Що таке СПІЛЬНИХ ВОРОГІВ Англійською - Англійська переклад

• common enemies
• shared enemies

Приклади вживання Спільних ворогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони мають спільних ворогів.
They all had common enemies.

Об'єднуючись проти спільних ворогів, можна створювати альянси, які дозволять комфортно себе почувати на троні світового панування.
United against the common enemies, you can create alliances that will feel comfortable on the throne of world domination.

Соціолог Георг Зіммель(Georg Simmel) стверджував, що ми створюємо спільних ворогів, тому що це об'єднує нас із групами людей.
Sociologist Georg Simmel says we create common enemies because it unites us with groups.

І замість цього приєднатися до спільноти відповідальних країн в нашій боротьбі проти спільних ворогів і в захисті самої цивілізації.
And to instead join the community of responsible nations in our fight against common enemies and in defense of civilization itself.

Соціолог Георг Зіммель(Georg Simmel) стверджував, що ми створюємо спільних ворогів, тому що це об'єднує нас із групами людей, яких ми вважаємо схожими на нас.
Sociologist Georg Simmel argues we create common enemies because it unites us with people we think are like us.

Президент Трамп закликав Росію приєднатися до"боротьби проти спільних ворогів і для захисту цивілізації".
President Trump urged Russia to join the"fight against common enemies and in defence of civilisation itself".

Соціолог Георг Зіммель(Georg Simmel) стверджував, що ми створюємо спільних ворогів, тому що це об'єднує нас із групами людей, яких ми вважаємо схожими на нас.
Sociologist George Simmel argued that we create common enemies because it unites us with groups of people we believe to be like us.

Розпалювання конфліктів між традиційно дружніми українським і польським народами лежить в інтересах спільних ворогів нашої державності і суверенітету….
The incitement of conflicts between traditionally friendly Ukrainian and Polish peoples lies in the interests of the common enemies of our statehood and sovereignty….

Також він закликав народи світу об'єднатися щоби побороти«''спільних ворогів людства: тиранію, бідність, хвороби та війну як таку''».
He asked the nations of the world to join together to fight what he had called the“common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself”.

Ми повинні стати єдиним фронтом проти цих спільних ворогів, щоб позбавити їх території і фінансування, їх мереж, а також всіх форм ідеологічної підтримки, яку вони можуть отримувати.
We must stand united against these shared enemies to strip them of their territory, their funding, their networks, and any form of ideological support.

Як зазначив Макмастер, метою виступу Трампа буде намагання об'єднати величезний мусульманський світ"проти спільних ворогів усіх цивілізацій та продемонструвати прихильність Америки до наших мусульманських партнерів".
McMaster further promised that the speech will“unite the broader Muslim world against common enemies of all civilization” and“demonstrate America's commitment to our Muslim partners.”.

Ми повинні стати єдиним фронтом проти цих спільних ворогів, щоб позбавити їх території і фінансування, їх мереж, а також всіх форм ідеологічної підтримки, яку вони можуть отримувати.
We must stand united against these shared enemies to strip them of their territory and their funding, and their networks, and any form of ideological support that they may have.

Як зазначив Макмастер, метою виступу Трампа буде намагання об'єднати величезний мусульманський світ"проти спільних ворогів усіх цивілізацій та продемонструвати прихильність Америки до наших мусульманських партнерів".
According to the president's national security adviser, H.R. McMaster,“The speech is intended to unite the broader Muslim world against common enemies of all civilization and to demonstrate America's commitment to our Muslim partners.”.

На його думку, якщо ядерну угоду підпишуть, то США та Іран можуть дослідити«неафішовані напрямки співпраці» в Афганістані й Іраку, де обидві країни мають спільних ворогів-«Талібан» та«Ісламську державу».
Nader believes that if a nuclear deal were signed, then the U.S. and Iran could even explore"discrete areas of cooperation" in Afghanistan and Iraq where the two countries have common enemies: the Taliban and the Sunni militant group Islamic State(IS).

Соціолог Георг Зіммель(Georg Simmel) стверджував, що ми створюємо спільних ворогів, тому що це об'єднує нас із групами людей, яких ми вважаємо схожими на нас.
Socialist Georg Simmel claimed that we create common enemies because it unites us with groups of people whom we consider to be like us.

Можна собі уявити у творі школяра-хорошиста, але не в офіційному документі, який сам собою, без всякої участі спільних ворогів, створює підстави для кризи у відносинах між народами, яких незрозуміло для чого тут же названо«традиційно дружніми».
Can be imagined in the work of a good-school student, but not in an official document, which by itself, without any involvement of the common enemies, creates the basis for a crisis in relations between peoples, which is unclear for what is immediately called"traditionally friendly".

Соціолог Георг Зіммель(Georg Simmel) стверджував, що ми створюємо спільних ворогів, тому що це об'єднує нас із групами людей, яких ми вважаємо схожими на нас.
Sociologist Georg Simmel put forth the idea that humans create common enemies because it unites us with people we believe to be like us.

В нас є спільні інтереси і спільні вороги.
We have common purposes and common enemies.

В нас є спільні інтереси і спільні вороги.
They have common interests and common enemies.

В нас є спільні інтереси і спільні вороги.
With Russia we have common interests and common enemies.

Що спільним ворогом НАТО є не Росія чи Китай, а тероризм.
Europe's true common enemy was not Russia or China, but terrorism.

Спільний ворог.
A common enemy.

Стрес є спільним ворогом для всіх нас.
Fatigue is the common enemy of us all.

Але тоді вас об'єднав спільний ворог, а не спільне бачення майбутнього.
But then you have joined a common enemy and not the overall vision of the future.

Але наш спільний ворог- це Росія.
The common enemy was Russia.

Хто є їхнім спільним ворогом.
IS is their common enemy.

Хто є нашим спільним ворогом?
Who is our joint enemy?

Хто є нашим спільним ворогом?
Who is our common enemy?