Приклади вживання Спільне патрулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Листопада Росія і Туреччина здійснили друге спільне патрулювання.
On 1 November, Turkish and Russian forces started joint patrol.Потім домовилися про спільне патрулювання, яке виявилося косметичним.
Україна і Румунія підписали угоду про спільне патрулювання кордону.
Ukraine and Romania signed an agreement on joint patrolling of the border→.Україна і Молдова розпочали спільне патрулювання ділянки кордону з невизнаним Придністров'ям.
Ukraine, Moldova start joint patrol of border with unrecognized Transnistria.Пакистан відкинув пропозицію Індії про спільне патрулювання кордону у штаті Кашмір.
Pakistan rejected India's proposal for joint patrols in Kashmir.Можливе перехідне спільне патрулювання українських сил МВС з представниками місцевих територіальних громад.
A transitional joint patrol of the Ukrainian Interior Ministry forces with representatives of local territorial communities is possible.Австралія і Індонезія розглянуть спільне патрулювання Південно-Китайському морі.
Australia and Indonesia are considering joint patrols of the South China Sea.Січня команда СММ разом із представниками СЦКК і членами“ДНР” спробувала провести спільне патрулювання в аеропорту Донецька.
The SMM,together with JCCC representatives and“DPR” members attempted to conduct a joint patrol to Donetsk airport on 14 January.Така діяльність включає, серед іншого, угоди про спільне патрулювання кордону між Україною і ЄС, а також спільну підготовку співробітників прикордонної служби.
This includes, inter alia, agreements on joint patrolling along the EU- Ukraine border, as well as Читайте також Україна та Румунія підписали угоду про спільне патрулювання державного кордону.
Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону,після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish groups given 150 hours to fully release the 30-kilometer zone from the Turkish border,after which the military of Russia and Turkey will start joint patrols.Турецькі та російські війська у вівторок почали своє друге спільне патрулювання на півночі Сирії поблизу міста Кобані.
Turkish andRussian troops in armored vehicles on Tuesday began their second joint ground patrol in northern Syria near the town of Kobani.Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону,після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish units were given 150 hours to pull out of the 30-km zone along the Syria-Turkey border,while Russian military police and Turkish troops were to launch joint patrols.Росія і Туреччина мали розпочати спільне патрулювання у районі вглиб на 10 км від кордону, але Ердоган заявив, що патрулювання почнеться в п'ятницю і на глибині всього 7 км.
Joint patrols had been set to begin on Tuesday at a depth of 10 km, but Erdogan said in Wednesday's speech that the Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону,після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish units were given 150 hours to withdraw from the 30-kilometer zone along the Turkish border, after which the Russian andTurkish military servicemen were due to start conducting joint patrols.Україна вже тепер успішно здійснює спільний контроль на кількох пунктах пропуску з Польщею та Молдовою і спільне патрулювання з колегами з кількох країн-сусідів, набуваючи досвіду такої співпраці.
Ukraine is already successfully implementing Росія і Туреччина мали розпочати спільне патрулювання у районі вглиб на 10 км від кордону, але Ердоган заявив, що патрулювання почнеться в п'ятницю і на глибині всього 7 км.
Joint Russian-Turkish patrols had been set to begin on Tuesday at a depth of 10 km(6.2 miles) inside northern Syria, but Erdogan said they would begin on Friday and at a depth of just 7 km(4.3 miles).І менш як за годину до виходу лідерів на публіку таки з'являється інформація, що про нові рішення- як-от повернення контролю над кордоном з РФ в районах окупованого Донбасу,реальну дату проведення виборів на Донбасі чи спільне патрулювання територіями- годі говорити.
And less than an hour before the leaders come out, information emerges that there will be no new decisions- such as regaining control of the border with the Russian Federation in the occupied Donbas territories,an actual date for elections in the Donbas or joint patrolling of territories.У липні 2019 року відбулося перше спільне патрулювання російських і китайських дальніх бомбардувальників над акваторією Тихого океану- наочна демонстрація можливості спільних дій в разі конфлікту з США.
In July 2019, the first joint patrol by Russian and Chinese long-range bomber aircraft took place over the Pacific Ocean: an explicit demonstration of the possibilities of Розпочалися спільні патрулювання.
The first joint patrol starts.Ми плануємо і далі продовжити успішну практику спільного патрулювання.
We are planning further to continue successful practice of joint patrolling.І дуже часто по містах відбуваються спільні патрулювання з національною поліцією”,- додає речник“Національного корпусу”.
And very often in the cities you have joint patrols with the national police,” added the“National Corps” leader.Щодо охорони громадського порядку і спокою громадян,то ви одними із перших долучилися до спільних патрулювань.
As for public order and peace,you have joined one of the first to joint patrols.Угода зобов'язала представників трьох військово-морських сил більш тісно співпрацювати,а також збільшити кількість спільних навчань та спільних патрулювань у майбутньому.
The agreement committed the three navies to closer cooperation,as well as increased exercises and joint patrols in the future.Угода зобов'язала представників трьох військово-морських сил більш тісно співпрацювати,а також збільшити кількість спільних навчань та спільних патрулювань у майбутньому.
This agreement commits all three navies to closer cooperation,with increased exercises and joint patrols in the future.Тепер«Шахтарська сотня» займається спільним патрулюванням міста з місцевою міліцією.
Now the‘Miners hundred' is busy in joint patrols of the city with the local police force.Березня стало відомо, що активісти отримали допуск до спільного патрулювання з прикордонниками контрольних пунктів пропуску“Чонгар”,“Чаплинка” і“Каланчак” на адміністративному кордоні з анексованим Росією Кримом.
It should be recalled that on March 23,it was reported that activists got access to joint patrolling of border control checkpoints Chongar, Chaplynka and Kalanchak, at the administrative border with Russian-annexed Crimea.Sharing data with different agencies that are tasked with protecting the borders, systematic cooperation of Ukrainian government with Interpol regarding security issues with documents, mutual effort with the border services of neighboringEU countries through Під час спільного патрулювання в….
Співрозмовник наголосив на відмінній співпраці у спільному патрулюванні з"Kозаками"(проукраїнська етнічна козацька група самооборони), які мають 12 філій по всій області.
The interlocutor stressed the excellent co-operation concerning joint patrols with the“Kazaky”(pro-Ukrainian ethnic Cossack self-defence group), who have 12 branches throughout the region.
