Приклади вживання Спільну мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так проект Спільну мову.
І знайти спільну мову стає важче.
Finding a collective vocabulary becomes harder.Тому знаходимо спільну мову».
They share a common language.”.Знаходжу спільну мову і маю….
We share a common language, and yet….Проте, всі знаходять спільну мову.
But they all share a common language.
Люди також перекладають
Знаходить спільну мову з будь-якою владою.
Forging a common language, sharing the power.І ми вчимо їх знаходити спільну мову.
We learn them to have a language in common.Спільну мову є англійська та/ або голландський.
The common language is English and/or Dutch.Чи з усіма вдається знаходити спільну мову?
Should everyone share a common language?Чи зможуть вони знайти спільну мову і взаєморозуміння?
Will they find a mutual language of understanding and tolerance?Два скандальні дівчини зможуть знайти спільну мову.
Two cynics can always find a common tongue.З одного боку вони мали спільну мову та спільну культуру.
We shared a common language and Сподіваюся, дипломати встигнуть знайти спільну мову.
Let's hope the presidents manage to find a common tongue.Знайди спільну мову з кожним й завжди! Думаєш, це нереально?
Always finding common language with everyone. Do you think it's impossible?Потрібно знаходити спільну мову між усіма учасниками цього процесу.
All participants must share a common language regarding the process.Допомагаємо українському бізнесу знайти спільну мову зі світом.
Assisting Ukrainian business to find the common language with Вони мали спільну мову, схожі уклад життя, звичаї та переконання.
They shared a common Language, similar way of life, similar customs and beliefs.Ми тільки починаємо знаходити спільну мову і для нас дуже важливі компроміси".
We find that we speak a common language and share many Спільну мову з Дональдом Трампом, новим президентом США, також було знайдено.
The common language with Donald Trump, Вони звичайно мають спільну мову і проводять межі між членами і нечленами.
There is usually a common LANGUAGE, and boundary maintenance is observed between members and non-members.Велика частина Молдови до Другої світової війни входила до Румунії,країни мають спільну мову та близькі культурні зв'язки.
Much of Moldova was part of Romania before World War II,and the two countries share a language and strong cultural ties.Якщо не вдасться знайти спільну мову між партіями, президент розпускає парламент.
If the common language can not be found between Проект«Спільну мову», згодом перейменований у«Сіетл Глобаліст», є прикладом такого типу мультимедійної журналістики.
The Common Language Project, later renamed Ми допомагаємо громадянам знайти спільну мову з державою та спростити бюрократію до трьох кліків.
We help citizens to find the common language with Вона також включає ідею культури, що розподіляються між членами групи і з їхніми предками, і,як правило, спільну мову;
It also includes ideas of a culture Велика Британія і США мають спільну мову, але англійська по обидва боки Атлантики помітно відрізняється.
Britain and the US share a common language- but English is spoken and spelled very differently on each side of the Atlantic.Вранці простіше домовитися з жінками або творчими людьми,у другій половині дня легше знайти спільну мову з начальством або чиновниками.
In the morning it is easier to negotiate with women, or creative people, in the second half of the day,it is easier to find a common language with the authorities or officials.Це наша Глобальна база знань, яка дозволяє нам знаходити спільну мову з нашими клієнтами і створювати надихаючі рішення в будь-якому місці світу.
It is our global knowledge base which enables us to speak a common language with our customers and 
