Що таке COMMON CULTURAL Українською - Українська переклад

• спільну культурну
• загальної культурної
• спільного культурного
• спільної культурної
• спільна культурна

Приклади вживання Common cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should create a common cultural space.
Ми ж хочемо створити спільний культурний простір.

Asian cultures have many such links that go deep into the past and are reflected in many common cultural features.
Азіатські культури мають безліч зв'язків, які заглиблюються в минуле і відображаються в різних спільних культурних особливостях.

There are common cultural and religious traditions;
Є спільні культурні, релігійні традиції.

Thanks to efforts of dozen volunteers a common cultural front began to form.
Завдяки зусиллям десятків волонтерів почав вибудовуватися спільний культурний фронт.

Creation of a common cultural space for creative exchange between writers.
Створення спільного культурного простору, для творчого обміну між письменниками.

Although these kingdoms were never homogeneous, they shared certain common cultural features.
І хоча ці королівства ніколи не були гомогенними, вони мали спільні культурні риси.

In turn, the European countries have common cultural traits that distinguish them from the Chinese or the Arab world.
У свою чергу європейські країни мають спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайського чи арабського світу.

The cultural dimension of citizenship refers to the consciousness of a common cultural heritage.
Культурний аспект громадянськості відноситься до свідомості спільної культурної спадщини.

Therefore, it is more promising to search for common cultural elements in folk art of very these peoples.
Тому більш перспективним виглядає пошук спільних культурних елементів у народній творчості саме цих народів.

Asian cultures have multiple links that go deep into the past and are reflected in a variety of common cultural features.
Азіатські культури мають безліч зв'язків, які заглиблюються в минуле і відображаються в різних спільних культурних особливостях.

Thanks to this synthesis, a common cultural language emerges, which formed the basis for the whole subsequent history of European culture.
Завдяки цього синтезу виникає спільна культурна мова, що лягає в основу всієї наступної європейської культури.

Development of cultural and training initiatives for the creation of a common cultural environment in the basin.
Підтримка культурних і освітніх мереж з метою створення спільного культурного середовища в Басейні.

Conducting common cultural events and interests will help to socialize and relieve stress, and contribute to better understanding of students, parents and city residents.
Проведення спільних культурно-масових заходів і занять за інтересами допоможе соціалізуватись та зняти стресову напругу, сприятиме кращому порозумінню учнів, батьків та мешканців міста.

Supporting cultural and educational networks for the establishment of a common cultural environment in the Basin.
Підтримка культурних і освітніх мереж з метою створення спільного культурного середовища в Басейні.

The project will manage many common cultural and sporting events and facilitate the reconciliation between Ossetians and Georgians along with the development of villages close to the neighbourhood.
Проект буде керувати багатьма спільними культурними та спортивними подіями та сприятиме примиренню між осетинами та грузинами, а також розвиток сіл, розташованих поблизу околиць.

To make more visible, to valorise more and to put into everyday practice the common cultural identity of European citizens.
Зробити очевидною і цінною спільну культурну ідентичність європейських громадян, а повсякденне життя живішим.

Through cultural tourism, TRANSROMANICA highlights the common cultural heritage of Romanesque architecture from Portugal to Romania and promotes sustainable tourism across the network.
Завдяки культурного туризму TRANSROMANICA підкреслює спільну культурну спадщину романської архітектури від Португалії до Румунії і сприяє сталому туризму по всіх маршрутах.

Similarly, Caricom, the Central American Common Market and Mercosur rest on common cultural foundations.
Точно також КАРИКОМ(центрально-американський спільний ринок) і МЕРКОСУР(загальний ринок країн Південної Америки) базуються на загальній культурній основі.

And yet it seems, according to Maastricht, that there is also a common cultural heritage which belongs equally to the Dutch and the Germans and the Portuguese.
Проте, відповідно до Маастрихтського договору, існує також спільна культурна спадщина, яка однаково належить голландцям, німцям та португальцям.

The common enemy, threatening from the East, had united Western and Eastern Europeans much more than any common cultural heritage;
Спільна загроза зі“Сходу” об'єднувала східних і західних европейців куди дужче, ніж так звана спільна культурна спадщина.

Today, it's often misused for diets that don't have common cultural acceptance, including low-carb diets.
Сьогодні його часто неправильно використовують в відношення дієт, які не мають загальноприйнятого культурного визнання, включаючи дієти з низьким вмістом вуглеводів.

But the communication between two professionals specialized in the same area is often going almost without obstacles, because they have a common cultural"language".
Але завважмо, що дискусія двох фахівців, що спеціалізуються в тій самій сфері, як правило відбувається без перешкод, вони ж бо мають спільну культурну"мову".

It was a multinational state with many cultures living together, and forms a common cultural history shared by many Central European nations.
Це була багатонаціональна держава з багатьма культурами, які живуть разом, і формують спільну культурну історію, яку поділяють багато країн Центральної Європи.

Should we use these names today to speak about a common Central European cultural code and common cultural paradigm?
Чи доцільно використовувати ці імена сьогодні, щоб говорити про спільний центральноєвропейський культурний код і спільну культурну парадигму?

His spiritual feat of turning to Orthodoxy determined the common cultural, value-based, and civilizational foundation that unites the peoples of Russia, Ukraine, and Belarus.
Його духовний подвиг- звернення до православ'я- визначив спільну культурну, ціннісну, цивілізаційну основу, яка поєднує народи Росії, України й Білорусії.

These interviews, which will become part of the MONO almanac, aim to address the issue of the identity and common cultural code of Central and Eastern Europe.
Ці інтерв'ю, що увійдуть згодом до альманаху«MONO», покликані торкнутись питань ідентичності та спільного культурного коду Центрально-Східної Європи.

Others argue that while the two North American countries share some aspects of a common cultural heritage, there is also a separately identifiable Canadian culture.
Інші затверджують, що, навіть якщо обидві країни мають деякі різновиди загальної культурної спадщини, існує також і окрема пізнавана канадська культура.

Waking up last summer, the Kremlin first tried soft power, reminding Ukrainians of their shared orthodox faith, their common cultural and linguistic roots.
Прокинувшись зі сну влітку минулого року, Кремль, насамперед, спробував м'яку силу, нагадуючи українцям про їх спільну православну віру, їх загальні культурні і мовні коренння.

The European cultural community has always promoted the idea that it is precisely culture(more precisely, a common cultural policy) that should be the foundation of European integration processes.
Європейська культурна спільнота завжди пропагувала переконання, що саме культура(а радше спільна культурна політика) має стати основою євроінтеграційних процесів.

This brings us to a state of coexistence outside a common truth, outside a single common cultural and, thus social and political basis.
Виникає стан співіснування поза спільною істиною, поза єдиною, загальною культурною, а отже, суспільною, політичною основою.