Що таке СПІНАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• spinal

Приклади вживання Спінальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальна методика спінальної хірургії успішно впроваджена в клініки Ізраїлю.
A unique method of spinal surgery successfully implemented in clinics of Israel.

Пацієнти літнього віку або жінки на пізніх стадіях вагітності є групою ризику розвитку високої або повної спінальної блокади.
Elderly patients or women with late pregnancy are in the risk group of developing high or total spinal blockade.

Ця операція малотравматична, робиться під спінальної анестезією(що також сприятливо у пацієнта після інсульту).
This operation is not very traumatic, it is done under spinal anesthesia(which is also beneficial in the patient after a stroke).

Використання спінальної анестезії, як правило, обмежуюється процедурами, що включають більшість структур нижче верхньої частини живота.
Spinal anaesthetics are typically limited to procedures involving most structures below the upper abdomen.

Неврологічні ушкодження є рідкісними, але добре відомими наслідками реґіонарної, особливо епідуральної та спінальної анестезії.
Neurological damage is a rare but well recognised consequence of regional, and particularly epidural and spinal anaesthesia.

Фолієва кислота(фолацин) В Фолієвої-дефіцитна анемія, порушення в розвитку спінальної трубки у ембріона 1000 мкг 400 мкг.
Folic acid(folacin) AT Folic deficiency anemia, abnormalities in the development of the spinal tube in the embryo 1000 mcg 400 mcg.

Неврологічні ушкодження є рідкісними, але добре відомими наслідками регіональної і особливо епідуральної та спінальної анестезії.
Neurological damage is a rare but well recognised consequence of regional and particularly epidural and spinal anaesthesia.

Ускладнення спінальної анестезії можуть бути зумовлені як фізіологічними ефектами впливу на нервову систему, там і бути пов'язаними із самою технікою проведення.
Complications of spinal anesthesia can result from the physiologic effects on the nervous system and can also be related to placement technique.

Ромоданова НАМН України відбувся двосторонній україно-канадський семінар"Актуальні аспекти спінальної нейрохірургії".
Romodanov, Ukrainian National Academy of Medical Sciences, arranged a bilateral Ukrainian- Canadian seminar"Actual aspects of spinal neurosurgery".

Після первинного неврологічного огляду хворого проводиться пункція спінальної рідини, лабораторний аналіз якої дозволяє виявити самотні ракові клітини.
After a primary neurologic examination, the patient is subjected to a spinal fluid puncture, the laboratory analysis of which allows finding out single cancer cells.

Ще однією особливістю, характерною для тих, хто має знижені тромбоцити при вагітності, є протипоказання до використання епідуральної або спінальної анестезії.
Another feature characteristic of those who have low platelet count during pregnancy is a contraindication in the use of epidural or spinal anesthesia.

Дуже рідкісним, але тяжким ускладненням спінальної анестезії є висока або повна спінальна блокада, що може призвести до кардіоваскулярного та респіраторного пригнічення.
A very rare, but serious complication of the spinal anesthesia is high or total spinal blockade, resulting in cardiovascular and respiratory depression.

Один лікар перервав Canavero в середині своєї лекції відзначити, що, як судинний хірург, він був стурбований, серед інших, передній спінальної артерії.
One doctor interrupted Canavero in the middle of his lecture to point out that, as a vascular surgeon, he was concerned about, among others, the anterior spinal artery.

Протягом 2014-2016 років Юрій пройшов лікування дефекту плечової кістки та важких наслідків спінальної травми, що супроводжувалися порушенням функцій ніг.
In 2014-2016, Yuri was treated for a defect of the humerus and severe consequences of spinal trauma, that was accompanied by the significant limitations on the leg functions.

У випадку тотальної спінальної блокади слід забезпечити достатню вентиляцію легенів(прохідність дихальних шляхів пацієнта, забезпечення киснем, інтубацію та ШВЛ, якщо це потрібно).
Total spinal blockade should be treated by ensuring sufficient ventilation(maintaining a patent airway and giving oxygen by intubation or controlled ventilation, if needed).

Ксенотрансплантація СКНГ за умови імплантації Neurogel у цілому змінює динаміку відновлення рухової функції паретичної кінцівки, зумовлює тенденцію до потенціювання позитивного впливу Neurogel на перебіг спінальної травми.
NCSC xenotransplantation in association with Neurogel generally changes the paretic limb motor function recovery dynamics, conditioned a trend towards potentiation of the Neurogel positive effect on the course of the spinal cord injury;

Перед проведенням спінальної анестезії важливо провести ретельне медичне обстеження аби впевнитись у відсутності абсолютних протипоказань та мінімізувати ризики та ускладнення.
Prior to receiving spinal anesthesia, it is important to provide a thorough medical evaluation to ensure there are no absolute contraindications and to minimize risks and complications.

Співробітники Міжнародної клініки відновного лікування представили також дві стендові доповіді:«Вплив спінальної маніпуляції на спастичність м'язів при церебральному паралічі: рандомізоване контрольоване дослідження» та«Порушення неврологічного онтогенезу у дітей з розладами спектру аутизму».
International Clinic of Rehabilitation also presented two posters:“Influence of the spinal manipulation on muscle spasticity in cerebral palsy: a randomized controlled trial” and“Impairment of neurological ontogenesis in children with autism spectrum disorders”.

При розвиткові спінальної компресії або ниркової недостатності слід застосувати стандартне лікування цих ускладнень, а в крайніх випадках рекомендована негайна орхіектомія(хірургічна кастрація).
If spinal cord compression or renal impairment develops, standard treatment of these complications should be instituted, and in extreme cases, an immediate orchidectomy(surgical castration) should be considered.

Член Всесвітньої, Європейської та Української асоціації нейрохірургів, нейротравматологічного комітету Всесвітньої федерації нейрохірургічних товариств, почесний член Російської асоціації нейрохірургів, член Королівського товариства хірургів США, член Американської(США) та Європейської асоціацій мініінвазивної спінальної хірургії.
He is member of the World, European and Ukrainian neurosurgery associations, neurotraumatic board of the World Federation of neurosurgery societies, an honorary member of the Russian Neurosurgery Association, a member of the Royal College of Surgeons(USA), and a member of the American(USA) and European associations of mini-invasive spinal surgery.

Оглядові дослідження безопераційної спінальної декомпресії виявили недоліки в більшості опублікованих досліджень і прийшли до висновку, що є тільки"дуже обмежені дані в науковій літературі на підтримку ефективності нехірургічної декомпресійної терапії."[47] його використання і маркетинг були дуже суперечливими.[48].
A review of non-surgical spinal decompression found shortcomings in most published studies and concluded that there was only"very limited evidence in the scientific literature to support the effectiveness of non-surgical spinal decompression therapy."[47] Its use and marketing have been very controversial.[48].

Особливо основні блюда Китаю і провінції Хебой, такі як відділ м'язової атрофії, відділ ревматичних захворювань, відділ діабету, нефротичний відділ, відділ пухлин і інші відділи, лікування спінальної м'язової атрофії, захворювання рухових нейронів, склеродермія, фибромиалгия, ревматизм, цукровий діабет, захворювання нирок, всі види раку та інших захворювань очевидні.
Especially the key specialties of China and Hebei Province, such as muscle atrophy department, rheumatic disease department, diabetes department, nephrotic department, tumor department and other departments, treatment of spinal muscular atrophy, motor neuron disease, scleroderma, fibromyalgia, rheumatism, diabetes, kidney disease, all kinds of cancer and other diseases are obvious.

Майстер клас« Ад'ювантна спінальна анестезія у акушерстві».
Master class“Adjuvant spinal anesthesia in obstetrics”.

Дітям зі спінальною м'язовою атрофією.
Children with spinal muscle atrophy.

Харьковський благодійний фонд„Діти зі спінальною м'язевою атрофією”(м. Харків).
Charitable Fund“Children with spinal muscular atrophy”(Kharkiv).

Спінальну анестезію застосовують в тому числі при:.
Procedures which use spinal anesthesia include:.

Що краще- епідуральна або спінальна анестезія?
Which is better- general or spinal anesthesia?

У тих рідкісних випадках, коли не може виконуватися епідуральна або спінальна блокада-.
In rare cases where an epidural or spinal block cannot be placed.

Copyright © 2018 CSMA Фонд Діти зі спінальною м'язовою атрофією.
Copyright© 2019 CSMA Foundation Children with spinal muscular atrophy.

Рівень обробки інформації- спінальний та церебральний.
Level of information processing- spinal and cerebral.