Що таке СПІЛЬНУ МОЛИТВУ Англійською - Англійська переклад

• joint prayer
• common prayer
• communal prayer

Приклади вживання Спільну молитву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми мали дуже гарну спільну молитву.
We had a very nice prayer together.

Спільну молитву супроводжували хор і камерний оркестр NICOLAUS з Польщі.
A common prayer was accompanied by a chamber orchestra Nicolaus, Poland.

Я хочу подякувати всім за спільну молитву.
I want to thank everyone for a joint prayer.

Все більше людей підтримують спільну молитву за Україну та відкриті до міжцерковного спілкування.
More people support a common prayer for Ukraine and open to inter-church communication.

Практичні душпастирські вказівки про спільну молитву та піст за Україну.
Practical pastoral instructions on joint prayer and fasting for Ukraine.

Голова Меджлісу закликає вийти на спільну молитву в пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу.
The Chairman of the Mejlis calls for a joint prayer in memory of the victims of the genocide of the Crimean Tatar people.

Я рада, що змогла наблизитися до цієї таємниці через спільну молитву та просту зустріч".
I am delighted to have been able to come close to this mystery, through common prayer and the simple act of meeting.'.

Зранку в п'ятницю жінки стають ще більш помітними, оскільки більшість чоловіків збираються в мечетях на щотижневу спільну молитву.
Early on Friday mornings, women are even more notable since most of the men are gathered within mosques for the weekly communal prayer.

У межах програми група також мала годинну дискусію та спільну молитву Тезе в храмі храм святого Климента Папи Римського.
As part of the program, the group also had an hour-long discussion and a joint prayer of Taize at the temple of St. Clement the Pope.

Незважаючи на те, що автор книги- ортодоксальний рабин, він не побоявся написати про спільну молитву представників різних релігій.
Despite the fact that the author- Orthodox rabbi, he was not afraid to write about the common prayer of representatives of different religions.

Ми щиро дякуємо за спільну молитву, сподіваємось, що медитація про терпіння нашого Спасителя Ісуса Христа допоможе нам наблизитися до Його нескінченної любові.
We sincerely thank you for the joint prayer, we hope that meditating on the patience of our Savior Jesus Christ will help us draw near to His infinite love.

Учора, коли ми разом молилися з учасниками Асамблеї в латинській катедрі у Львові, багато мирян, спостерігаючи нашу спільну молитву, були дуже захоплені.
Yesterday, when we were praying together with the members of the Assembly in the Latin Cathedral in Lviv, many lay people, watching our common prayer, were very enthusiastic.

Грудня 2018 року працівники Івано-Франківського Карітасу провели спільну молитву на вервиці для важкохворих набувачів проекту Паліативної допомоги та їхніх родичів.
On December 26, 2018, employees of the Ivano-Frankivsk Caritas held a joint prayer on the bracelet for the seriously sick people acquiring the palliative care project and for their relatives.

Після прибуття в кафедральний собор митрополит Єлисей звернувся до вірних з пастирським словом, в якому подякував учасникам хресного ходу за спільну молитву в ім'я миру, любові та благоденства в нашій країні.
Upon arrival at the cathedral, Metropolitan Elisha addressed the believers with a pastoral word in which he thanked the participants in the procession for the joint prayer in the name of peace, love, and prosperity in our country.

Порошенко подякував українській громаді в Польщі за спільну молитву на вшанування українців, які стали жертвами"братовбивчого українсько-польського конфлікту у березні 1944 року".
Poroshenko thanked the Ukrainian community in Poland for a joint prayer for the memory of Ukrainians who were victims of the“fratricidal Polish-Ukrainian conflict in March 1944”.

Павло Розенко привітав ініціативу української і польської громадськості про спільну молитву на могилах загиблих з обох боків, яка пролунала напередодні 1 листопада.
Pavlo Rozenko congratulated the initiative of the Ukrainian and Polish public about a joint prayer at the graves of those killed from both sides, which was conducted on November 1 before opening of the exhibition.

Глава української держави також подякував українським військовим, які захищають українську землю на фронті, даючи відсіч російському агресору, а також українцям в США за спільну молитву та щоденні молебні за Україну.
He also thanked Ukrainian soldiers, who are now defending the Ukrainian land at the front, rebuffing the Russian aggressor, as well as Ukrainians of the United States for a joint prayer and daily prayers for Ukraine.

Український письменник і дипломат Юрій Щербак, поет Дмитро Павличко, журналіст Юрій Дорошенко і дисидент Богдан Горинь закликали українців прийти на спільну молитву, яка відбудеться на Софійській площі в центрі Києва 15 грудня.
Ukrainian writer and diplomat Yuriy Shcherbak, poet Dmytro Pavlychko, journalist Yuriy Doroshenko and dissident Bohdan Horyn called on Ukrainians to come to a joint prayer that will take place on St Sofia Square in the center of Kyiv on December 15.

Особливу увагу митрополит УПЦ звертає на спільні молитви деяких православних ієрархів з представниками католицьких або протестантських«церков»,«незважаючи на те, що канони Церкви недвозначно забороняють спільну молитву з єретиками і розкольниками».
The Metropolitan of the UOC draws special attention to the joint prayers of some Orthodox hierarchs with representatives of Catholic or Protestant"churches,""despite the fact that the canons of the Church explicitly prohibit communal prayer with heretics and schismatics.".

По прибуттю в кафедральний собор Високопреосвященніший Єлисей звернувся до вірян з пастирським словом, в якому подякував учасникам хресного ходу за спільну молитву заради миру, любові та благоденства в нашій країні.
Upon arrival at the cathedral, Metropolitan Elisha addressed the believers with a pastoral word in which he thanked the participants in the procession for the joint prayer in the name of peace, love, and prosperity in our country.

Він з особливою сердечністю подякував Святішому Патріарху Московському і всієї Русі Кирилу і всім Главам Помісних Православних Церков, які беруть участь у святкуванні, за спільну молитву, звершену цього дня в стольному граді Києві.
With special cordiality he thanked His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and all the heads of Local Orthodox Churches who participated in the celebrations, for the common prayer they lifted up in the capital of Ukraine on that day.

Спільна молитва за Боже просвітлення для всіх громадян України.
Joint prayer for the God's enlightenment of all citizens of Ukraine.

Спільна молитва за єдність, стійкість і мудрість народу України.
Common prayer for unity, firmness and wisdom of Ukrainian people.

Спільна молитва за мудрість і патріотизм народних депутатів України.
Joint prayer for the wisdom and patriotism of the people's deputies of Ukraine.

Спільна молитва за зміцнення Божою силою народу України.
Joint prayer for God's power to strengthen the people of Ukraine.

Синод БПЦ: Спільна молитва з папою Римським для Церкви неприйнятна.
Synod of BOC: Communal prayer with the Pope is unacceptable.

Спільної молитви.
Common Prayer.

Після спільної молитви натовп зреагував бурхливими оплесками.
After a joint prayer the crowd responded with thunderous applause.

Спільна молитва збирала нас разом, давала нам розраду і нові сили.
Common prayer has brought us together, has relieved us and given us a new impetus.

Особиста та спільна молитва.
Personal and communal prayer.