними інститутами?
So what's the difference between credit unions and other financial institutions?

Серед іншого Іван Олександрович бере активну участь у міжнародних спілках та заходах.
Among others Ivan Oleksandrovych takes an active part in international unions and events.

Структура Спілки та основні повноваження керівних органів.
Structure of the Association and the main powers of the governing bodies.

Затверджує внутрішні документи Спілки та проектні заявки на велику суму гранту;
Approves internal documents of the Association and project applications for a large grant amount;

Він достатньо багатий, він володіє торговою спілкою та вміє заробляти гроші.
He is rich, has trade union, and is able to earn the money.

Багато кредитні спілки та некомерційні організації також пропонують мікрокредити, а також можуть мати обмеження на якомога використовувати кредити.
Many credit unions and non-profit organizations also offer microloans and may also have restrictions on how the loans can be used.

Проведення сумісної науково-практичної діяльності із спілками та асоціаціями провідних країн світу у галузі офтальмології.
Carrying out joint scientific and practical activities with unions and associations of leading countries of the world in the field of ophthalmology.