Приклади вживання Спільний центр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який має спільний центр.
Спільний центр контролю та СЦКК.
Який має спільний центр.
Having a common centre.Спільний центр контролю та координації.
The Joint Centre for Control and Co-ordination.Дві кулі мають спільний центр.
Two spherical shells have a common center.Той, що має спільний центр з чим-небудь;
That which has a common center with something else.Спільний центр контролю та координації СЦКК.
The Joint Centre for Control and Co-ordination.Кола, які мають спільний центр, але різні радіуси.
Circles that have the same center and varying radii.Спільний центр контролю та координації СЦКК.
The Joint Centre for Control and Coordination JCCC.Кола, які мають спільний центр, але різні радіуси.
Circles that have the same centre but with different Radii.Спільний центр з контролю та координації було поінформовано.
The Joint Centre for Control and Co-ordination was informed.Я сподіваюся, що ми зможемо створити спільний центр в Україні.
Спільний центр з контролю та координації(СЦКК) було поінформовано про інцидент.
The Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) has been informed about the incident.СММ повідомила про це Спільний центр з контролю та координації(СЦКК) і озброєних членів«ЛНР», які контролюють цей район.
The SMM informed the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) and armed“LPR” members controlling the area.Спільний центр з контролю і координації(СЦКК) продовжує складати плани відводу важких озброєнь.
The Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) continued to make plans for the withdrawal of heavy weapons.Через відносно велику масу супутника(співвідношенні 8 до 1), їх спільний центр мас знаходиться за межами Плутона, таким чином вони обертаються навколо один одного.
Their mass ratio is 8 to 1, their common center of mass is outside Pluto, thus they revolve around each other.Спільний центр повинен мати мандат, прописану і затверджену процедуру оформлення документів і порядок їх дій.
The joint centre should have the mandate that is written and approved documents and procedures for their actions.У цей момент патруль Місії зв'язався з регіональним фахівцем з безпеки СММ,який, у свою чергу, поінформував Спільний центр з контролю та координації.
At this point the patrol called the SMM Regional Security Officer,who in turn informed the Joint Centre for Control and Co-operation.Спільний центр повинен мати мандат, тобто прописану і затверджену процедуру оформлення документів і порядок їхніх дій.
The joint centre should have the mandate that is written and approved documents and procedures for their actions.Тому в рамках засідання ТКГ українська сторонапоставила питання про повернення російської сторони в Спільний центр по контролю і координації сторін.
Therefore, as part of the TCG meeting,the Ukrainian side raised the issue of the Russian side returning to the Joint Center for Monitoring and Coordination of Parties.Відновити Спільний центр контролю і координації режиму припинення вогню і стабілізації лінії розмежування сторін(СЦКК).
To restore the Joint center for control and coordination of ceasefire and stabilization of the demarcation line(SCCC).СММ дозволили рухатись далі після того, як втрутився Спільний центр з контролю та координації, а озброєні чоловіки отримали відповідний наказ від свого керівництва.
Хоча Спільний центр контролю та координації(СЦКК) надав запевнення безпеки СММ, інциденти зі стрілянини не зупинилися.
Although the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) had given the SMM security assurances, firing incidents continued.Рухи«Чорної сили», а особливо Координаційний комітет з ненасильницькоїдіяльності студентів, критикували те, як Спільний центр містобудівних досліджень Гарвард-MIT досліджував афро-американське міське населення, але не розумів потреб громади.[1].
Black Power movements, particularly the Student Nonviolent Coordinating Committee,have criticized how the Harvard-MIT Joint Center for Urban Studies researched the African-American urban population but did not understand the community's needs.[1].Спільний центр з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін був утворений у 2014 році зі штабом у Донецькій області.
The joint center for control and coordination of ceasefire and stabilization of the demarcation line was established in 2014 with headquarters in the Donetsk region.У Великобританії GCHQ і Huawei організували спільний центр, в якому розвідувальні служби ретельно перевіряють все обладнання, яке виробляється компанією, перш ніж використовувати його в критично важливою інфраструктурі.
In the UK, GCHQ and Huawei operate a joint centre whereby all of the company's equipment is checked by intelligence services before use in critical infrastructure.Спільний центр із контролю та координації(СЦКК) сприяв забезпеченню гарантій безпеки, а на місці запуску був присутній офіцер Російської Федерації при СЦКК, а також члени«ДНР» і представники ЗМІ.
The Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) had facilitated security guarantees, and a Russian Federation officer of the JCCC, as well as“DPR” members and media were present at the launch site.Ми закликали до того, щоб Спільний центр по контролю і координації- СЦКК- мав можливість визначати відповідальних за порушення домовленостей і стежити за вжиттям необхідних заходів для недопущення в подальшому подібних дій.
We called on the JCCC, the Joint Centre for Control and Coordination, to identify those responsible for violations and ensure the necessary measures are taken to prevent them acting again.У тому ж місяці Спільний центр контролю та координації(СЦКК) був створений Україною та Росією, щоб зосередити увагу на припиненні вогню та стабілізації контактної лінії, а також реалізації Мінських угод.
In the same month, the Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) was established by Ukraine and Russia to focus on a ceasefire and stabilization of the contact line, as well as implementation of the Minsk agreements.
