Приклади вживання Common prayer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common Prayer.
Individual and Common Prayer.
Common prayer for redemption of Ukraine from war.
Спільна молитва за порятунок України від війни.UCU gathered Christians of different denominations in a common prayer.
That is why common prayer is so important.
Ось чому так важливою є спільнотна молитва.The most important sign- start with a common prayer-"Our Father";
Найголовніша прикмета- починати роботу зі спільної молитви-«Отче наш»;Common prayer for unity, firmness and wisdom of Ukrainian people.
Спільна молитва за єдність, стійкість і мудрість народу України.The clerics of the nine denominations sent a common prayer for the dead.
Священнослужителі дев'яти конфесій відправили спільний молебень за загиблими.A common prayer was accompanied by a chamber orchestra Nicolaus, Poland.
After the Liturgy andthe conference will be held the excursion and the common prayer.
Після богослужіння та конференції відбудеться екскурсія та спільна молитва.Common prayer has brought us together, has relieved us and given us a new impetus.
Спільна молитва збирала нас разом, давала нам розраду і нові сили.Insincerity is terrible andcarries within itself the destruction of the very idea of mutual aid in common prayer.
Нещирість страшна і несе в собі руйнування самої ідеї взаємодопомоги у спільній молитві.More people support a common prayer for Ukraine and open to inter-church communication.
Все більше людей підтримують спільну молитву за Україну та відкриті до міжцерковного спілкування.I am delighted to havebeen able to come close to this mystery, through common prayer and the simple act of meeting.'.
Я рада, що змогла наблизитися до цієї таємниці через спільну молитву та просту зустріч".After the common prayer and blessing each of the hierarchy of Pope Francis got into speech.
Після спільної молитви та благословення кожен з єрархів отримав від Папи Франциска текст промови.We call on all of our faithful and people of goodwill to unite in common prayer for Ukraine at 21:00 every day with the following intentions:.
Закликаємо усіх наших вірних та людей доброї волі, кожного дня о 21. 00 год. єднатися у спільній молитві за Україну;The Book of Common Prayer The Book of Common Prayer(BCP) is the official book of worship of the Episcopal Church.
Книга загальних молитов- The Book of Common Prayer(BCP)- це традиційний молитовник Церкви Англії.We call on all of our faithful and people of goodwill to unite in common prayer for Ukraine at 21:00 every day with the following intentions:.
Закликаємо всіх наших вірних та людей доброї волі щодня о 21:00 єднатися в спільній молитві за Україну в таких наміреннях:.No common prayer, an emphasis on official phrases about“the fate of the world,” and the airport as a neutral, that is, non-ecclesial environment.
Ніякої спільної молитви, підкреслено офіційні фрази про«долю світу» та аеропорт як нейтральне, тобто нецерковне, середовище.The Liturgy of the Hours, which is the public and common prayer of the Church, is the prayer of Christ with his body, the Church.
Літургійне правило, прилюдна і спільна молитва Церкви,- це Yesterday, when we were praying together with the members of the Assembly in the Latin Cathedral in Lviv, many lay people,watching our common prayer, were very enthusiastic.
Учора, коли ми разом молилися з учасниками Асамблеї в латинській катедрі у Львові, багато мирян,спостерігаючи нашу спільну молитву, були дуже захоплені.He noted the importance of the Word of God and the common prayer of believers to strengthen the spiritual authority of the church in Ukraine.
Та відзначив важливість Слова Божого та спільної молитви віруючих для укріплення духовного авторітету церкви в Україні.I entrust to the common prayer and to the intercession of the new Saints, and I join in the grief for the dead, for those who are injured and missing.
Ввіряю її спільній молитві та заступництву нових святих, та єднаюся з болем за загиблими, пораненими і пропалих безвісті.Here he produces several editions of the"Book of Common Prayer" and in 1763 a New Testament in a Greek type he designs.
Саме тут він випускає збірку молитв-«Book of Common Prayer», а трохи пізніше- своє знамените видання Нового Заповіту, що було опубліковано в 1763 році.For us brothers, common prayer expresses the heart of our vocation, and it is this prayer above all that we would like to share with you.
Для нас, братів, спільна молитва є серцем нашого покликання, і ця Despite the fact that the author- Orthodox rabbi,he was not afraid to write about the common prayer of representatives of different religions.
Незважаючи на те, що автор книги- ортодоксальний рабин,він не побоявся написати про спільну молитву представників різних релігій.We believe that our common prayer will help overcome all trials and preserve the purity of the Orthodox faith and fidelity to the canonical truth.
Ми віримо, що наша спільна молитва допоможе подолати всі випробування, зберегти чистоту Православної віри і вірність канонічній правді»,- йдеться у зверненні ієрархів.And there is no other way to this unity but joint labor, common prayer, and in this case, the construction of a common temple.”.
І немає іншого шляху до цієї єдності, як We believe that our common prayer will help us endure all ordeals and preserve the purity of the Orthodox faith and the faithfulness to the canonical truth.
Ми віримо, що наша спільна молитва допоможе подолати всі випробування, зберегти чистоту Православної віри і вірність канонічній правді»,- йдеться у зверненні ієрархів.Parents must understand that silence and calm during the common prayer are very important both for the participants in the weekly meetings and for the community.
Батьки повинні розуміти, що тиша та спокій під час спільної молитви є дуже важливими для учасників зустрічі, а також для спільноти.
