Що таке СПІНАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• spinal

Приклади вживання Спінальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що краще- епідуральна або спінальна анестезія?
Which is better- general or spinal anesthesia?

У тих рідкісних випадках, коли не може виконуватися епідуральна або спінальна блокада-.
In rare cases where an epidural or spinal block cannot be placed.

Майстер клас« Ад'ювантна спінальна анестезія у акушерстві».
Master class“Adjuvant spinal anesthesia in obstetrics”.

Зміст: Нейротравма… 4 Спінальна нейрохірургія… 31 Судинна нейрохірургія… 73 Нейроонкологія… 94 Нейрохіругія дитячого віку….
Contents: Neurotrauma… 4 Spinal neurosurgery… 31 Vascular neurosurgery… 73 Neurooncology… 94 Child neurosurgery….

В даний час при проведенні операції кесаревого розтину найбільш часто проводиться регіональна(епідуральна або спінальна) анестезія.
Currently, when performing a caesarean section, regional(epidural or spinal) anesthesia is most often used.

Основним робочим механізмом збереження пози є спінальна система проприоцептивного рефлексу на розтягнення, яка зумовлює позный тонус.
The main working mechanism of conservation poses is spinal proprioceptive system of reflex to the tension, causing postural tone.

Спінальна- введення анестетика в субарахноїдальний простір з метою блокування передачі імпульсу на рівні корінців спинномозкових нервів;
Spinal anesthesia- the introduction of anesthetic in the subarachnoid space to block the transmission of the pulse at the level of spinal nerve;

Дуже рідкісним, але тяжким ускладненням спінальної анестезії є висока або повна спінальна блокада, що може призвести до кардіоваскулярного та респіраторного пригнічення.
A very rare, but serious complication of the spinal anesthesia is high or total spinal blockade, resulting in cardiovascular and respiratory depression.

Спінальна анестезія в хірургії(наприклад, урологічні хірургічні операції, хірургія нижніх кінцівок тривалістю 2-3 години, абдомінальна хірургія тривалістю 45-60 хв).
Spinal anesthesia in surgery(for example, urologic surgery, lower limb surgery lasting 2-3 hours, abdominal surgery lasting 45-60 minutes).

З боку нервової системи: головний біль після проведення люмбальної пункції, парестезія, парез, дизестезія, випадкова повна спінальна блокада, параплегія, параліч, невропатія, арахноїдит.
Nervous system disorders: postdural puncture headache, paresthesia, paresis, dysesthesia, total unintentional spinal block, paraplegia, paralysis, neuropathy, arachnoiditis.

Спінальна анестезія- хворий знаходиться в свідомому стані, все бачить і чує, але нижні кінцівки повністю знерухомлені і позбавлені чутливості;
Spinal anesthesia- the patient is in a conscious state, sees and hears everything, but the lower extremities are completely immobilized and devoid of sensitivity;

Моніторинг кіфозу на регулярній основі і підтримання гарної постави з фізичної терапією- кращий спосіб переконатися, що спінальна крива не погіршиться, щоб завадити насолоджуватися здоровим життям.
Monitoring kyphosis regularly and maintaining a good posture with physical therapy is the best way to make sure the spinal curve does not worsen enough to interfere with enjoying a healthy life.

Спінальна анестезія є технікою вибору при кесаревому розтині, адже при ній не використовуються загальні анестетики та уникається ризик навдалої інтубації(що, ймовірно, набагато нижче, ніж широко цитований 1 випадок на 250 у вагітних жінок[1]).
Spinal anaesthesia is the technique of choice for Caesarean section as it avoids a general anaesthetic and the risk of failed intubation(which is probably a lot lower than the widely quoted 1 in 250 in pregnant women[3]).

Фенілкетонурія 12q P Полікістоз нирок 16(PKD1) або 4(PKD2) P Синдром Прадера- Віллі 15 DCP Серповидноклітинна анемія 11p P Спінальна м'язова атрофія 5q DP Хвороба Тея- Сакса 15 P Синдром Шерешевського-Тернера Х C.
Phenylketonuria 12q P Polycystic kidney disease 16(PKD1) or 4(PKD2) P Prader- Willi syndrome 15 DCP Sickle-cell disease 11p P Spinal muscular atrophy 5q DP Tay- Sachs disease 15 P Turner syndrome X C.

Також важко виділити стани, спричинені безпосередньо процедурою(спінальна гематома) або опосередковані пункцією(менінгіт, епідуральний абсцес), а також стани, пов'язані з втратою цереброспінальної рідини(постуральний головний біль після пункції).
Moreover, it is difficult to distinguish the events caused directly(e.g. spinal hematoma) or indirectly(e.g. meningitis, epidural abscess) by needle puncture or events associated to cerebrospinal leakage(e.g. postdural puncture headache).

Дисоціативна анестезія[ цитування потрібно] Загальний наркоз Місцева анестезія Місцева анестезія(поверхнева)(Topical anesthesia) Епідуральна(екстрадуральна) блокада Спінальна анестезія(субарахноїдальний блок) Місцева анестезія(поверхнева) Регіональна анестезія.
Dissociative anesthesia[citation needed] General anesthesia Local anesthesia Topical anesthesia(surface) Epidural(extradural) block Spinal anesthesia(subarachnoid block) Topical anesthesia(surface) Regional anesthesia.

Синдром кінського хвоста; інфекційні ускладнення(епідуральний абсцес, менінгіт, тощо); арахноїдит; спінальна епідуральна гематома; ішемія спинного мозку; пошкодження периферичних нервів; тотальна спінальна анестезія; важка гіпотензія; зупинка серця.
Cauda equina syndrome, radiculopathy Cardiac arrest Severe hypotension Spinal epidural hematoma, with or without subsequent neurological sequelae due to compression of the spinal nerves. Epidural abscess Infection(e.g. meningitis).

Спінальна анестезія(часто спинномозкова анестезія, субдуральний блок, субарахноїдальний блок або інтратекальний блок)[1]- це форма нейроаксіальної регіональної анестезії, при якій місцевий анестетик чи опіоїдний аналгетик вводиться в субарахноїдальний простір.
Spinal anaesthesia(or spinal anesthesia), also called spinal block, subarachnoid block, intradural block and intrathecal block,[1] is a form of neuraxial regional anaesthesia involving the injection of a local anaesthetic or opioid into the subarachnoid space, generally through a fine needle.

Введення спинального анестетика до більш високих рівнів може вплинути на здатність дихати, паралізуючи міжреберні дихальні м'язи, або у рідкісних випадках навіть діафрагму("висока спінальна", або"тотальна спінальна" анестезія) та можливість організму контролювати серцеві скорочення через волокна симпатичної нервової системи.
To administer a spinal anaesthetic to higher levels may affect the ability to breathe by paralysing the intercostal respiratory muscles, or even the diaphragm in extreme cases(called a"high spinal", or a"total spinal", with which consciousness is lost), as well as the body's ability to control the heart rate via the cardiac accelerator fibres.

Абеталіпопротеїнемія Порушення електролітного балансу Гіпокаліємія Авітаміноз дефіцит Вітаміну Е Вроджені аномалії розвитку Спина біфіда(Spina Bifida)- вроджене незарощення хребців Генетичні порушення Гіпокаліємічний параліч Шарко- Марі- тута хвороба Спінальна м'язова атрофія Атаксія Фрідрейха Ліки й адиктивні речовини Тубокурарин Піридоксин(передозування) Хронічний алкоголізм.
Abetalipoproteinemia Electrolyte abnormalities Hypokalemia Deficiency disorders Vitamin E deficiency Congenital developmental disorders Spina bifida Genetic disorders Hypokalemic periodic paralysis Charcot- Marie- Tooth disease Spinal muscular atrophy Friedreich's ataxia Drugs Tubocurarine Pyridoxine excess/megadose Chronic alcoholism.

Дітям зі спінальною м'язовою атрофією.
Children with spinal muscle atrophy.

Харьковський благодійний фонд„Діти зі спінальною м'язевою атрофією”(м. Харків).
Charitable Fund“Children with spinal muscular atrophy”(Kharkiv).

Унікальна методика спінальної хірургії успішно впроваджена в клініки Ізраїлю.
A unique method of spinal surgery successfully implemented in clinics of Israel.

Спінальну анестезію застосовують в тому числі при:.
Procedures which use spinal anesthesia include:.

Copyright © 2018 CSMA Фонд Діти зі спінальною м'язовою атрофією.
Copyright© 2019 CSMA Foundation Children with spinal muscular atrophy.

Рівень обробки інформації- спінальний та церебральний.
Level of information processing- spinal and cerebral.

Проте при спінальній анестезії застосовується низька доза(≤ 20% від дози, що застосовується для епідуральної анестезії), отже.
However, small doses are applied in connection with spinal anesthesia(≤ 20% of the dose applied in connection with epidural anesthesia).

Ускладнення спінальної анестезії можуть бути зумовлені як фізіологічними ефектами впливу на нервову систему, там і бути пов'язаними із самою технікою проведення.
Complications of spinal anesthesia can result from the physiologic effects on the nervous system and can also be related to placement technique.

При спінальній анестезії голка вводиться за тверду мозкову оболонку в субарахноїдальний простір зазвичай між поперековими хребцями.
In spinal anesthesia, the needle is placed past the dura mater in subarachnoid space and between lumbar vertebrae.

Використання спінальної анестезії, як правило, обмежуюється процедурами, що включають більшість структур нижче верхньої частини живота.
Spinal anaesthetics are typically limited to procedures involving most structures below the upper abdomen.