Що таке СПІЛЬНИХ ЕКОНОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• joint economic
• common economic
• a shared economic

Приклади вживання Спільних економічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триває також реалізація спільних економічних проектів з іноземними країнами.
There also continues the implementation of joint economic projects with foreign countries.

Метою Асоціації є координація діяльності для вирішення спільних економічних та соціальних завдань.
The organisation's mission is to coordinate efforts to solve common economic and social problems.

Обговорювалися плани реалізації спільних економічних проектів, зокрема, будівництво об'єктів інфраструктури та виробничих потужностей.
Plans for the implementation of joint economic projects were discussed, in particular, the construction of infrastructure and production facilities.

У цьому контексті хочу акцентувати вашу увагу і на потенціалі спільних економічних проектів у рамках Чорноморського регіону.
In this context, I would like to draw your attention to the potential of joint economic projects in the Black Sea region.

Кооперативи та інші подібні суб'єкти господарювання створюються групами осіб з метою задоволення спільних економічних чи соціальних потреб.
Co-operatives and other similar entities are formed by groups of persons to meet common economic or social needs.

У цьому контексті хочу звернути вашу увагу і на потенціал спільних економічних проектів у рамках Чорноморського регіону»,- сказав Президент.
In this context, I want to draw your attention to the potential for joint economic projects in the Black Sea region," he said.

В ході переговорів Лю Юньшань надав позитивну оцінку китайсько-румунським відносинам, а також результатам реалізації спільних економічних проектів.
During the talks, Liu Yunshan gave a positive assessment of the bilateral relations between China and Romania, and of the results of joint economic projects.

Запропоновані підходи можуть створити позитивне підґрунтя для реалізації спільних економічних інтересів конфліктуючих сторін, а значить, і покращити взаємну довіру.
But the mentioned approaches can create a positive ground for realization of common economic interests of the conflicting sides and thus, can help increasing mutual trusting.

Особливо враховуючи наявність спільних інтересів, які потенційно пов'язують Україну, Катар і Туреччину в один"клубок" спільних економічних інтересів.
Especially given the presence of common interests that potentially link Ukraine, Qatar, and Turkey into one"tangle" of joint economic interests.

Космополітичне суспільство може базуватись на інклюзивній моралі, спільних економічних взаємовідносинах або політичній структурі, що охоплює різні країни.
A cosmopolitan community might be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.

В ході переговорів сторони дійшли згоди щодо існування значних перспектив у подальшому нарощуванні обсягів американсько-китайської торгівлі, а також реалізації спільних економічних проектів.
During the negotiations, the parties agreed on the existence of significant prospects for further increase in the volume of US-China trade, as well as the implementation of joint economic projects.

Метою роботи даного органу стане координація заходів з реалізації спільних економічних проектів країн Європейського, Центральноазіатського, Каспійського та Азіатсько-Тихоокеанського регіонів.
The aim of the work of this body will be to coordinate activities to implement joint economic projects in the countries of the European, Central Asian, Caspian and Asian-Pacific regions.

По-друге, низький рівень реальних обсягів китайських інвестицій у російську економіку, незважаючи на значну кількість угод та домовленостей між двома країнами щодо реалізації спільних економічних проектів.
Secondly, the low level of real volumes of Chinese investments into Russian economy, despite the significant number of deals and agreements between the two countries on the implementation of joint economic projects.

Глобалізація усіх сфер життя суспільства призводить до появи спільних економічних проблем, які можна успішно розв'язувати лише на основі поєднання зусиль науковців різних країн.
The globalization of any sector of life leads to the appearance of general economic problems, which can be successfully solved only on the basis of joining efforts of scientists from different countries.

АП«Асоціація консалтингових фірм» створена у 2002 році з метою координації виробничої, наукової, господарської та іншої діяльності підприємств-партнерів, а також вирішення спільних економічних та соціальних завдань.
The Association of Consulting Firms was founded in 2002 for collaboration of production, scientific, economic and other activities of business partners, as well as solutions of the common economic and social issues.

Росіяни надають допомогу у вирішенні фінансових проблем Сербії, залучають її до реалізації спільних економічних, енергетичних та військово-технічних проектів, а також вживають заходи щодо поглиблення співпраці сторін з безпекових та спеціальних питань.
Russians assist in solving financial problems of Serbia, involve it in the implementation of joint economic, energy and military- technical projects, and take measures to deepen cooperation between the parties in security and special questions.

ЕаРТС має на меті зміцнення потенціалу місцевих і регіональних державних органів та організацій громадянського суспільства та відкриває країнам-сусідам нові можливості для отримання фінансування на реалізацію спільних економічних та соціально значущих проектів.
The EaPTC aims at enhancing the potential of local and regional state bodies and civil society organisations and gives them new possibilities for financing the implementation of common economically and socially important projects.

Він також зазначив, що не виключає розробку спільних економічних проектів з КНДР та Південною Кореєю, зокрема постачання в Корею російського трубного газу, інтеграцію електромереж, залізничних систем Росії в Республіку Корея і Північну Корею.
He also noted that he does not exclude the development of joint economic projects with the DPRK and South Korea, in particular, the supply of Russian pipe gas to Korea, the integration of power grids and railway systems of Russia into the Republic of Korea and North Korea.

Виходячи з досвіду інших країн, участь вчених і спеціалістів обох країн у реалізації спільних економічних проектів сприятиме пожвавленню українсько-китайського інвестиційного співробітництва, яке на сьогодні не в повній мірі відповідає потребам України та можливостям Китаю.
Based on the experience of other countries, the participation of scientists and specialists of both countries in the implementation of joint economic projects will facilitate the revival of Ukrainian-Chinese investment cooperation, which today does not fully meet the needs of Ukraine and the capabilities of China.

Позитивна динаміка політичного діалогу на вищому рівні, поряд з наявністю спільних економічних, енергетичних проектів, участі у спільних багатосторонніх ініціативах, дозволили зафіксувати значну зовнішньополітичну активність України у відносинах з Великобританією, Канадою, Польщею, країнами Балтійського регіону.
The positive dynamics of political dialogue at the highest level, along with the presence of joint economic and energy projects, participation in joint multilateral initiatives, allowed recording signifcant foreign policy activity of Ukraine in relations with the UK, Canada, Poland, and the Baltic States.

Залучення України до миротворчої діяльності в Африці сприятиме розвитку співпраці з країнами регіону, в т. ч. в плані реалізації спільних економічних проектів на їх територіях, зокрема, щодо розробки покладів корисних копалин(нафти, газу, вугілля, металевих руд тощо), розвитку транспортної та виробничої інфраструктури, а також закупівлі сільськогосподарської продукції(кофе, какао, цитрусових тощо).
Ukraine's being involved in peacekeeping activities in Africa, will promote cooperation with countries of the region, including in terms of implementation of joint economic projects at their territories, particularly on the development of mineral resources(oil, gas, coal, iron ore, etc), transport and industrial infrastructure and buying agricultural products(coffee, cocoa, citrus, etc).

Метою Асоціації«Український ядерний форум» є координація діяльності для вирішення спільних економічних та соціальних завдань, вплив на формування державної політики розвитку ядерної галузі, сприяння досягненню вищого рівня довіри з боку українського суспільства до використання ядерної енергії в галузях економіки.
The aim of the Ukrainian Nuclear Forum Association is the coordination of activities for solving common economic and social problems, the impact on the formation of public policy concerning nuclear industry, assistance in the achievement of higher level of confidence on the part of Ukrainian society to the use of nuclear energy in economics.

Це- домовленість про створення спільного економічного простору на теренах Західних Балкан.
The intention is to create a common economic zone in the Western Balkans.

Міжурядової спільної економічної комісії.
The Intergovernmental Joint Economic Commission.

Спільні економічні інтереси.
Common economic interests.

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Moscow and Tokyo continue consultations on joint economic activities on the Southern Kuril Islands.

Ми- сусідні країни й у нас є спільні економічні інтереси.
We, the Indians, have common economic interests.

Спільного економічного простору.
The Joint Economic Space.