Приклади вживання Стійкий розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищення рентабельності та стійкий розвиток.
Increase of profitability and constant development.Стійкий розвиток у компанії«Хенкель»: Високі результати та провідна позиція.
Демократи 66 сприяє збільшенню інвестицій в стійкий розвиток енергетики.
Без ефективної держави стійкий розвиток, і економічний, і соціальний, неможливий».
Without an effective state, sustainable development, both economic and social, is impossible.Теги: екологічно безпечний розвиток; малий і середній бізнес; стійкий розвиток.
Забезпечувати стійкий розвиток: поєднувати короткочасні результати з довгостроковими перспективами.
Ensure sustainability: balance short-term results with long-term requirements.В останні роки китайські бавовняні кільцеві обертальні шпинделі підтримують стійкий, швидкий і стійкий розвиток.
In recent years, China's cotton ring spinning spindles have maintained sustained,rapid and steady development.Стійкий розвиток гірських регіонів має враховувати економічні, екологічні та соціальні аспекти.
The sustainable development of mountain regions has to consider economic, ecological and social aspects.Широке бачення, отримане випускниками магістерської програми,є міцною основою для спрямування компаній на стійкий розвиток.
The broad vision gained by graduates of the master programis a solid foundation for guiding companies towards sustainable development.Стійкий розвиток є ключовим елементом цінностей Bayer та є невід'ємною частиною нашої бізнес-стратегії.
Sustainability is a key element of Bayer's values and forms an integral part of our business strategy.Тому Buzzi Unicem та Dyckerhoff разом визначили стійкий розвиток за стратегічну мету розвитку всіх підприємств і компаній Групи.
Therefore Buzzi-Unicem and Dyckerhoff together have defined sustainability to be a strategic target of all companies in the group.Для"Шелл" стійкий розвиток означає забезпечення зростаючого населення необхідною енергією з повагою до людей, їхньої безпеки та навколишнього середовища.
For Shell, sustainability means providing essential energy for a growing population while respecting people, their safety and the environment.Такий шлях дозволяє прогнозувати стійкий розвиток і в повному обсязі перед інвесторами, партнерами, державою та суспільством.
Such approach allows forecasting the sustainable development and delivering all commitments before the investors, partners, state and the community.Зрілий стійкий розвиток зрілої виставки ювелірної виставки успішно пройшла для сесій 21, з гарним впливом бренду.
Mature steady development mature exhibition jewelry exhibition has been successfully held for 21 sessions, with good brand influence. No more explaining that private brands are a family.Завжди піклується про правову безпеку та стійкий розвиток своїх клієнтів, надаючи їм практичні рішення та впевненість у майбутньому.
Constantly takes care of the legal security and stable development of its clients, providing them with practical solutions and confidence in future.Стійкий розвиток та сумісне з майбутнім виробництво енергії потребують великої кількості творчих підприємців із дружніми до довкілля бізнес-моделями.
Creative entrepreneurs with environmentallyfriendly business models are critical for sustainable development and future-compatible energy production.Глобальне управління та стійкий розвиток МА пропонує як режим повного, так і неповного робочого дня, останній працює протягом двох років.
The MA Global Governance and Sustainable Development offers both full time and part time modes, with the latter running over 2 years.Відповідно до даних Bloomberg в 2016 році глобальні інвестиції у стійкий розвиток збільшились на більш ніж 2 трильйони доларів і досягли 8, 7 трильйонів доларів.
According to Bloomberg in 2016 global investments in sustainable development has grown to more than$ 2 trillion and reached$ 8.7 trillion.Уругвайський лідер висловив аналогічну точку зору, коли він звернувся до самітуРіо20 в червні цього року:"Ми говорили весь день про стійкий розвиток.
The Uruguayan leader made a similar point when he addressed the Rio+20 summit in June thisyear“We have been talking all afternoon about sustainable development.До того ж ми прагнемо підтримувати стійкий розвиток у всіх сферах комерційної діяльності, зміцнюючи свої лідируючі позиції»,- пояснив пан Ван Байлен.
In addition, we aim to promote sustainability in all our business activities, reinforcing our leading position,” Hans Van Bylen explained.Стійкий розвиток є одним з основних елементів стратегії Групи, а стійкі інновації є одним з чотирьох пріоритетних напрямків розвитку продукту.
Sustainability is a core element of the strategy, and sustainable innovation is one of the Group's four prioritized areas for product development.Визначено функції, методи логістичного управління містом, а також особливості управління первинними та вторинними потоками міста,що дозволить забезпечувати його стійкий розвиток.
It determines functions, methods of logistics management of a city and also specific features of management of primary and secondary flows of a city,which would allow ensuring its stable development.Стійкий розвиток Ми відповідально ведемо бізнес інвестуючи в розвиток регіонів присутності та збереження екосистеми, створюючи краще майбутнє для нашої країни.
Sustainable development We manage our business in a responsible way and invest in community Уряд КНР, цілеспрямовано розвиваючи національну економіку і незважаючи на ускладнення ряду зовнішніх та внутрішніх проблем,намагається забезпечити стійкий розвиток країни.
By deliberately developing the national economy and overcoming the complications of a number of external and internal problems,the PRC's government is striving to ensure the sustainable development of the country.Стійкий розвиток підприємств шляхом впровадження нових екологічно безпечних технологій та скорочення викидів та відходів на кожному етапі виробництва;
Ensuring sustainable development of the company through the introduction of new environmentally-friendly technology, and reducing emissions and waste at each stage of production;Основна мета процесу мотивації- отримання максимально ефективного використання трудових ресурсів,що дозволить досягнути цілей діяльності та забезпечити стійкий розвиток підприємства.
The main objective of the motivation process is to obtain the most efficient use of labor resources,which will allow achieving the goals of the activity and ensure sustainable development of the enterprise.Стійкий розвиток і корпоративна соціальна відповідальність(КСВ) є необхідними компонентами господарської діяльності та стратегічного розвитку холдингу TECHIIA.
Sustainable development and corporate social responsibility(CSR) are necessary components of TECHIIA's economic activities and strategic Досягнення нульового рівня деградації ґрунтів забезпечить стійкий розвиток сільського господарства в степовій та лісостеповій зоні України і дозволить запобігти масовій міграції сільського населення.
Achieving zero net land degradation will ensure sustainable development of agriculture in the steppe and forest-steppe zone of Ukraine and will prevent the mass migration of the rural population.Стійкий розвиток включає в себе врівноваження зусиль на місцевому та міжнародному рівні, спрямованих на задоволення основних потреб людини, при цьому не руйнуючи або не погіршуючи навколишнє середовище.
Sustainable development consists of balancing local and global efforts to meet basic human needs without destroying or degrading the natural environment.Свій внесок в стійкий розвиток Донецької області прагне забезпечити дотриманням вимог природоохоронного законодавства, раціональним використанням природних ресурсів, поліпшенням природоохоронної діяльності.
It tries to make its contribution into stable development of Donetsk region by following to requirements of environmental legislation, sustainable use of natural resources, and improvement of activity in nature preservation.
