Що таке SHARED CULTURAL Українською - Українська переклад

• спільної культурної
• загального культурного

Приклади вживання Shared cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's much to learn about our shared cultural heritage.
Ви можете багато нового дізнатися про наш спільний культурний спадок.

The shared cultural traits of subcultures set them apart from the rest of their society.
Загальні риси культури субкультур відрізняють їх від решти суспільства.

History and heritage of the art group artes is now a shared cultural legacy of Ukraine and Poland.
Історія та спадщина групи"артес" тепер є спільним надбанням культури України та Польщі.

Due to the shared cultural background existing between Uruguay and Argentina, it is not unusual to encounter Caruso sauce on restaurant menus in Buenos Aires.
Через спільне культурні традиції, які існуютьє між Уругваєм та Аргентиною, не рідкість зустріти соус Карузо в меню ресторанів у Буенос-Айресі.

The history and heritage of the Artes group is now the shared cultural heritage of Ukraine and Poland.
Історія та спадщина групи artes тепер є спільним надбанням культури України та Польщі.

Empirical studies have found widely shared cultural beliefs that men are more socially valued and more competent than women in a number of activities.
Емпіричні дослідження виявили широко розповсюджені культурні переконання, що чоловіки є соціально ціннішими і компетентнішими в більшості речей, ніж жінки.

Instead, beliefs are deeply intertwined with other beliefs, shared cultural values, and our identities.
Натомість погляди глибоко переплетені з іншими поглядами, спільними культурними цінностями і нашою ідентичністю.

Empirical method studies have found widely shared cultural beliefs that men are more socially valued and more competent than women at most things.
Емпіричні дослідження виявили широко розповсюджені культурні переконання, що чоловіки є соціально ціннішими і компетентнішими в більшості речей, ніж жінки.

Nobody can be be sure if I just saw a film or indeed peeked into our shared cultural future.
І ніхто не може запевнити, що таки я не лише подивилася кіно, а й зазирнула до нашого спільного культурного майбутнього.

In her opinion, with the disappearance of Yiddish as a shared cultural territory, Jewish identity in America began to erode.
На її думку, з відходом їдишу як спільної культурної території, розмивалася в Америці єврейська ідентичність.

It was a deliberate attempt to prove the country's western-democratic credentials while stressing its regional embeddedness, and its shared cultural and historical heritage.
Це була умисна спроба країни продемонструвати західно-демократичні цінності і, водночас, регіональну інтегрованість, спільну культурну й історичну спадщину.

His spiritual feat of turning to Orthodoxy predetermined the shared cultural, moral, and civilizational foundation that unites the peoples of Russia, Ukraine, and Belarus.
Його духовний подвиг- звернення до православ'я- визначив спільну культурну, ціннісну, цивілізаційну основу, яка поєднує народи Росії, України й Білорусії.

The Art Camera will dramatically increase the scale and depth at which museums are able to provide access to our shared cultural heritage to anyone around the world.
Арт-камера дозволить значно розширити можливості музеїв і забезпечити доступ до нашої спільної культурної спадщини для кожного у всьому світу.

In autumn 2015, the Swedish government announced the introduction of free admission to some state museums as“equal access to our shared cultural heritage should be seen as a democratic right and that it is important for as many people as possible to feel that museums are there for them”.
Восени 2015 року уряд Швеції оголосив про запровадження безкоштовного входу до деяких держаних музеїв, оскільки"рівний доступ до нашої спільної культурної спадщини має бути представлений як демократичне право, і важливо, щоби якомога більше людей відчували, що музеї також і для них".

Its objective was to demonstrate, by means of a journey through space and time, how the heritage of the different countries and cultures of Europe contributes to a shared cultural heritage.
Мета програми- за допомогою мандрівок у просторі й часі продемонструвати внесок різних країн і культур Європи в її спільну культурну спадщину.

The EU's Culture programme(2007-2013) has a budget of€ 400 million for projects and initiatives to celebrate Europe's cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions.
Культура Програма ЄС(2007-2013) має бюджет в розмірі € 400 млн для проектів та ініціатив, щоб відсвяткувати культурного розмаїття Європи та посилить нашого загального культурного спадщини через розвиток транскордонного співробітництва між культурними операторами та установ.

Japanese group identity is based on shared objectives and behavior, but not on shared cultural values or group loyalty.
Японська групова ідентичність заснована на поведінці й завданнях, що розподіляються, але не на культурних цінностях або відданості групі, що поділяються.

The EU's current Culture programme(2007-2013) has a budget of €400 million for projects and initiatives to“celebrate Europe's cultural diversity and enhance… shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions”.
Чинна програма ЄС(2007-2013), як зазначено на його сайті,“має бюджет у розмірі 400 мільйонів євро на проекти та ініціативи, спрямовані на підтримку культурного розмаїття Європи та розширення нашої спільної культурної спадщини через розвиток міжнародної співпраці між культурними діячами та інституціями”.

To recognise landscapes in law as an essential component of people's surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity;
Визнавати ландшафти у законі як суттєвий компонент оточення людей, як вираження різноманітності їхньої спільної культурної та природної спадщини, та як основу їх ідентичності;

Interculturality” refers to the existence and equitable interaction of diverse cultures and the possibility of generating shared cultural expressions through dialogue and mutual respect.
МіжкультурнІсть" означає існування й рівноправну взаємодію різноманітних культур, а також можливість створення загальних форм культурного самовираження на основі діалогу й взаємної поваги.

The union's current programme(2007-2013), its website page tells us,“has a budget of €400 million for projects and initiatives to celebrate Europe's cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions”.
Чинна програма ЄС(2007-2013), як зазначено на його сайті,“має бюджет у розмірі 400 мільйонів євро на проекти та ініціативи, спрямовані на підтримку культурного розмаїття Європи та розширення нашої спільної культурної спадщини через розвиток міжнародної співпраці між культурними діячами та інституціями”.

World famous Kiev theatres share cultural space with small theatres-studios, and this relieves Kiev theatre life.
Всесвітньо відомі театри Києва поділяють культурний простір з невеликими театрами-студіями, і це вносить різноманітність в театральне життя Києва.

European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities.
Європейські спільноти, в свою чергу, будуть мати спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайських чи індійських спільнот.

In general nature of the republic experienced a strong impact of human activities, and share cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.
Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини, і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.

The festival honors the hard work of shepherds and poloninny, share cultural color with the next generations.
На фестивалі вшановують важку працю вівчарів та полониннів, діляться культурним колоритом з наступними поколіннями.

Share cultural experiences with First Nation students at a Mik'maq school, try your hand at playing African drums, and pray in the only Ukrainian church east of Montreal.
Поділіться культурним досвідом зі студентами перших націй в школі Мікмак(Mik'maq), спробуйте свої сили в грі на африканських барабанах, і помоліться в єдиній українській церкві на схід від Монреаля.