Що таке СТАБІЛЬНІСТЬ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• stable development
• developmental stability

Приклади вживання Стабільність розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: іхтіопопуляції, флуктуюча асиметрія, цитогенетичний гомеостаз, стабільність розвитку.
Keywords: fish populations, fluctuating asymmetry, cytogenetic homeostasis, developmental stability.

Стабільність розвитку та цитогенетичний гомеостаз іхтіопопуляцій річки Случ у сучасних умовах антропогенного навантаження.
Developmental stability and cytogenetic homeostasis of fish fauna of the Sluch river in current conditions of anthropogenic stress.

Основною задачею п'ятої сесії Парламенту є робота з бюджетом, який має показати стабільність розвитку України.
The main task of the fifth session of the Parliament is the work with the budget, which should manifest the stability of Ukraine.

Стабільність розвитку економіки визначає інтерес іноземних інвесторів до капіталовкладень у неї і, відповідно, попит на певну валюту.
The stable development of the economy determines the interest of foreign investors to invest in it and, consequently, the demand for a currency.

Блакитні шоломи Організації Об'єднаних Націй стали синонімом таких цінностей, як мир і безпека для вразливих груп населення, стабільність розвитку і можливість кращого майбутнього для всіх.
United Nations blue helmets he went on,“have become synonymous to the values of the Organization such as“security for the vulnerable groups of people, stability for development and opportunity for better future for everyone”.

Сторони відмітили стабільність розвитку двосторонніх відносин між США і КНР та їх обопільну зацікавленість у розвитку нової моделі відносин між двома країнами.
The sides pointed out the stable development of bilateral relations between the USA and PRC and their mutual interest in developing a new model of relations between the two countries.

Чи є агросектор драйвером економіки, що здатен генерувати валютну виручку і бути конкурентоздатним на світових ринках, чи ця галузь повинна мати іншу функцію, що забезпечує стабільність розвитку регіонів та сільської місцевості?
Is the agricultural sector an economic driver capable of generating foreign exchange earnings and being competitive on world markets or should it have another function that ensures the stability of rural and regional development?

Вперше отримано дані про стабільність розвитку та цитогенетичний гомеостаз іхтіопопуляцій у гідроекосистемі Рівненщини в сучасних умовах антропогенного навантаження.
For the first time we obtained data on the stability of development and cytogenetic homeostasis of fish populations in the hydroecosystem of Rivne region in current conditions of anthropogenic stress.

Чи є агросектор драйвером економіки, що здатен генерувати валютну виручку і бути конкурентоздатною на світових ринках, чи ця галузь повинна мати іншу функцію, що забезпечує стабільність розвитку регіонів та сільської місцевості.
Is the agrarian sector an economic driver capable of generating foreign exchange earnings and being competitive on world markets or this industry should have another function that ensures the stability of the development of regions and rural areas.

Стабільність розвитку вітчизняної економіки дозволила керівництву Азербайджану зміцнювати військовий потенціал, що дуже важливо в сучасних умовах неврегульованості конфлікту довкола Нагірного Карабаху та напруженості на Південному Кавказі.
Stable development of the Azerbaijani economy has enabled the leadership of Azerbaijan to continue consistent measures to strengthen the military potential of the country, which is important for Baku in terms of the unresolved conflict around Nagornyi Karabakh and the overall tensions in the South Caucasus.

Але цього року більшу частину витрат на організацію Національного павільйону України взяли на себе самі експоненти, фінансова підтримка донорів зменшується, що свідчить про стабільність розвитку органічного ринку.
Nevertheless, the majority of expenses for organizing the Ukrainian National Pavilion have been covered by the exhibitors themselves; the financial support of donors is being reduced, which is indicative of the sustainable development of the organic market.

Доведено, що стабільність розвитку основних форм господарювання залежить від ефективності діяльності нових організаційно-правових структур в аграрному секторі економіки, що вимагає вироблення таких теоретико-методологічних і практичних положень, які були б спрямовані в першу чергу на збільшення виробництва конкурентоспроможної продукції сільського господарства.
It proves that stability of development of main forms of economic activity depends on efficiency of activity of new organisational and legal structures in the agrarian sector of economy, which requires development of such theoretical and methodological and practical provisions, which would have been directed, first of all, at increase of production of competitive agricultural products.

Оцінка стабільності розвитку та цитогенетичого гомеостазу іхтіопопуляцій р. Случ на ділянках водотоку, що зазнають антропогенного впливу різної інтенсивності.
To assess the developmental stability and cytogenetic homeostasis of fish populations in the Sluch River in the watercourse areas subjected to anthropogenic stress of different intensities.

Ми щиро вдячні нашим партнерам за наполегливість у співпраці і бажаємо хай наступний рік буде роком стабільності, розвитку та мирного неба над головою.
We express our biggest gratitute to our partners for confidence in work and cooperation and we wish you the upcoming year to be a year of stability, development and peace.

Головною тематикою форуму стала роль неурядових структур у сприянні миру, стабільності, розвитку та процвітанню регіону.
The main theme of the forum was the role of non-governmental structures in promoting peace, stability, development and prosperity in the region.

У роботі розроблено комплекс моделей оцінки та аналізу стабільності розвитку економіки України на основі дослідження кризової динаміки основних макроекономічних показників з використанням інструментарію теорії катастроф.
The work develops the complex of models of assessment and analysis of stability of development of economy of Ukraine on the basis of the study of crisis dynamics of the basic macroeconomic indicators with the use of instruments of the catastrophe theory.

Однак ми вкладаємо в цей зміст«реінтеграція населення та окупованих територій, стабільність, розвиток», а Російська Федерація-«перемир'я та заморожування конфлікту».
However, we interpret as the"reintegration of the population and the occupied territories, stability, development, and the Russian Federation is a"truce and frozen conflict".

Стан особин у популяціях оцінювали комплексно, за допомогою морфологічного(оцінка стабільності розвитку за рівнем флуктуючої асиметрії(ФА)) і цитогенетичного(мікроядерний(МЯ) тест еритроцитів периферійної крові риб) методів.
The condition of individual fish in the populations were evaluated integrally using morphological(evaluation of the stability of development based on the level of fluctuating asymmetry(FA)) and cytogenetic(micronucleus(MN) test of peripheral blood erythrocytes of fish) methods.

Особливе місце в обговоренні світових проблем планується відвести економічному сприянню зусиллям по боротьбі з міжнародним тероризмом та екстремізмом, що становлять реальну загрозу стабільності розвитку міжнародних економічних відносин.
Special attention in the discussion of global issues is planned to be paid to the economic support to the efforts to fight terrorism and extremism that pose a real threat to the stability of international economic relations.

За змістом- позитивним чи конструктивним, що має на увазі активну позицію держав у питаннях підтримання миру і стабільності, розвитку відносин дружби і співробітництва між державами.
On content- positive or constructive that implies active position of the state in questions of peacekeeping and stability, development of the relations of friendship and cooperation between the states.

Сторони відмітили позитивні зрушення у розвитку китайсько-індійських стосунків, що відповідає докорінним інтересам обох країн, а також йде на користь стабільності, розвитку та процвітанню Азії і всього світу.
The parties emphasized changes for better in the development of Sino-Indian relations, which conforms to the fundamental interests of both countries and is also conducive to the stability, development and prosperity of Asia and the world.

Стратегічною ціллю побудови комплексної системи регіональної економічної безпеки аграрної галузі є створення необхідних умов для розвитку підприємств аграрного сектора економіки і забезпечення економічної стійкості та соціально-економічної стабільності розвитку територій.
The strategic goal of building a comprehensive system of agrarian sector economic safety is to create the necessary conditions for the development of agrarian sector enterprises and to provide economic stability and territory socio-economic development stability.

Пам'ять про Бабин Яр у сучасних стратегіях комеморації: філософсько-теоретичний ракурс/ Я. Д. Барінова// Роль суспільних наук у забезпеченні стабільності розвитку глобальних світових процесів у ХХІ ст.: міжнар. науково-практична конференція, 31 березня- 1 квітня 2017 р.- Київ.- 2017.- С.
The memory of Babyn Yar in contemporary commemoration strategies: philosophical and theoretical aspect./ Y. Barinova// The role of social sciences in ensuring stable development of global processes in the 21stcentury: international research and practice conference, March 31- April 1, 2017.- Kiev.- 2017.- pages 43-45.

Оцінка рівня стабільності розвитку людського капіталу як фактор підвищення економічної безпеки промислового підприємства c.
Evaluation of the Sustainability of the Development of Human Capital as a Factor in Increasing the Economic Security of the Industrial Enterprise p.

У 1947-50 член підкомісії ООН з питань зайнятості та стабільності розвитку, в 1952-53 економічний радник Міжнародного валютного фонду.
From 1947 to 1950, Harrod was a member of the United Nations Subcommission on Employment and Economic Stability, and from 1952 to 1953 he was an economic adviser to the International Monetary Fund.

Кореляційно-регресійний аналіз впливу факторів на стабільність процесів розвитку підприємства в умовах кризи.
Correlation-regressional analysis of factors influence on the stability of processes of development of the enterprise in the conditions of the crisis.

Зрозуміла, прозора, достовірна інформація підвищує ефективність, рентабельність роботи компанії і стабільність її розвитку.
Clear, transparent, exact information adds value to business activities, increases profitability and enhances steadiness of the company development.

Від злагодженої роботи вищеперерахованих операцій залежить якість фінансового результату, раціональність управління фінансами, і як наслідок- фінансова стійкість підприємства та стабільність його розвитку.
The quality of the financial results is depend of coordinated work of above-listed operations, finance management rationality, and as a results- financial stability of the company and stability of company's development.

Маючи грецький вогонь Константинополь зміг забезпечити собі стабільність, необхідну для розвитку науки і культури.
In possession of Greek fire Constantinople ensured the stability required for the advancement of culture and science.

Стабільність в динаміці розвитку і надійність в ділових відносинах забезпечують«Еконії» рух вперед,- зазначила Ірина Варагаш під час конференції для дистриб'юторів у м. Києві.
Stability of dynamics of development and reliability of business relationships ensure progression of"Econia",- said Irina Varagash during the conference for distributors in Kiev.