Приклади вживання Стабільний потік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий і стабільний потік пасажирів.
Саме правильне просування може забезпечити стабільний потік покупців.
Exactly the right promotion can provide a steady flow of customers.Отримують стабільний потік клієнтів від нас як оптового покупця;
Receive a steady flow of clients from us as a wholesale buyer;Той, хто їх дотримується, буде продовжувати отримувати стабільний потік відвідувачів.
Those who follow them will continue to receive a steady flow of visitors.Є 63 заїзду столи, на аеропорт Фару і завжди це стабільний потік повітряних суден, що прибувають і вилітають з аеропорту весь день.
There Щоб структура-посередник зацікавила банк, обов'язково гарантувати йому стабільний потік клієнтів.
To the structure of the intermediary banks concerned,necessarily guarantee him a steady stream of customers.Сьогодні, коли рекламні бюджети не гарантують продажу, забезпечити стабільний потік клієнтів може тільки сильне ім'я бренду.
Today, when advertising budgets do not guarantee sales, only a strong brand name can ensure a steady flow of customers.Секретна поліція(Штазі) жорстко контролювала повсякденне життя, а Берлінський мур(зведений 1961 року)зупинив стабільний потік біженців на захід.
The secret police(Stasi) tightly controlled daily life, and the Berlin Wall(1961)ended the steady flow of refugees to the west.Цей напрямок підвищить рівень досконалості європейської наукової бази тапідтримає стабільний потік досліджень світового рівня для забезпечення довготривалої конкурентоспроможності Європи.
Will raise the level of excellence in Europe's science base andensure a steady stream of world-class research to secure Europe's long-term competitiveness.Якщо ви пишете статтю кожну тиждень або 2 тижні,і представити його для публікації ви скоро генерувати стабільний потік трафіку на ваш веб-сайт на довгі роки.
If you consistently write an article every week or 2 weeks andsubmit it for publication you will soon generate a steady stream of traffic to your web site for years to come.Цей напрямок підвищить рівень досконалості європейської наукової бази тапідтримає стабільний потік досліджень світового рівня для забезпечення довготривалої конкурентоспроможності Європи.
Excellent science raises the level of excellence in Europe's science base andensures a steady stream of world-class research to secure Europe's long-term competitiveness.Якщо ви пишете статтю кожну тиждень або 2 тижні,і представити його для публікації ви скоро генерувати стабільний потік трафіку на ваш веб-сайт на довгі роки.
Conclusion If you regularly compose an article each week or 2 weeks andsubmit it for publication you will quickly generate a steady stream of visitors to your internet site for a long time to come.Східна Німеччина переживала стагнацію, адже її економіка, керована за соціалістичними принципами, була залежна від Радянського Союзу; секретна поліція(Штазі) жорстко контролювала повсякденне життя, а Берлінський мур(зведений 1961 року)зупинив стабільний потік біженців на захід.
East Germany stagnated as its economy was largely organized to meet the needs of the Soviet Union; the secret police(Stasi) tightly controlled daily life, and the Berlin Wall(1961)ended the steady flow of refugees to the west.SEO просування Вашого порталу в пошукових системах протягом 5-8 місяців,в результаті Ви отримаете стабільний потік відвідувачів, за яких вже не потрібно платити.
SEO promotion of your portal in search engines for 5-8 months, as Крім усталеного стереотипу про виняткову якість всього німецького(що, до речі кажучи, зовсім не стереотип, а об'єктивна реальність, зокрема, щодо медицини), тутешні закони і політика самих медзакладів досить ліберальні по відношенню до зарубіжних паціентам,що створює стабільний потік клієнтів.
In addition to the stereotype of the exceptional quality of all German(which, incidentally, is not a stereotype, but an objective reality, in particular with regard to medicine), the local laws and policies of medical institutions themselvesrather liberal towards foreign natsientam that creates a steady stream of customers.Передова наука(Pillar I: Excellent Science) Цей напрямок підвищить рівень досконалості європейської наукової бази тапідтримає стабільний потік досліджень світового рівня для забезпечення довготривалої конкурентоспроможності Європи.
Excellent Science: The first pillar focuses on Excellent Science to raise the level of excellence in Europe's science base andensure a steady stream of world-class research to secure Europe's long-term competitiveness.Бізнес стабільним потоком клієнтів.
Business with a stable flow of customers.Важливо, що ваш організм природнім чином збільшуваввиробництво тестостерону за рахунок забезпечення повільного і стабільного потоку харчування.
It is important that your body naturallyincreased testosterone production by providing a slow and steady stream of food.Це має сприяти стабільному потоку жителів, а значить, стабільному попиту на оренду та купівлю житла.
This should contribute to a stable flow of people, and therefore, Не завжди вдається підшукати вигідні замовлення,тому краще заздалегідь подбати про створення стабільного потоку клієнтів.
It is not always possible to find profitable orders,so it is better to take care of creating a steady stream of customers in advance.Важливо, щоб ваш організм природнім чином збільшуваврівень тестостерону за рахунок забезпечення повільного і стабільного потоку харчування.
It is important that your body naturallyincreases testosterone levels by providing a slow and steady stream of nutrition.Важливо, що ваш організм природнім чином збільшуваввиробництво тестостерону за рахунок забезпечення повільного і стабільного потоку харчування.
It is important that your body naturallyincreases testosterone levels by providing a slow and stable flow of food.У разі простих або стабільних потоків, ми можемо знайти рішення рівняння Нав'є-Стокса, які повністю описують даний потік. .
For simple or steady flows, we can find solutions to the Navier-Stokes equation that completely describe the І наявність стабільного потоку із країни може стати стримуючим фактором для відкриття там офісу.
Availability of a steady flow Ми вже приблизно розуміємо, чого слід очікувати, завдяки стабільному потоку фото і відеодоказів по рейсу Малазійських авіаліній, що йде зі сходу України з 2014 року.
We have already had a foretaste of what to expect thanks to the steady trickle of Malaysia Airlines Flight 17-related photos and videos that have emerged from eastern Ukraine since 2014.Кліматичні станції будуть розташовані переважно на гребенях гірських хребтів, там,де дмуть стабільні потоки вітру, званого південним Азіатським муссоном.
Climatic stations will be located mainly on З часом було випробувано різні текстуригранульованого матеріалу, щоб досягти найбільш стабільного потоку гранул в колбах.
Over time, different textures of granule matterwere tested to see which gave the most constant flow within the bulbs.На своєму стенді учасники експозиції(стендів) зустрінуться з гідами та туроператорами, з якими в подальшому продовжать плідну співпрацю ібудуть включені в туристичні маршрути для отримання стабільного потоку туристів(гостей) протягом всього року.
At the stand exhibitors will meet with guides and tour operators, which will continue fruitful cooperation in the future andwill be included in tourist routes for a stable flow of tourists(guests) throughout the year.Таким чином, створені технологічні рішення дозволяють компанії надавати послуги в якостіпровайдера ліквідності для кожного форекс-брокера, зацікавленого в стабільному потоці котирувань і якісному виконанні ордерів.
This way, the technological solutions developed allow the Company to provide services as Що повітряний змій летить вище, ніж вітрило віндсерферів, на висоті 10-40 м над поверхнею води,він ловить більш рівні й стабільні потоки.
At an altitude of 10-40 meters above the water, the kite flies higher than a windsurfer's sail,which means it can catch more even and stable air currents.
