Що таке СПІЛЬНІЙ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• joint history
• common history
• shared history

Приклади вживання Спільній історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В їхній спільній історії….
In a related story….

І все це було в нашій спільній історії.
But it did count in our universal history.

Цей захід був важливою сторінкою у нашій спільній історії.
This was a major milestone in our joint history.

У спільній історії Польщі та України є ж особи, які зробили багато добра.
He said that in the joint history of Poland and Ukraine there were also figures who have done a lot of good.

Понад усе запам'яталося, що ми створюємо нову сторінку в нашій спільній історії.
More than anything, I recall a deep conviction that we were opening a new chapter in our joint history.

За його словами, у спільній історії Польщі та України є особистості, які зробили багато добра.
He said that in the joint history of Poland and Ukraine there were also figures who have done a lot of good.

Нам приємно було почути з вуст французького президента, що Анна Ярославна належить спільній історії Франції й України.
We were pleased to hear from the French president that Anne of Kiev belonged to the shared history of France and Ukraine.

Також Ващиковський зазначив, що у спільній історії Польщі й України є особистості, які зробили багато добра.
He said that in the joint history of Poland and Ukraine there were also figures who have done a lot of good.

Закохавшись у місто, вони зрозуміли, що саме тут вони хочуть написати нову сторінку в їх уже спільній історії.
When they fell in love with the city, they realized that this is place where they want to write a new page in their common history.

Незважаючи на це унікальне розмаїття, ця країна єдина як цивілізація завдяки своїй спільній історії та зберігає свою самобутню культуру.
In spite of this unique cultural diversity, the whole country is bound as a civilization due to its common history, thereby preserving the national identity.

У тому ж місяці Путін висловив упевненість, що відносини Росії з Ізраїлем особливі і засновані"на дружбі, взаєморозумінні і давній спільній історії".
That same month, Putin offered reassurances that Russian relations with Israel were special and based„on friendship, mutual understanding and the long common history.”.

Відносини між Австрією та Німеччиною тісні, завдяки їх спільній історії та мові, оскільки німецька мова є офіційною мовою, а німці- найбільшою етнічною групою обох країн.
Relations between Austria and Germany are close, due to their shared history and language, with German being the official language and Germans being the largest ethnic group of both countries.

Лідери підтвердили, що відносини Україна- ЄС засновані на спільних цінностях та спільній історії, а також, що ЄС визнав європейські прагнення України та привітав її європейський вибір.
The leaders recalled that EU-Ukraine relations are based on common values and a common history and that the EU has acknowledged Ukraine's European aspirations and welcomed its European choice.

Крім того, у заяві відзначається, що відносини між ЄС та Україною базуються на спільній історії та спільних цінностях, таких як демократія, ринкова економіка, повага до прав людини та верховенство права.
In addition, the statement reads that relations between Ukraine and the EU are based upon common history and common values, such as democracy, market economy, respect for human rights and rule of law.

Признання комунізму як невід'ємної і жахливої частини спільної історії Європи.
Recognition of Communism as an integral and horrific part of Europe's common history.

Проливають світло на відрізок нашої спільної історії.
Coming together to shine light on our shared history.

Натомість, є певні теми, що стосуються спільної історії, її інтерпретації.
Instead, there are certain topics relating to common history, its interpretation.

Ми бачимо, що люди, яких затримують, не мають спільної історії.
We're bringing together people who have no shared history.

Спільна історія і спільні виклики нас об'єднують.
The common history and common challenges bring us together.

Україна закликає Польщу не політизувати спільну історію через Бандеру.
Ukraine calls on Polish Sejm not to politicise joint history.

У нас спільна історія, спільні традиції.
We have a common history, common traditions, common views.

Але це також і частина нашої спільної історії.
But this, too, is part of our shared history.

Спільна історія- ще складніша.
Common history is even more complicated.

Ви частина нашої спільної історії”.
Part of our shared history.”.

Ми маємо спільну історію, спільні цінності.
We have a shared history and shared values.

Замки: спільна історія, спільне просування, стимул для зміцнення співпраці.
Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen:.

Ми маємо спільну історію та культуру.
We have a shared history and culture.

Так, у Креді Агріколь спільна історія з Україною з часів її незалежності.
Yes, Credit Agricole has common history with Ukraine since its independence.

Звичайно у нас спільна історія.
Of course we have a common history.