Що таке СПІРИТ Англійською - Англійська переклад

• spirit

Приклади вживання Спірит Українська мовою та їх переклад на Англійською

І« Спірит.
The Spirit Rover.

Спірит і.
Spirit and Opportunity.

Інвінсібелль Спірит.
Invinsibell Spirit.

Спірит Опортьюніті.
Spirit Rover.

Слідом виробляють знежирення(Уайт-спірит, ацетон).
Should be carried out degreasing(White Spirit, acetone).

Марсохід“Спірит” охолов до рекордно низької температури.
Mars rover“Spirit” cooled to a record low temperature.

Розчинник для емалей, лаків та фарб аналог уайт-спіриту.
Solvent for enamels, varnishes and paints(white spirit analogue).

Неї інші компоненти: уайт-спірит, скипидар, гумовий клей. Красивим.
Her remaining ingredients: mineral spirits, turpentine, rubber cement. Beautiful.

Плівкою. Надлишок розчинника зніміть мокрою губкою або уайт-спіритом. Для.
Film. Remove excess solvent with a wet sponge or white spirit. For.

УВАГА! Не можна застосовувати уайт-спірит, сольвент та інші подібні розчинники.
ATTENTION! Do not use white spirit, solvent and other oil-based thinners.

Скипидару, уайт-спіриту, гумового клею і цементу. Всі ці компоненти не.
Turpentine, mineral spirits, rubber cement, and cement. All these components are not.

У складі з розчинником може бути летюча органічна сполука- скипидар, бензин або уайт-спірит.
In the composition with the solvent may be volatile organic compound- turpentine, gasoline or white spirit.

Засіб уайт-спірит зарекомендував як ефективний очищувач поверхні різних речовин.
Means white spirit has proved as an effective cleaner the surface of various substances.

При необхідності розбавити уайт-спіритом(нефрасом С4-155/ 200), сольвентом, їх сумішшю або розчинником ТМ"DekART".
Dilute with white spirit(Nefras C4-155/ 200), solvent, their mixture or thinner TM"DekART".

На звільнені місця встановіть нові щітки, протріть близько контактна простір чистою ганчіркою, змоченою в уайт-спірит.
On the vacant seats set new brushes, Wipe around the contact area with a clean cloth, soaked in white spirit.

Після довгого мовчання«Спірит» вийшов на зв'язок в 2009 році, повідомивши про те, що застряг в піщаній дюні.
After a long silence,"Spirit" out on bond in 2009, saying that got stuck in a sand dune.

Робочий інструмент очистити за допомогою сольвенту або уайт-спіриту, далі, при необхідності, теплою водою з миючим засобом.
Tools are cleaned with solvent or white spirit and then if it's necessary wash with warm water and detergents.

При необхідності розбавити уайт-спіритом(нефрасом С4-155/ 200), сольвентом, їх сумішшю або розчинником ТМ"DekART".
Dilute with white spirit(nefras C4-155/200), solvent or their mixture or with solvent TM"DekArt" if it's needed.

Якщо на старе покриття водної основи Ви нанесете лак або фарбу на основі алкіду( розчинником продукту є уайт спірит), відбудеться конфлікт шарів, т. е.
If the old surface water foundation you apply paint or alkyd based paint( solvent the product is white spirit), will be a conflict of layers, ie.

Робочий інструмент очистити за допомогою уайт-спіриту або сольвенту, далі, за необхідності, теплою водою з миючим засобом.
Working tools shall be cleaned with white spirit or solvent, and then with warm water and detergent if required.

Ровер-близнюк марсохода«Спірит» під назвою Opportunity продовжує досліджувати Червону планету, через 13 років з моменту посадки.
The Rover is a twin of the Mars Rover“Spirit” called Opportunity, continues to explore the Red planet, 13 years after planting.

Як розчинник найчастіше використовується уайт-спірит, цей же розчин додають додатково в тому випадку, коли фарба загусла.
As the solvent used most often white spirit, this same solution is added additionally in the case when the paint thickens.

Так от, для її закріплення потрібно шафа покрити в третій шар прозорим лаком на основі алкіду тобто, де розчинником продукту є уайт-спірит(terpantin).
So, for its attachment to cover the closet in the third layer of clear varnish based on alkyd that is, wherein the solvent product has white spirit(terpantin).

Зі звичайних розчинників рекомендую Уайт-спірит, але його аромат вивітрюється дуже повільно, тому після чищення треба протерти лижі насухо.
From conventional solvents recommend White spirit, but its flavor erodes very slowly, so after cleaning should be wiped dry with skiing.

Досвідчені майстрині вважають за краще використовувати не звичайний крейда, а уайт-спірит і зубний порошок, адже в цьому випадку згодом ваш контур точно не осиплеться.
Experienced skilled workers prefer to use not ordinary chalk, but white spirit and tooth powder, because in this case your contour will not fall off exactly.

Марсоходи«MER-A» і«MER-B»(зараз відомі як«Спірит» і«Опортьюніті») можуть визначати положення сонця і здатні установлювати маршрут свого переміщення у такий спосіб.
The Mars rovers MER-A and MER-B(now known as Spirit rover and Opportunity rover) can find the position of the sun and navigate their own routes to destinations on the fly by.

Надалі, має велике значення і правильний догляд за трафаретом- трафарет не рекомендують витирати розчинниками, а найбільш оптимальним варіантом для очищення трафарету від фарби є Уайт-спірит.
In consequence, it is important and proper care for the stencil- the stencil is not recommended to be wiped with solvents, and the best option for cleaning the stencil from the paint is White Spirit.

Чи міг нині вже не функціонуючий марсіанський ровер НАСА«Спірит»(Spirit) виявити докази присутності життя на Марсі, ще до того як потрапив у піщану пастку і був списаний американським космічним відомством в 2010 році?
Could the now non-functioning Mars Rover NASA's“Spirit”(Spirit) to detect evidence of the presence of life on Mars, even before he hit the sand trap and was decommissioned us space Agency in 2010?

Нам необхідно розібратися у цих двох гіпотезах»,- заявив доктор Ендрю Нолл з Гарвардського університету у Кембриджі(Массачусетс), член наукової команди марсохода«Оппортьюніті» і його близнюка, марсохода«Спірит».
We should be able to distinguish between those two hypotheses", said Dr. Andrew Knoll of Harvard University, Cambridge, a member of the science team for Opportunity and its twin, Spirit.

Ніяких повітряних мішків схожих на ті, що були використані для транспортування космічного безпілотного апарата Mars Pathfinder у 1997 році та всюдиходів Спірит і Опорт'юніті у 2004 році застосовано не буде- Curiosity занадто важкий для цього.
No bouncing air bags like those used for the Mars Pathfinder lander and rover in 1997 and for Spirit and Opportunity in 2004- Curiosity is too heavy for that.