Що таке СПІЛЬНІ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• common themes
• common topics
• general topics

Приклади вживання Спільні теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть якісь спільні теми?
Are they common themes?

Спільні теми для розмови з дівчиною.
Common topics of conversation with a girl.

Можливо, є спільні теми?
Maybe they have a common theme?

У вас завжди будуть спільні теми.
There are always common themes.

Можливо, є спільні теми?
There is probably a common theme?

У вас завжди будуть спільні теми.
But there are always common themes.

Швидко з'явилися спільні теми для розмови.
Some common themes quickly emerged.

У будь-яких стосунках є спільні теми.
In any relationship, there are common themes.

Швидко з'явилися спільні теми для розмови.
Some common themes rapidly emerged.

Ви точно знайдете співрозмовника, з яким знайдуться спільні теми для спілкування.
You will find a companion with whom there is a common theme for communication.

Завжди є спільні теми для розмови.
There are always common topics for conversation.

Вони мають дві спільні теми.
They have two common themes.

Завжди є спільні теми для розмови.
They always find common topics for conversation.

Це будуть якісь спільні теми?
Are they collectible topics?

Легше знайти спільні теми для розмови.
It is easier to find common topics of conversation.

Це будуть якісь спільні теми?
Would there be common themes?

Зрештою, є дві спільні теми з усіма цими графіками.
In the end, there are two common themes with all of these graphs.

Знайшли спільні теми для розмов, спільні інтереси, а дехто по приїзді призначив один одному зустрічі.
Found a common topic of conversation, common interests, and some on arrival appointed meeting each other.

Швидко з'явилися спільні теми для розмови.
Some common themes quickly emerged in our conversations.

Обидва зачіпають спільні теми- влада, технічний прогрес, соціальний устрій, місто майбутнього.
Both touch on common themes- authority, technical progress, social structures, the city of the future.

Це трохи поза полем, але у нас є спільні теми, тому ми витрачаємо час на телефоні.
It's a bit out of the field, but we have common themes, so we spend time on the phone.

CLJ: Чи існують спільні теми, які ми, люди, вибираємо для наших викликів, як хвороби, розлучення та самогубство?
CLJ: Are there common themes that we humans choose for our challenges, like disease and divorce and suicide?

Після того, як у вас з'являться спільні теми, ваше спілкування стане куди вільніше і раскрепощенней.
After, as you will have common themes, your communication will be much freer and relaxed.

Кожен керівник взяв слово та розповів про діяльність своєї компанії і далі спілкувались на загальні та спільні теми.
Each CEO took the floor and spoke about their companies' activities and then discussed general and common topics.

Як правило, сім'я«мама і дочка» відчуває менше проблем, тому що мама з дочкою завжди можуть знайти спільні теми для розмов, спільні заняття та інтереси.
As a rule, the family“mother and daughter” has less problems, because mother and daughter can always find common topics for conversation, common activities and interests.

Тримайтеся впевнено і невимушено, питайте її думку, задайте їй кілька запитань про коло її інтересів- можливо, у вас відразу ж знайдуться спільні теми для розмови.
Stay confident and cool, ask her opinion about something, ask her some questions about her circle of interests- perhaps you will immediately have common topics for conversation.

Уміння викликати прихильність до себе людей, знаходити спільні теми(їх, до речі, можна заготовити заздалегідь) і зберігати спокій в будь-яких ситуаціях- напрацьовуються завдяки тренуванням.
The ability to have people to yourself, to find common topics(they, by the way, can be prepared in advance) and remain calm in all situations- is gained through training.

Зі своєю обраницею він веде себе не так, як з іншими, він більше з нею спілкується, намагається знайти спільні теми для обговорення.
He behaves differently with his chosen one than with others, he communicates with her more, tries to find common topics for discussion.

У команді банку були люди, які мають спільні теми для спілкування зі студентами технічних спеціальностей, можливо, майбутніми колегами, і які до того ж поділяють пристрасть до тенісу.
Those were people in the bank team who have common topics for communicating with students of technical specialties, perhaps future colleagues, and who, moreover, share a passion for tennis.

Користувачі, з якими ваші інтереси збігаються, обговорять спільні теми разом з вами, а це застава не простого спілкування, але і можливість обзавестися новими друзями, спілкування з якими плавно перейде з віртуального життя в реальну.
Users, which match your interests, discuss general topics with you, and this pledge is not simple communication, but also the opportunity to make new friends, communication with them will go smoothly from the virtual to the real life.