Що таке СПІЛЬНІ КУЛЬТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• joint cultural
• common cultural

Приклади вживання Спільні культурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є спільні культурні, релігійні традиції.
There are common cultural and religious traditions;

І хоча ці королівства ніколи не були гомогенними, вони мали спільні культурні риси.
Although these kingdoms were never homogeneous, they shared certain common cultural features.

Проводимо спільні культурні заходи з іншими закладами вищої освіти.
We hold joint cultural activities with other universities.

У свою чергу європейські країни мають спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайського чи арабського світу.
In turn, the European countries have common cultural traits that distinguish them from the Chinese or the Arab world.

Це можуть бути спільні культурні проекти, громадські акції, активна взаємодія на рівні міжнародних організацій.
This may be joint cultural projects, public acts, and active mutual engagement at the level of international organizations.

Європейські спільноти, в свою чергу, будуть мати спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайських чи індійських спільнот.
European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities.

Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.
Mystetskyi Arsenal is a platform for interaction with the global cultural community through joint cultural projects.

Грант співпраці фінансує спільні культурні проєкти українських та європейських організацій: музичні фестивалі, книжкові ярмарки, мистецькі виставки, театральні постановки, фільми та інші сміливі ідеї.
Cooperation grants fund collaborative cultural projects of Ukrainian and European organisations. We support music festivals, book fairs, art exhibitions, theatrical plays, films, and any other bold ideas.

Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.
The artistic arena serves as a platform for engagement with the world cultural community through joint cultural projects.

Спільні культурні інституції- це незалежні простори свободи, креативності та порозуміння зі спільною відповідальністю за європейський культурний простір, які пожвавлюють діалог зі світом».
These joint culture institutes are independent spaces for freedom, creativity and understanding that will encourage common responsibility for a European cultural area that can give life to a global dialogue.”.

Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.
Mystestskyi Arsenal serves as a platform for interaction with the world cultural community through joint cultural projects.

Спільні культурні інституції- це незалежні простори свободи, креативності та порозуміння зі спільною відповідальністю за європейський культурний простір, які пожвавлюють діалог зі світом».
The joint cultural institutions are independent spaces of freedom, creativity and understanding with a shared responsibility for a European cultural space that will invigorate dialogue with the world.”.

Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.
Mystetskyi Arsenal also serves as a platform for interaction with the world's cultural community through joint cultural projects.

Не забуваємо, обов'язки першої леді передбачають спілкування з головами іноземних держав та спільні культурні заходи з їхніми дружинами в той час, коли державні керманичі ведуть офіційні перемовини один на один.
We should not forget that the duties of the first lady include communication with the heads of foreign states and joint cultural events with their wives when the state leaders conduct official negotiations one-on-one.

Також хочуть сприяти підтримці національних, релігійних та етнічних меншин і організовувати спільні культурні, мистецькі та спортивні заходи.
Also want to contribute to the support of national, religious and ethnic minorities and organize joint cultural, artistic and sporting events.

Такий вплив могли зробити нові мігранти численні алани-англосакси, які, безумовно, мали спільні культурні елементи з іраномовним населенням Північного Причорномор'я, але історичних даних про переселення алан до Британії немає.
Such an influence could have been made by new numerous migrants, namely by the Alans, who undoubtedly had common cultural elements with the Iranian-speaking population of the Northern Black Sea Coast, but historical data on the relocation of the Alans to Britain are absent.

На думку учасників круглого столу, країни Балто-Чорноморського регіону можуть реалізовувати й спільні культурні проекти, створити Інформаційний центр, який би відслідковував інформаційний простір, аналізував поточні події та подавав пропозиції, вживав контрзаходи з нейтралізації загроз та заходи стратегічного характеру на базі розроблених аналітичних пропозицій.
According to the participants of the Round Table, the countries of the Baltic-Black Sea region could implement joint cultural projects, create an Information Center that would monitor the information space, analyze current events and submit proposals, take countermeasures to neutralize threats and strategic measures based on the developed analytical proposals.

Створення спільного культурного простору, для творчого обміну між письменниками.
Creation of a common cultural space for creative exchange between writers.

Завдяки зусиллям десятків волонтерів почав вибудовуватися спільний культурний фронт.
Thanks to efforts of dozen volunteers a common cultural front began to form.

Мінкультури Польщі виділило кошти на реставрацію спільних культурних пам'яток у Львові.
Polish Ministry of Culture has allocated funds for the restoration of joint cultural monuments in Lviv.

Культурний аспект громадянськості відноситься до свідомості спільної культурної спадщини.
The cultural dimension of citizenship refers to the consciousness of a common cultural heritage.

Ми ж хочемо створити спільний культурний простір.
We should create a common cultural space.

Ви можете багато нового дізнатися про наш спільний культурний спадок.
There's much to learn about our shared cultural heritage.

Проте, відповідно до Маастрихтського договору, існує також спільна культурна спадщина, яка однаково належить голландцям, німцям та португальцям.
And yet it seems, according to Maastricht, that there is also a common cultural heritage which belongs equally to the Dutch and the Germans and the Portuguese.

Проведення спільних культурно-масових заходів і занять за інтересами допоможе соціалізуватись та зняти стресову напругу, сприятиме кращому порозумінню учнів, батьків та мешканців міста.
Conducting common cultural events and interests will help to socialize and relieve stress, and contribute to better understanding of students, parents and city residents.