Приклади вживання Joint custody Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is seeking joint custody….
Він запросить на коаліційні….She demanded joint custody of children, alimony and payment of court costs.
Вона зажадала спільної опіки над дітьми, аліменти та оплату судових витрат.How to explain to my kids what a joint custody is.
Як пояснити моїм дітям, що таке спільна опіка.Joint custody continues to apply following divorce or the annulment of a marriage.
Спільна опіка продовжує застосовуватися після розлучення або анулювання шлюбу.She and Prince Charles had joint custody of their sons.
Вона і принц Чарльз спільних опіку над своїми синами.If the court awards joint custody, it must also stipulate the household in which the child will primarily be cared for.
Якщо суд присуджує спільну опіку, в ньому також має бути вказано домогосподарство, в якому в першу чергу будуть піклуватися про дитину.McClain went to court to arrange joint custody of the boy.
Макклейн зверталася до суду, щоб оформити спільну опіку над хлопчиком.Parents who have joint custody have a joint right of representation.
Батьки, які мають спільну опіку, мають They also expressed a desire to gain joint custody of his son Jack.
Вони також зійшлися на думці, що хочуть отримати спільну опіку над своїм сином- 5-річним Джеком.However, if the parents wish to maintain joint custody as before, they must submit an agreement to the court within a reasonable period of time specifying the parent with whom the child will primarily reside.
Однак, якщо батьки бажають зберегти спільну опіку, як і раніше, вони повинні представити в суд угоду із зазначенням батька, з яким в першу чергу буде проживати дитина.You get a monthly check, a house to live in, and you get joint custody of Doyle.
Ти маєш щомісячно чека, будинок, щоб жити, а я отримав лише спільну опіку над Дойлом.They are both seeking joint custody of their 5-year-old son Jack.
Вони також зійшлися на думці, що хочуть отримати спільну опіку над своїм сином- 5-річним Джеком.Just because this month she's employed and I'm not, I don't have the right to joint custody of our daughter?
Просто тому, що цей місяць вона працює, а я ні, я не маю права розділити опіку своєї дочки?Joint custody is granted to parents in the absence of deep hostility between parties and enables them to mutually make decisions pertaining to the substantial welfare of the child and regarding its day to day care.
Спільна опіка дається батькам за відсутності глибокої ворожнечі між сторонами та дає їм змогу взаємно приймати рішення, що стосуються істотного добробуту дитини та її повсякденного життя.For the last 10 years, I have had joint custody of my 14-year-old son.
Останні 10 років у нас була спільна опіка над нашим 14-річним сином.In FebruaryDuff filed for divorce from Comrie, citing irreconcilable differences,and requesting primary physical and legal joint custody of their son.
I understand both stars are seeking joint custody of their five-year-old son Jack.
Вони також зійшлися на думці, що хочуть отримати спільну опіку над своїм сином- 5-річним Джеком.In February 2015, Duff filed for divorce from Comrie, citing irreconcilable distinctions,and requesting principal physical and legal joint custody of their boy.
В лютому 2015 Дафф подала на розлучення від Комрі, посилаючись на непримиренні відмінності,і вимагаючи первинної фізичної та спільної юридичної опіки над їх сином.If the court decides that the parents shall have joint custody of a child, what does this mean in practise?
Якщо суд вирішує, що батьки мають спільну опіку над дитиною, що це означає на практиці?In practice this means that in joint custody one parent may e.g., secure the educational needs of the child and the other his/her sports activities and/or one parent focuses on the language studies of the child while the other parent focuses on other extracurricular activities of the child.
На практиці це означає, що при спільній опіці один з батьків може, наприклад, забезпечити освітні потреби дитини, а інший її спортивні заходи, або один з батьків зосереджується на вивченні мови дитини, а інший- на інших позакласних заходах.If a court of justice decides that the parents should have joint custody, what does this mean in practice?
Якщо суд вирішує, що батьки мають спільну опіку над дитиною, що це означає на практиці?In February 2015, Duff filed for divorce from Comrie, citing irreconcilable differences,and requesting primary physical and legal joint custody of their son… more on Wikipedia.
В лютому 2015 Дафф подала на розлучення від Комрі, посилаючись на непримиренні відмінності,і вимагаючи первинної фізичної та спільної юридичної опіки над їх сином.Rachel's parents divorced in 1988; they maintained a cordial relationship[10]and held joint custody of the children.[11][12] The following year, Beth and her children relocated to Littleton, Colorado, where she remarried in 1995.[10].
Батьки Рейчел розлучилися у 1988 році; але при цьому вони підтримували сердечні стосунки[2]та мали спільну опіку над дітьми.[3][4] Наступного року Бет та її діти переїхали до Літтлтона, штат Колорадо, де вона повторно вийшла заміж у 1995 році.[2].However, changing custody arrangements, including the termination of joint custody, is possible only through a court.
Проте зміна порядку However, changing custody arrangements, including the termination of joint custody, may only be done through a court.
Проте зміна порядку Changing custody arrangements, including the termination of joint custody, may only be done through a court.
Зміна домовленостей про He has alsodelivered testimony before both branches of the Illinois Legislature on Joint Custody, Grandparent's Visitation and Child Support Accountability bills.
Він також виступиввиступі перед обома гілками законодавчої Іллінойс на спільну опіку, Прабатька відвідування дитини та рахунки підтримки звітності.A parent may also exercise custody alone in cases where parents have joint custody, but one parent's custody has been suspended.
Батьки також можуть здійснювати виключну 
