Що таке СПІЛЬНОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• common language
• common tongue

Приклади вживання Спільної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність спільної мови.
Lack of Common Language.

Спільної мови ніколи не було”.
There is no"common tongue.".

Але немає спільної мови і між університетами.
There was no universal language between the students.

Спільної мови ніколи не було”.
There is no common language yet.”.

Петро Сєбєйкін теж не знаходить спільної мови з рідними.
Pyotr Sebeykin also does not find a common language with his family.

Але існування спільної мови- це також існування спільно розділеної Ідеї.
But the existence of a common language is also that of a shared idea.

Наприклад:"Я пішла, бо так і не змогла знайти спільної мови з дитиною".
For example:"I left, because I could not find a common language with the child.".

Але якщо все ж спільної мови не знайти, то спробуйте змінити місце проживання.
But if however not to find a common language, then try to change a residence.

У мечетях вони не знаходять спільної мови з імамом з Пакистану чи з Бангладешу.
In the mosques they don't find a common language with the Imams from Pakistan or Bangladesh.

Встановлення спільної мови для розробки практичних рішень спільних проблем.
Establish a common language to develop practical solutions for shared problems and concerns.

Часто люди з психічними відхиленнями не можуть знайти спільної мови зі знайомими та родичами.
Often people with mental disabilities can't find a common language with friends and family.

Ні вони, ні я не знали спільної мови, але щось внутрішнє нам допомагало порозумітися.
Neither they nor I spoke a common language, but something inside us helped understand.

Пошук спільної мови з іншими і розуміння, з ким цієї спільної мови навіть не треба шукати;
Searching a common language with others and understanding with whom this common language shouldn't even be sought;

Спільність у вірі вимагає спільної мови віри, всіх, яка об'єднує всіх в цьому самому визнанні віри.
Communion in faith needs a common language of faith, normative for all and uniting all in the same confession of faith.

Ключ до спільної мови, загублений в Вавілонській башні, може бути збудований не лише користувачем Есперанто.
The key of the mutual language, lost in the tower of babylon, can be built only by using Esperanto.

Встановив випускник школи відкритий для світу, де англійська мова використовується в якості спільної мови.
Established the graduate school open to the world, where English is used as the common language.

Якщо в Сирії вони не знайдуть спільну мову, то не буде цієї спільної мови взагалі у боротьбі з тероризмом.
If in Syria, they will not find a common language, then this will not be a common language at all in the fight against terrorism.

Піджин є спрощеною системою комунікації, яка розвинулася між двома або більше групами, що не мають спільної мови.
A pidgin is a simplified communication system that develops between two or more groups that do not have a language in common.

Спільне глибоке живлення Божим Словом, яке слугує джерелом спільної мови і категорій, є необхідною умовою єдності.
Joint deep nourishment with the Word of God, which is the source of common language and categories, is a necessary condition for unity.

Відсутність коаліції в парламенті після виборів можлива, якщо ПСРМ та ДПМ не зможуть знайти спільної мови.
The absence of a coalition in the parliament after the election is possible if the DPPM and DPM will not be able to find a common language.

Однак вже на початку роботи прихильники унії церков і традиційного православ'я не знайшли спільної мови й розділилися на два окремі собори.
However, early supporters of the union of churches andtraditional orthodoxy did not find a common language and divided into two separatecathedrals.

Між іншим, тим, що національна спільність немислима без спільної мови, в той час як для держави спільну мову необов'язковий.
The fact, among others, that a national community is inconceivable without a common language, while a state need not have a common language..

Ця гра у театр допоможе батькам розігрувати з малюками сценарії перших знайомств і пошуку спільної мови з новими друзями.
This theatre game will help parents play out scripts of first meetings and searching for a common language with new friends.

Якщо ми не знайдемо спільної мови, будемо звертатися до політичного керівництва держави для досягнення домовленостей на міждержавному рівні»,- додав він.
If we do not find a common language, we will contact the political leadership to reach agreements at the intergovernmental level,” he said.

Рівень A1 являє собою базовий рівень використання спільної мови, що означає найнижчу точку, в якій просто лінгвістичне взаємодія можна передбачити…[-].
Level A1 represents the basic level of general language use, meaning the lowest point at which simple linguistic interaction can be envisaged.

Для секс-працівників з Азійської Тихоокеанської мережі караоке дає спільну мову, навіть у тих випадках, коли в них немає іншої спільної мови.
For sex workers from the Asia Pacific Network Kareoke provides a common language, even when they do not have another language in common.

Тривалий час люди не могли знайти спільної мови стосовно об'єднання, але сьогодні громада Вчорайшого одноголосно підтримала створення ОТГ.
For a long time, people could not find a common language about amalgamation, but today the hromada of Vchorayshe has unanimously supported the creation of AH.

Із цим елементом прямо пов'язаний другий- прийняття спільної мови спільнотами, сполученими одна з одною на економічному рівні.
Linked directly to this element was a second, the adoption of a common language by the communities that were being connected to each other at the economic level.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель висловила жаль з приводу того, що Рада безпеки ООН не змогла дійти спільної мови щодо загострення конфлікту в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she regretted that the U.N. Security Council was unable to agree joint language on the escalating conflict in Syria.

Все це вплинуло на Заменгофа, та дитиною він думав, що головною причиною ворожечі між народами є відсутність спільної мови.
All of this affected the young Zamenhof and as a child he thought that the main reason for the hostile relations between nationalities was a lack of a common language.