Що таке СПІЛЬНИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• joint military

Приклади вживання Спільних військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністри обговорили питання співробітництва між НАТО і Грузією, в тому числі планування спільних військових навчань, запланованих на 2019 рік.
Ministers discussed ongoing NATO-Georgia cooperation, including the planning of a joint military exercise, planned for 2019.

Австралія та Франція регулярно беруть участь у спільних військових навчаннях, а Франція надала підтримку операцій INTERFET під керівництвом Австралії в Східному Тиморі.
Australia and France regularly participate in combined force training exercises and France provided support to the Australian-led INTERFET operations in East Timor.

Наприкінці 2014 року обидві країни підписали угоду про партнерство у воєнно-політичній сфері та проведення у подальшому спільних військових навчань в березні 2015 року.
In late 2014, both countries signed an agreement on a“partnership” in military policy followed by a joint military exercise in March 2015.

Ці договори"визначають процеси, процедури, терміни та умови для спільних військових і технічних процедур чи оснащення між країнами-членами альянсу".
STANAG- a Standardization Agreement(STANAG) defines processes, procedures, terms, and conditions for common military or technical procedures or equipment between the member countries of the alliance.

Основна мета військового співробітництва- зміцнення довіри, впевненості і прозорості, а також поліпшення здатності військ НАТО і Росії взаємодіяти під час підготовки до вірогідних спільних військових операцій.
A key objective of military-to-military cooperation is to build trust, confidence and transparency, and to improve the ability of NATO and Russian forces to work together in preparation for possible future joint military operations.

Участь підрозділів Збройних Сил України в міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки, спільних військових навчаннях та інших акціях у рамках міжнародного військового та військово-технічного співробітництва.
Participation of the Armed Forces of Ukraine in international peacekeeping and security operations, joint military exercises, and other activities, in the framework of international military and military-technical cooperation.

Відповідаючи на запитання щодо спільних військових навчань, проведених Росією та Китаєм у Балтійському морі, і планованих на вересень навчань поруч із країнами Балтії, президент США відповів, що«ми дуже захищаємо цей регіон».
Asked further about recent joint naval exercises held by Russia and China in the Baltic Sea, and upcoming war games scheduled for next month in regions bordering the Baltic countries, Trump replied:"We are very protective of that region.".

Відносини між Анкарою і Дамаском погіршилися до неймовірного мінімуму лише за кілька років відтоді, як Туреччина налагоджувала"добросусідські відносини" з Асадом, послаблюючи прикордонний контроль і беручи участь у спільних військових навчаннях.
Relations between Ankara and Damascus have deteriorated to lows unimaginable just a few years ago, when Turkey cultivated“good neighborly relations” with Assad, easing border controls and taking part in joint military exercises.

На підтвердження Парагвай повідомив про прибуття 400 солдатів США«для спільних військових навчань, здійснення програм по протидії місцевому тероризму, здійснення громадської безпеки та гуманітарної підтримки», говориться у Washington Post.
In response to the situation, Paraguay approved the entry of 400 US soldiers"for joint military exercises, such as programs on fighting urban terrorists, public security and humanitarian assistance", according to The Washington Post.

У першому етапі спільних військових навчань беруть участь сухопутні війська Туреччини, а на другому етапі буде залучено військово-морські сили обох країн, в тому числі і турецький фрегат"TCG Gokova", який прибув до Катару з персоналом у 214 осіб".
Turkish land forces are participating in the first phase of the joint military exercise, while the second stage will include the naval forces of the two countries, after the Turkish frigate“TCG Gökova” arrived in Qatar with 214 personnel.

Франція та Велика Британія вирішили посилити взаємодію широкою військовою угодою наприкінці 2010 року, до того ж Лондон висловив зацікавленість ближчою участю в розвитку спільних військових проектів країн Балтії та північноєвропейських держав.
France and the United Kingdom have decided to enhance cooperation with an expansive military agreement at the end of 2010, and London has also expressed an interest in becoming close to the developing Baltic-Nordic cooperative military ventures.

За таких обставин згода Індії та Пакистану на участь у спільних військових навчаннях є проявом геополітичних змін у світі, які відбуваються в процесі формування нової двополярної моделі світового устрою на чолі зі США та КНР.
Under these circumstances, the agreement of India and Pakistan to participate in joint military exercise is a manifestation of the geopolitical changes in the world that are taking place in the process of forming a new bipolar model of a world system led by the United States and China.

А це означало б необхідність внесення змін до Конституції, окремий статус цих територій, масову амністію, створення спільних військових підрозділів, поліції тощо без виведення російських військ і без зачистки території від злочинців.
And this would mean the need to pass amendments to the Constitution, grant these areas a separate status, greenlight mass amnesty, create joint military units, police departments, etc. And that's without the actual withdrawal of Russian troops and without cleansing the territory of criminals.

До речі, у вересні-жовтні ц. р. у«Великій» Сербії планується проведення спільних військових навчань підрозділів сербських, російських та білоруських збройних сил під умовною назвою«Слов'янське братерство»(пройдуть на полігоні Нікінці, що в 30 км від сербсько-хорватського державного кордону).
By the way, in September- October this year in“Great” Serbia is planned to be held joint military exercises units of Serbian, Russian and Belarusian Armed Forces code named“Slavic Brotherhood”(they will be held on Nikintsi polygon, which is 30 km from the Serbian-Croatian state border).

Громадська думка в країнах Європейського Союзу має сприяти переходу від загальних розмов про систему безпеки ЄС до практичної реалізації цієї безпеки за допомогою спільних військових зусиль для контролю кордону між Росією і Україною.
Public opinion in the countries that are part of the European Union is being called upon to facilitate the transition from generic political discourse on the security system of the European Union to the practical realization of this security, with the assistance of combined military forces, for the control of the frontier between Russia and Ukraine.

Рівень співробітництва уряду з такими незаконними збройними угрупованнями з метою участі у спільних військових операціях проти спільного ворога вказує на те, що відповідальність уряду за діяння членів таких угруповань може бути навіть більш прямою.
The extent to which the State has been actively collaborating with those militiasmilitias, in order to participate in joint military operations against a common enemy suggests that the State's responsibility for the actions of the members of those groups may be even more direct.

Ця пропозиція описує явну та нагальну необхідність у постійній військовій дивізії США в Польщі, а також зобов'язання Польщі надати значну підтримку, яка може сягати від 1, 5 мільярда доларів до 2 мільярдів доларів, шляхом створення спільних військових об'єктів і забезпечення більш гнучкого переміщення сил США",- мовиться у матеріалі.
This proposal outlines the clear and present need for a permanent U.S. armored division deployed in Poland, Poland's commitment to provide significant support that may reach 1.5- 2 billion USD by establishing joint military installations and provide for more flexible movement of U.S. forces.

Близько 300 тисяч південнокорейських і 17 тисяч американських солдат у Південній Кореї беруть участь з початку цього тижня у спільних військових навчаннях по знищенню північнокорейського керівництва в разі війни, на що КНДР вже відреагувала, пригрозивши превентивним ядерним ударом.
About 300 thousand 17 thousand South Korean and American soldiers in South Korea participate since the beginning of this week in joint military exercises for the destruction of the North Korean leadership in the event of war, that North Korea already has reacted, threatening pre-emptive nuclear strike.

Дійсно, у вересні-жовтні ц. р. у«Великій» Сербії планується проведення спільних військових навчань підрозділів сербських, російських та білоруських Збройних сил під умовною назвою«Слов'янське братерство-2016»(пройдуть на полігоні Нікінці, що в 30 км від сербсько-хорватського державного кордону).
Indeed, in September and October 2016, in“Great” Serbia, they are going to hold joint military exercises of units of Serbian, Russian and Belarusian Armed Forces codenamed“Slavonic Brotherhood-2016”(the exercises will take place on Nikintsi range, which is 30 km from the Serbian-Croatian state border).

Про це, серед іншого, свідчать результати їх голосування в Раді Безпеки ООН, що часто зводять нанівець ініціативи Заходу, і зростаючу кількість спільних військових навчань, у тому числі широкомасштабні навчання“Схід” в 2018 році, в яких взяли участь більше трьох тисяч китайських військовослужбовців.
This has been evidenced, among others, by their voting records at the United Nations Security Council- often thwarting Western initiatives- and a growing number of joint military drills, including the large-scale Vostok exercises in 2018, which involved more than three thousand Chinese troops.

Протягом більш як 20-річної співпраці України з НАТО було проведено десятки спільних військових навчань, реалізована велика кількість різноманітних програм, тисячі українських військовослужбовців пройшли стажування і навчання на курсах в різних військових навчальних закладах країн НАТО.
During the more than 20 years of cooperation between Ukraine and NATO, have been carried out several tens of joint military trainings, a wide variety of programs has been implemented, thousands of Ukrainian military servicemen have been trained at courses at various military educational institutions in the NATO countries.

За рахунок цього Росії вже вдалося активізувати співробітництво з ними у військовій та військово-технічній сферах, в т. ч. у формах проведення спільних військових навчань, посилення російської військової присутності на їх території, а також збільшення обсягів постачання російської військової техніки;
Through this, Russia has already succeeded in intensifying cooperation with them in the military and military-technical spheres, including in the forms of joint military exercises, strengthening the Russian military presence in their territory, as well as increasing in sales of Russian military equipment;

Так, в рамках спільних військових навчань якість підготовки ЗС Болгарії підвищилася, з'явилися додаткові можливості для переозброєння болгарських військових підрозділів та приведення їх до стандартів НАТО, а також сприяло залученню американських коштів на модернізацію болгарської військової інфраструктури.
Thus, within the framework of the joint military trainings, the quality of the readiness of the AF of Bulgaria has increased, new abilities for re-arming the Bulgarian military subunits and bringing them up to the NATO standards, and it also involved American money for the modernization of the Bulgarian military infrastructure.

Успішні дії КНР щодо поглиблення співробітництва з Індією, Пакистаном та іншими країнами«третього світу»(включаючи проведення спільних військових навчань та інших заходів у рамках ШОС) обумовлюють послаблення міжнародного впливу США та підривають їх позиції в регіоні, що напряму суперечить американським інтересам.
The PRC's successful efforts to deepen cooperation with India, Pakistan and other“Third World” countries(including joint military exercises and other activities within the framework of the SCO) cause the weakening of the international influence of the United States and undermine its positions in the region, which directly contradicts the USA's interests.

Найбільш показовими прикладами такого співробітництва між Росією та КНР є взаємодія сторін у рамках БРІКС та ШОС, координація їх дій у питанні боротьби з міжнародним тероризмом, декларування єдності позицій щодо Сирії, Північної Кореї та дій США в АТР, проведення спільних військових навчань загальновійськової, протиракетної та антитерористичної спрямованості.
The most illustrative examples of such cooperation between Russia and the PRC are the interaction between the parties within the framework of BRICS and the SCO, coordination of their actions in the struggle against international terrorism, declaration of unity of positions on Syria, North Korea and the USA's actions in the Asia-Pacific, joint military, missile defense and antiterrorist exercises.

Зокрема, був встановлений прямий телефонний зв'язок між міністерствами оборони двох країн, започатковані систематичні зустрічі представників вищого військового командування збройних сил, обміни військовими делегаціями та візитами бойових кораблів, відновлена практика навчань китайських військовослужбовців у військово-навчальних закладах Росії, а також розпочато проведення спільних військових навчань.
In particular, a direct phone line was established between the two Defense Ministries, there began systematic meetings of the high military command' representatives, exchanges of military delegations and visits of warships, was restored the practice of training Chinese military personnel in military schools of Russia and they began to conduct joint military exercises.

В залежності від конкретних обставин така присутність може бути у формі розгортання тренувальних місій та військових баз і інших об'єктів США та НАТО на території України, систематичного проведення спільних військових навчань в регіоні, а також заходів з інтеграції окупованих східних територій в конституційний простір України, розгортання міжнародної місії ООН у зоні конфлікту на Донбасі за участю військових підрозділів США та країн-членів Альянсу.
Depending on the specific circumstances, such presence may be in the form of deployment of training missions and military bases and other facilities of the USA and NATO on the territory of Ukraine, systematic joint military exercises in the region, as well as measures to integrate the occupied eastern territories into the constitutional space of Ukraine, the deployment of an international UN mission in the conflict zone in the Donbas with the participation of US and Allied military units.

Уряди країн- членів Альянсу вважають, що рішення Віденського арбітражу щодо Трансильванії є недійсним, і погоджується, що Трансильванія(більша її частина) повинна бути повернута Румунії, за умови підтвердження в мирному врегулюванні, а Радянська влада погоджується, що радянські війська будуть брати участь для цього в спільних військових операціях з Румунією проти Німеччини та Угорщини.».
Article 19"The Allied Governments regard the decision of the Vienna award regarding Transylvania as and void and are agreed that Transylvania the greater part thereof should be returned to Rumania, subject to confirmation at the peace settlement, and the Soviet Government agrees that Soviet forces shall take part for this purpose in joint military operations with Romania against Germany and Hungary.".

Спільну військову бригаду.
Joint Military Brigade.