Що таке СПІЛЬНЕ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• shared desire
• common desire
• common aspiration

Приклади вживання Спільне прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільне прагнення до досконалості.
Sharing a commitment to excellence.

У Lenovo люди поділяють спільне прагнення бути найкращими.
At Lenovo, people share a common aspiration to be the very best.

ПОДІЛЯЮЧИ спільне прагнення боротися із загрозами, що.
Reaffirming their joint determination to combat the threat it poses.

Цією молитовною зустріччю ми хочемо висловити наше спільне прагнення залишатися в єдності з Христом, щоб мати життя.
At this prayer service, we wish to manifest our shared desire to remain one with Christ, so that we may have life.

Наше спільне прагнення- мир і процвітання для кожної людини, для всієї нашої Вітчизни.
Our common aspiration is peace and prosperity for every person, for all our Motherland.

По-третє, учасники підтвердили спільне прагнення надавати допомогу в стабілізації Афганістану і регіону загалом.
Third, participants reconfirmed a shared determination to assist in the stabilisation of Afghanistan and the whole region.

Ви зможете працювати у різних командах разом з провідними експертами, застосовуючи міжнародні знання та спільне прагнення відкривати нові потенційні можливості.
You can work in a diverse team with leading experts, leveraging global expertise and a shared passion to unlock new potential.

Їх об'єднувало спільне прагнення до нових форм та бачень будь це література, мистецтво чи кіно.
They were self-sufficient and different, but the only thing united them- the common aspiration for new forms and visions everywhere: in literature, art, cinematographic art.

Нещодавній офіційний візит до вашої країни нагадав мені про наші глибокі історичні зв'язки і наше спільне прагнення до процвітаючого майбутнього для українців і канадців.
During my recent official visit to the country, I was reminded of our deep historical ties and our shared desire for a prosperous future for Ukrainians and Canadians.

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання та встановлення дипломатичних відносин між двома країнами на рівні посольств, що відображає їх спільне прагнення розвивати відносини в усіх областях".
The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic declare the mutual recognition and the establishment of the diplomatic relations between the two countries at the embassy level which reflects their common desire to develop the relations in all areas.".

Під час мого нещодавнього офіційного візиту до України, мені нагадали про наші глибокі історичні зв'язки та спільне прагнення процвітаючого майбутнього для українців та канадців.
During my recent official visit to the country, I was reminded of our deep historical ties and our shared desire for a prosperous future for Ukrainians and Canadians.

Коаліція є всеукраїнською ініціативою, що об'єднує в своїх лавах неурядові організації та індивідуальних експертів, які мають спільне прагнення до діяльності заради збереження репродуктивного здоров'я, захисту репродуктивних прав, забезпечення потреб у якісних послугах з планування сім'ї кожної людини в Україні.
The Coalition is an initiative, uniting NGOs and individual experts who share a common desire to promote reproductive health, protect reproductive rights and ensure high-quality family planning services for each person in Ukraine.

Я вірю в силу наших спільних цілей та ідеалів, в силу нашої рішучості перетворити країну, в силу об'єднаних дій громадян, у наше спільне прагнення до свободи, до правди, до справедливості.
I believe in the strength of our common goals and ideals, because of our determination to transform the country, due to the combined actions of citizens in our common desire for freedom, for truth, for justice.

Я також матиму можливість оцінити цю надзвичайну красу природи, що характеризує вашу країну, й виразити спільне прагнення підтримувати, зміцнювати захист життя, що включає землю, наш спільний дім, що ваша культура так прекрасно символізує цвітінням сакури.
I will also have the opportunity to appreciate the vast natural beauty that characterizes your nation, and express our shared desire to promote and strengthen the protection of all life, which includes the earth, our common home, which your culture beautifully symbolizes with cherry blossoms.

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання та встановлення дипломатичних відносин між двома країнами на рівні посольств, що відображає їх спільне прагнення розвивати відносини в усіх областях",- йдеться у повідомленні.
On May 29, 2018, the Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic(SAR) announced the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries at the embassy level, reflecting their common desire to develop relations in all areas,” the document says.

Я також матиму змогу оцінити надзвичайну красу природи, якою відзначається ваша країна, й виразити спільне прагнення: підтримувати, посилювати захист життя, яке охоплює всю землю, наш спільний дім,- що ваша культура так прекрасно символізує цвітінням сакури.
I will also have the opportunity to appreciate the vast natural beauty that characterizes your nation, and express our shared desire to promote and strengthen the protection of all life, which includes the earth, our common home, which your culture beautifully symbolizes with cherry blossoms.

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання та встановлення дипломатичних відносин між двома країнами на рівні посольств, що відображає їх спільне прагнення розвивати відносини в усіх областях",- йдеться у повідомленні.
On May 29, 2018, the Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic(SAR) agreed on the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries through embassies, which reflects their common strive to develop relations in all areas," the document says.

У повідомленні Ватиканського прес-центру зазначається, що під час щирих розмов, крім згадки про великодушне служіння Папської Швейцарської Гвардії в день складення присяги новими членами, було підкреслено спільне прагнення дедалі більше зміцнювати існуючі добрі стосунки між Святим Престолом і Швейцарією, посилюючи також співпрацю між Католицькою Церквою та державою.
During the cordial discussions- recalling the centuries-old, commendable service of the Pontifical Swiss Guards on the annual swearing-in ceremony of the new recruits- the common desire to further reinforce the good relations that exist between the Holy See and the Swiss Confederation was emphasized as well as intensifying the collaboration between the Catholic Church and the State.

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання та встановлення дипломатичних відносин між двома країнами на рівні Посольств, що відображає їхнє спільне прагнення розвивати відносини в усіх сферах",- йдеться у повідомленні на сайті президента Абхазії Рауля Хаджимби.
On May 29, 2018, the Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic(SAR) announced the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries at the embassy level, reflecting their common desire to develop relations in all areas,” the document says.

Навіть гори і море не можуть дистанціюватися людьми зі спільними прагненнями.
Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.

Ця виставка- ознака того, що нас об'єднують ідеї, смисли та історії, символ креативності і спільного прагнення до кращого майбутнього».
This exhibition is a sign that we are united by ideas, senses, and stories, this is a symbol of creativity and common desire for a better and brighter future.".

Попри це, перші століття після 1054 року вирізняються спільним прагненням віднайти єдність християн Сходу та Заходу.
At the same time, the first centuries after 1054 were marked by the common desire to find unity between Christians of the East and West.

Європейський Союз заснований на спільному прагненні сприяти миру і стабільності, а також побудувати світ, заснований на шануванні прав людини, демократії та верховенства права.
The EU was created on a shared determination to promote peace and stability and to build a world founded on respect for human rights, democracy and the rule of law.

Ці ресурси використовуються для підвищення нашого спільного прагнення до знань, процес постійно розвивається.
These resources are being used to enhance our shared pursuit of knowledge, a constantly evolving process.

Чого слід очікувати наслідків спільного прагнення на ваш дитина буде змінюватись в залежності від конкретної процедури.
The effects of a joint aspiration on your child will vary according to the specific procedure.

Україну та Естонію зближують спільні прагнення у політичній, економічній, соціальній та інших сферах.
Ukraine and Estonia bring together common aspirations in the political, economic, social and other spheres.

Міжнародний день миру, що відзначається щорічно 21 вересня, втілює наші спільні прагнення до того, щоб покласти край марним людським стражданням сприченими збройними конфліктами.
The International Day of Peace, observed every year on 21 September, embodies our shared aspiration to end the needless suffering caused by armed conflict.