Що таке СПІЛЬНЕ ПРОВЕДЕННЯ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• joint pastime
• spending time together

Приклади вживання Спільне проведення часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільне проведення часу;
Sharing time together;

Заздалегідь плануйте спільне проведення часу.
Schedule priority time together.

Спільне проведення часу та спільні цінності.
A time of community and shared values.

Це і спілкування, і сімейна традиція, і спільне проведення часу.
This is communication, and family tradition, and joint pastime.

Саме тому спільне проведення часу набуває для вас таку значимість.
That is why spending time together gains such significance for you.

Друга половинка неодмінно оцінить таку оригінальну спільне проведення часу.
The second half will certainly appreciate this original joint pastime.

А через кілька таких побачень, коли стане звичним таке спільне проведення часу, можете поступово додавати романтики.
And after several such meetings, when such a joint pastime becomes familiar, you can gradually add romance.

Кращим подарунком для Стрільців в новорічну ніч буде спільне проведення часу.
The best gift for Sagittarius in the New Year's Eve will be a joint pastime.

Кращим подарунком може стати спільне проведення часу- похід в театр або кіно, прогулянка по парку, екскурсія по місту, вечеря в кафе і ін.
The best present may be a joint pastime- going to the theater or a movie, a walk in the park, a city tour, dinner in a cafe, etc….

Внаслідок цього інтимне життя стає рідше, так само як і спільне проведення часу подружжя.
As a result, intimate life becomes less frequent, as well as spending time together.

Дівчата притому часто зберігають ностальгічні спогади про таких друзів і легкому спілкуванні, на базі якого було розуміння, емоційна близькість і спільне проведення часу.
Girls, moreover, often retain nostalgic memories of such friends and easy communication, on the basis of what was understanding, emotional closeness and joint pastime.

Однак спроби згуртувати колектив через корпоративні цінності і спільне проведення часу не завжди вдалі.
However, attempts to rally the team through corporate values and joint pastime are not always successful.

Несподівано з'ясувалося, що їх звичайне спільне проведення часу в значній мірі складається з спільного просматривания якихось інтернет-приколів, слухання музики, комп'ютерних ігор або перегляду кінофільмів.
Unexpectedly, it turned out that their usual joint pastime largely consists of sharing some Internet jokes, listening to music, computer games, or watching movies.

Батькам варто почати проявляти більший інтерес до життя своєї дитини, організовувати спільне проведення часу, проявляти свою любов.
Parents should start to show greater interest in the life of their child, to organize joint pastime, to show their love.

Окрім рецептів у книзі розповідається про основні принципи здорового харчування та про те, як зацікавити дитину приготуванням їжі і навіть перетворити цей процес на веселе спільне проведення часу.
In addition to the recipes, the book tells about the basic principles of healthy eating and how to get the child interested in cooking and even turn this process into a fun joint pastime.

Крім того, сім'я задовольняє такі психологічні потреби членів сім'ї, як спільне проведення часу, дозвілля, пізнання нового та інше.
In addition, the family meets thesepsychological needs of family members, as a joint pastime, leisure, knowledge and new stuff.

Проходження досвіду першої закоханості вчить помічати і піклуватися про іншу людину, виражати свої почуття найбільш прийнятною формою, проявляти увагу і вміння будувати контакт, діалог, спільне проведення часу.
Passing through the experience of first falling in love teaches us to notice and take care of another person, to express one's feelings in the most acceptable form, to show attention and ability to build contact, dialogue, joint pastime.

Їх можна виявити при спільному проведенні часу, наприклад, на танцях, в походах, на прогулянках, під час відвідування кінотеатрів.
They can be found at a joint pastime, for example, dancing, hiking, walking, visiting cinemas.

Вибирайте тільки кращих дівчат на сайті і домовляйтеся про приємне спільному проведенні часу на ніч або більше.
Choose only the best girls on the site and agree on a pleasant joint pastime for the night or more.

Так само, за аналогією, проявом симпатії може бути бажання спільного проведення часу, надання уваги і послуг.
Similarly, by analogy, a manifestation of sympathy can be a desire for spending time together, providing attention and services.

Коли ви дивитесь фільм, граєте у м'яч або в настільну гру, ви демонструєте дітям мирний спосіб спільного проведення часу та спілкування.
Whether you're watching a movie, throwing a ball, or playing a board game, you're establishing a peaceful way for your kids to spend time together and relate to each other.

Заохочення може бути в формі балів, які потім можна замінити на подарунок зі спільним проведенням часу, але вдаватися до такої матеріальної формі, як зарплата, ще рано.
Promotion can be in the form of points, which can then be replaced with a gift with joint pastime, but it is still too early to resort to such a material form as wages.

Це можуть бути настільні ігри, пазли, набори для спільного проведення часу або сувеніри, офісні дрібниці, предмети для щоденного користування, такі як візитниці, карти пам'яті та інше.
It can be board games, puzzles, kits for spending time together or souvenirs, office stuff, items for daily use, such as business card holders, memory cards and more.

Іншими словами, взаємні права і обов'язки з ведення домашнього господарства, питання спільного проведення часу, дозвілля, відпочинку, виховання дітей не можуть бути предметом шлюбного договору.
In other words, such issues as mutual rights and duties related to household activities, common pastimes, leisure, education of children cannot be a subject of a marriage contract.

Якщо ви були уважні до свого улюбленого і знаєте його мрію, то придумайте, як можна реалізувати її, при цьому, не втрачаючи концепції спільного проведення часу і романтичної ноти.
If you were attentive to your beloved and know his dream, then think up how you can realize it, while not losing the concept of a joint pastime and a romantic note.

Тут вже важче розлучитися, так як людейпочинають пов'язувати між собою не лише приємні моменти спільного проведення часу, але і побут, діти, покупки та інше.
It is already harder to leave, because peoplebegin to connect with each other not only pleasant moments of sharing pastimes, but also life, children, shopping and so on.

Саме там збирається вся родина для спільного проведення часу.
It is where the entire family gathers to spend time together.

Але, також, саме тут збирається і сім'я для спільного проведення часу.
But it is also the space where family gather together and spend time in.

В якості призу переможці отримали квитки в цирк- черговий хороший привід для спільного проведення часу.
The prize winners received tickets to the circus- another good reason for hanging out.