Приклади вживання Спільні маркетингові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільні маркетингові угоди.
Ініціювати, підтримувати та координувати спільні маркетингові ініціативи;
Initiate, facilitate, and coordinate joint marketing activities.Спільні маркетингові дослідження ринків експорту.
Joint marketing research of export markets;Ми можемо здійснювати спільні маркетингові кампанії та інші комунікації разом із партнерами.
We may conduct joint marketing and other communications with our partners.Партнери, разом із якими ми пропонуємо спільно розроблені послуги або проводимо спільні маркетингові заходи.
Partners with which we offer co-branded services or engage in joint marketing activities.Ми можемо здійснювати спільні маркетингові кампанії та інші комунікації разом із партнерами.
We may further conduct marketing and other communication jointly with our partners.Партнери, разом із якими ми пропонуємо спільно розроблені послуги або проводимо спільні маркетингові заходи.
Our partners with whom we may offer co-branded services or engage in joint marketing activities.Ми можемо проводити спільні маркетингові та інформаційні кампанії з нашими партнерами, наприклад, з Вашим операторам мобільного зв'язку.
We may cnduct joint marketing and other communications with our partners, for example your mobile operator.Ми можемо надавати вашу Особисту інформацію неафілійованим партнерам, з якими провадимо спільні маркетингові заходи, але тільки якщо ви надасте нам вашу згоду.
We may share your Personal Information with unaffiliated joint marketing partners, but only if you have given us your consent.Зі свого боку мережа«Салют» гарантує взаємовигідні умови співпраці, спільні маркетингові заходи для стимулювання продаж та представленість товару на полицях магазинів.
Chain of supermarkets«Salute» ensures mutually beneficial cooperation, joint marketing activities for the promotion and representation of the product on the shelves.Скажімо, знайомство з соціальними медіа, з ким ви іноді розмовляєте, тільки що приїхали на роботу в компанію,з якою ви намагалися розпочати спільні маркетингові кампанії протягом декількох місяців.
Let's say a social media acquaintance, someone you occasionally talk with, just landed a job at thecompany you have been trying to start co-marketing campaigns with for months.Готелі концентруються за допомогою створення союзів або асоціацій, що не порушують їхню юридичну і господарську самостійність,але вони дозволяють проводити спільні маркетингові програми, дослідницьку діяльність, формувати єдину систему підготовки і перепідготовки кадрів.
Hotel enterprises are concentrated through the creation of unions or associations that do not violate their legal and economic autonomy butallow for joint marketing programs and unifed systems for training personnel.В межах, дозволених чинним законодавством, додатково до наших веб-сайтів, додатків та інших цифрових каналів, ми можемо також отримувати про Вас інформацію з інших джерел,таких як загальнодоступні бази даних, спільні маркетингові партнерства, соціальні медіа-платформи та інші треті сторони.
To the extent permitted by applicable law, in addition to our websites, applications and other digital channels, we may also obtain information about you from other sources,such as public databases, joint marketing partners, social media platforms and other third parties.Спільна маркетингова діяльність.
Joint marketing activities.Допомога партнеру у просуванні продуктів у вигляді спільних маркетингових активностей.
Assistance to the partner in promoting products in the form of joint marketing activities.Компанії діляться за технологічними розробками, беруть участь в спільних маркетингових подіях і мають спільну структуру управління.
Companies share technology, engage in joint marketing activities and benefit from a common management structure.Компанією Intel була запущена програма ще в 1991 році іпродовжується до цього дня, що є одним з яскравих всіх спільних маркетингових програм.
The Intel Inside® Program was launched in 1991 andcontinues today as one of the granddaddies of all co-marketing programs.Після підписання цього документу Сторони зможуть перейти до напрацювання спільного маркетингового плану дій.
After signing the document,the parties will be capable of proceeding to a joint marketing action plan.Асоціація надає своїм членам різні інструменти та можливості для розвитку бізнесу шляхом участі у тренінгах та мережевих подіях,виділення ресурсів для ділового розвитку та спільних маркетингових заходів.
The association provides its members with tools and opportunities to improve their businesses such as training and networking events,resources for business development and joint marketing efforts.Оптимальна система управління, потужний інвестиційний ресурс, ефективна координація та кооперація дій,проведення спільних маркетингових заходів забезпечують високий авторитет брендів ГКФ і стабільний розвиток підприємств, які розвиваються під цими брендами.
An optimal control system, powerful investment resource, effective coordination and cooperation actions,conduct joint marketing activities provide high prestige brands GKF and stable development of enterprises that develop under these brand.Організація маркетингової підтримки діяльності Платформи(створення єдиної маркетингової бази знань Платформи,реалізація спільних маркетингових кампаній з метою просування розробок і продукції Учасників Платформи на ринки попиту).
Organization of Три судноплавних компаній- Vikinglinjen Ab, Rederi AB SLite і Ålandsfärjan Ab(пізніше SF Line Ab)-найближчим часом почали працювати разом в рамках спільної маркетингової компанії під назвою Viking Line Oy Ab.
Three shipping companies- Vikinglinjen Ab, Rederi AB Slite and Ålandsfärjan Ab(later SF Line Ab)-soon began working together through a joint marketing company called Oy Viking Line Ab.Наприклад, ми можемо збирати інформацію про вас від третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись, постачальників списків розсилки, партнерів, зякими ми пропонуємо спільні брендові послуги або брати участь в спільних маркетингових заходах, агентствах, які проводять фонові перевірки і загальнодоступні джерела.
For example, we may collect information about you from third parties, including but not limited to mailing list providers,partners with whom we offer co-branded services or engage in joint marketing activities, agencies that conduct background checks and publicly available sources.Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії будь-які маркетингові матеріали, мине будемо передавати Вашу інформацію своїм партнерам, дочірнім та спільним підприємствам для маркетингових цілей.
If you have indicated that you do not want to receive any marketing information from our Company,we will not share your information with our subsidiary or joint venture partner for their marketing purposes.Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії які-небудь маркетингові матеріали,то ми не будемо передавати інформацію своїм партнерам по дочірнім та спільним підприємствам для маркетингових цілей.
In case you indicated, that you have no desire to receive any marketing materials from our Company,we will not transfer your information to our partners in subsidiary enterprises and joint ventures, for marketing purposes.Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії будь-які маркетингові матеріали,то ми не будемо передавати Вашу інформацію своїм партнерам по дочірнім та спільним підприємствам для маркетингових цілей.
If you have indicated that you do not want to receive any marketing materials from our Company,we will not pass your information to our partners in subsidiaries and joint ventures for marketing purposes.Розбудова спільного інформаційного та маркетингового простору та більш позитивного іміджу Карпатського єврорегіону на регіональних та міжнародних ринках.
Building joint information and marketing space and a more positive image of the Carpathian Euroregion in the regional and international markets.Надання допомоги підприємствам вотриманні необхідних послуг, особливо в сфері менеджменту, маркетингових досліджень і спільних послуг для багатьох підприємств;
