Що таке JOINT CULTURAL Українською - Українська переклад

• спільні культурні
• спільних культурних

Приклади вживання Joint cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hold joint cultural activities with other universities.
Проводимо спільні культурні заходи з іншими закладами вищої освіти.

Polish Ministry of Culture has allocated funds for the restoration of joint cultural monuments in Lviv.
Мінкультури Польщі виділило кошти на реставрацію спільних культурних пам'яток у Львові.

Joint cultural, sporting, and educational events to celebrate the 100th anniversary of AGH.
Про спільні культурні, спортивні, пізнавально-просвітницькі заходи до відзначення 100-річчя AGH.

Mystetskyi Arsenal is a platform for interaction with the global cultural community through joint cultural projects.
Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.

This may be joint cultural projects, public acts, and active mutual engagement at the level of international organizations.
Це можуть бути спільні культурні проекти, громадські акції, активна взаємодія на рівні міжнародних організацій.

The artistic arena serves as a platform for engagement with the world cultural community through joint cultural projects.
Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.

Both sides agreed to carry out joint cultural, sport events(festivals, competitions and so on) and joint leisures for students, post graduate students, professors and researchers.
Сторони згідні на проведення спільних культурних, спортивних заходів(фестивалі, змагання і т. п.) та спільного відпочинку студентів, аспірантів, викладачів, науковців.

Mystetskyi Arsenal also serves as a platform for interaction with the world's cultural community through joint cultural projects.
Мистецький арсенал слугує платформою взаємодії зі світовою культурною спільнотою через спільні культурні проекти.

The joint cultural institutions are independent spaces of freedom, creativity and understanding with a shared responsibility for a European cultural space that will invigorate dialogue with the world.”.
Спільні культурні інституції- це незалежні простори свободи, креативності та порозуміння зі спільною відповідальністю за європейський культурний простір, які пожвавлюють діалог зі світом».

Also want to contribute to the support of national, religious and ethnic minorities and organize joint cultural, artistic and sporting events.
Також хочуть сприяти підтримці національних, релігійних та етнічних меншин і організовувати спільні культурні, мистецькі та спортивні заходи.

The joint cultural heritage programming initiative provides a framework within which Member States work together to maximize and take advantage of research efforts dedicated to the conservation of this cultural heritage.
Ініціатива спільних програм в культурній спадщині забезпечує структуру, в рамках якої держави-члени працюють разом, щоб максимізувати і зусилля важелів, присвячений збереженню цього дослідження культурної спадщини.

The project aims to identify interesting and topical themes for their further research and development as well as for the search of partners to implement our joint cultural projects.
Проект направлений на виявлення цікавих та актуальних локальних тем задля подальшого дослідження та розвитку і пошуку партнерів для реалізації спільних культурних проектів.

We should not forget that the duties of the first lady include communication with the heads of foreign states and joint cultural events with their wives when the state leaders conduct official negotiations one-on-one.
Не забуваємо, обов'язки першої леді передбачають спілкування з головами іноземних держав та спільні культурні заходи з їхніми дружинами в той час, коли державні керманичі ведуть офіційні перемовини один на один.

Artists participating in the event had an opportunity to visit and paint the town placed on the UNESCO World Heritage List, as well as to exchange experiences and establish contacts for future joint cultural projects.
Художники, які взяли участь у пленері, мали можливість не тільки познайомитись та зобразити місто, яке входить до переліку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, а також обмінятися досвідом та налагодити контакти для майбутніх спільних культурних проектів.

During the meeting with the management of the museums, the plan of events for holding joint exhibitions, scientific conferences, seminars, festivals and other joint cultural projects of museum institutions of the Greater Poland Voivodship and the National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv” was also discussed.
Під час зустрічі з керівництвом музеїв було проведено також обговорення плану заходів щодо проведення спільних виставок, наукових конференцій, семінарів, фестивалів та інших спільних культурних проектів музейних установ Великопольського воєводства і Національного заповідника«Софія Київська».

For all the possible legitimation based on rehabilitating"one's own" cultural and historical tradition(take the examples of the national flag and great seal) inevitably winds up in narratives of the historically joint cultural world of Russia and the USSR.
Адже вся можлива леґітимація на засадах відбудови"власної" культурно-історичної традиції(візьмемо хоч би приклади державного прапора та герба) неминуче опиняється замкненою в межах нарацій історично спільного культурного світу Росії та СРСР.

The program of cultural cooperation for 2017-2021 expands our opportunities in the implementation of joint cultural projects, such as celebration of the 345th anniversary of the author of the first Ukrainian and European Constitution- Hetman Pylyp Orlyk,” the Head of State noted.
Програма культурного співробітництва на 2017-2021 роки розширює наші можливості в реалізації спільних культурних проектів, в тому числі і таких, як відзначення цього року 345-ї річниці від дня народження автора першої української і першої на Європейському континенті Конституції- гетьмана Пилипа Орлика»,- сказав Глава держави зазначивши.

Accession to the programme"will give Ukraine an opportunity to benefit from foundation's grant resources worth half a billion euros and finance joint cultural, art and heritage projects," Kyrylenko said.
Приєднання до програми„Креативна Європа“ дозволить Україні претендувати на грантові ресурси з фонду у 1, 5 млрд євро і фінансувати спільні з європейськими партнерами культурні, художні і інші проекти»,- сказав Кириленко.

According to the participants of the Round Table, the countries of the Baltic-Black Sea region could implement joint cultural projects, create an Information Center that would monitor the information space, analyze current events and submit proposals, take countermeasures to neutralize threats and strategic measures based on the developed analytical proposals.
На думку учасників круглого столу, країни Балто-Чорноморського регіону можуть реалізовувати й спільні культурні проекти, створити Інформаційний центр, який би відслідковував інформаційний простір, аналізував поточні події та подавав пропозиції, вживав контрзаходи з нейтралізації загроз та заходи стратегічного характеру на базі розроблених аналітичних пропозицій.

Accession to the programme"will give Ukraine an opportunity to benefit from foundation's grant resources worth half a billion euros and finance joint cultural, art and heritage projects," Kyrylenko said.
Приєднання до програми"Креативна Європа" дасть змогу Україні претендувати на грантові ресурси з фонду у півтора мільярда євро та фінансувати спільні з європейськими партнерами культурні, мистецькі, пам'яткоохоронні та інші проекти",- сказав Кириленко.

Although the campaign has officially ended, its slogan“We are more” has transformed into an unofficial slogan for joint cultural projects, while the hashtag wearemore is still actively used.
Попри те, що формально кампанія завершилася, її слоган We are more перетворився на неофіційне гасло спільних культурних проектів, а хештег wearemore досі активно використовується.

The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change.
Joint програмування Ініціатива культурної спадщини і глобальних змін.

This is underscored by the signing of the Treaty of Aachen, which includes the political framework conditions for joint German-French cultural institutes.
Це підкреслює і щойно підписаний Аахенський договір, який охоплює політичні рамкові умови для спільних німецько-французьких культурних інститутів.

I remind listeners that this program is focused on Ukrainian-Jewish relations, our joint history, cultural exchanges, and translations of cultures.
Нагадаю, ця програма про українсько-єврейські взаємини, спільну історію, культурні обміни, переклади культур.